REHIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• als Geisel
• Pfand
• verpfänden
• Geiselnahme
• als Geiseln
• Geiselhaft

Rehin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ben rehin alınmıştım.
Ich wurde als Geisel genommen.

Ama yüzüğümü rehin alabilirsin.
Aber du kannst meinen Ring verpfänden.

Pike rehin alınmıştı.
Pike wurde als Geisel genommen.

Yvaşklar ailemi rehin almış!
Sie haben meine Familie als Geiseln genommen!

Albay? Rehin olarak beni alın.
Oberst, nehmen Sie mich als Pfand.

Yüzbaşı Harveyi rehin tutuyorlar.
Captain Harvey wird als Geisel gehalten.

Beni rehin aldılar. Winry!
Sie hatten mich als Geisel genommen. Winry!

Beni bu yüzden mi rehin aldın?
Und deshalb hast du mich als Geisel genommen?

Beni rehin aldılar. Winry!
Winry! Sie hatten mich als Geisel genommen!

Bu insanlar bizi rehin tutuyorlar.
Diese Leute halten uns als Geiseln gefangen.

Marnie rehin tutuyordu, yemin ederim.
Marnie hat sie als Geiseln gehalten.

Afganı ve Angelı rehin tutuyorlar.
Sie halten den Afghanen und Angel als Geisel.

Rehin alınma vakaları çok travmatiktir.
Wissen Sie, Geiselnahmen sind sehr traumatisierend.

Beni… Beni rehin tutuyorsun.
Du hältst mich als Geisel.

Arıyorum çünkü benim ailemi rehin tutuyor.
Ich rufe an, weil… er meine Familie als Geiseln hält.

Başkan rehin alındı.
Die Präsidentin als Geisel genommen.

James Dempsey, Müdür Shepardı rehin aldı.
James Dempsey hat Director Shepard als Geisel genommen.

Şimdi hepimiz rehin tutuluyoruz?
Werden wir als Geiseln gehalten?

Seni rehin alırsam, Schneider gelip seni kurtarır mı?
Und wenn ich dich als Geiseln nehme, kommt Schneider?

Winry! Beni rehin aldılar.
Winry! Sie hatten mich als Geisel genommen.

Öteki yarısını bubi tuzaklı olarak rehin bırakıyoruz.
Die andere Hälfte bleibt, mit Spreng- ladungen versehen, als Pfand zurück.

Patricki rehin alıyor, günlüklerini okuyor.
Er nahm Patrick als Geisel, las seine Tagebücher.

Karım ve kızım rehin alındı.
Sie haben meine Frau und Tochter als Geiseln genommen.

Gazetecilerin rehin alınmasını hiçbir gerekçe haklı gösteremez.
Journalisten als Geiseln zu nehmen ist völlig ungerechtfertigt.

Silahlı iki kişi, bizi rehin tutuyorlar.
Zwei bewaffnete Männer halten uns als Geiseln.

Normal olarak, rehin aynı veya eşdeğer Euro paletlerine uygulanır.
Im Normalfall wird das Pfand auf gleiche beziehungsweise gleichwertige Europaletten angewendet.

Victoria ve oğlunu rehin tutan adam bu.
Dieser Mann hält Victoria und ihren Sohn als Geisel.

Beyaz Irk Üstünlüğü savunucularından bir grubun rehin alma durumu.
Eine Geiselnahme Situation unter der Beteiligung einer weißen rechtsextremen Gruppe.

Kişiyi mi rehin aldılar?
Also haben sie 30 Leute als Geiseln genommen?

Telefonum kapandı çünkü Planet faturalarımı ödemeyi bıraktı. Ayrıca elbise dolabımın yarısı kuru temizlemecide rehin durumda.
Mein Handy wurde abgeschaltet, weil der Planet die Rechnung nicht mehr bezahlt, und fast alle meine Klamotten sind in der Reinigung in Geiselhaft.