REHIN OLARAK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• als Geisel
• als Pfand
• als Geiseln

Rehin olarak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Seni rehin olarak istiyordur.
Er will dich sicher als Geisel.

Bellamy ve Başkanımızı rehin olarak tutuyorsun.
Du hältst Bellamy und unseren Ratsvorsitzenden als Geisel.

Albay? Rehin olarak beni alın.
Oberst, nehmen Sie mich als Pfand.

Ajan Cole Ortiz ise, muhtemelen rehin olarak Jackin yanında.
Agent Cole Ortiz ist bei ihm, wahrscheinlich als Geisel.

Seni rehin olarak istiyordur.
Er hat dich wahrscheinlich als Geisel gewollt.

Aksi takdirde eşyayı rehin olarak kabul edemeyiz.
Andernfalls können wir den Gegenstand nicht als Pfand annehmen.

Rehin olarak. İmparatorluğun kahramanları olarak..
Als Geiseln. Als Helden des Imperiums.

Belki Kensiyi rehin olarak kullanacak.
Er wird Kensi als Geisel benutzen.

Mühendislerden birine ulaşabilirsem… onlardan birini rehin olarak alacağım.
Ich kann einen der Laboranten als Geisel nehmen.

Onu buraya rehin olarak takas etmeye getirdi.
Er brachte ihn als Geisel, um zu handeln.

Gorman Bakımevinden kaçırıldım ve rehin olarak tutuluyorum.
Ich wurde im Gorman House entführt und als Geisel genommen.

Gazeteci ise rehin olarak tutuluyor.
Demnach werden derzeit weltweit 54 Journalisten als Geiseln festgehalten.

TODAY Showda Richard Simmons:‘ Kimse beni evimde rehin olarak tutmuyor.
Richard Simmons am TODAY Show:“Niemand hält mich in meinem Haus als Geisel”.

Artık rehin olarak onlara ihtiyacı yok, değil mi? Jennifera ya da Owena,?
Er braucht Jennifer und Owen nicht länger als Geisel, oder?

Belki onu aldılar ve rehin olarak kullanıyorlar.
Vielleicht benutzen sie sie als Geisel, um Moon zu kriegen.

Barış için geldiğinizi söylüyorsunuz ama içimizden birini rehin olarak tutuyorsunuz.
Ihr behauptet im Frieden zu kommen, aber ihr haltet eine von uns als Geisel fest.

Stephen Saundersın kızını rehin olarak kullanmak, umarım onu durdurur.
Dann bleibt uns nur die Option, seine Tochter als Geisel zu benutzen, um ihn aufzuhalten.

Ve o zamanlar, 544 gemici rehin olarak tutuluyordu ve onların bazıları gemi taşımacılığının doğası gereği ve kolay bayrak yüzünden yıllardır rehin tutuluyorlardı.
Und damals wurden diese 544 Seefahrer als Geiseln gehalten, und einige jahrelang, aufgrund der Beschaffenheit der Schifffahrt und der Billigflaggen.

Değerli ve tek oğlunuza gelince rehin olarak burada kalacak.
Dein geliebter einziger Sohn, jedoch, wird als Pfand hier bleiben.

Değerli eşyayı bize rehin olarak bırakırsınız ve karşılığında bir kredi kullanırsınız.
Sie überlassen uns Ihr Wertobjekt als Pfand und bekommen im Gegenzug ein Darlehen.

Bodrum katının kontrolünü elinize aldınız, adamlarımdan birini rehin olarak aldınız sonra da gözünüzü çıkardınız.
Sie ergreifen die Kontrolle im Keller, nehmen einen meiner Wachen als Geisel und dann schaufeln Sie sich ihr eigenes Auge heraus.

Brickin adamları şehrin yarısını rehin olarak… aldığında nasıl hissettiğimi hayal edebiliyor musun?
Als Bricks Männer die Stadträte als Geiseln nahmen, hatte ich das gleiche Gefühl?

Taksi şoförü, hangi suçluların elinde rehin olarak bir hafta, hiç bir şey almaz.
Der Fahrer des Taxis, dessen Täter als Geiseln gehalten Woche, bekommt nichts.

Irakta yaklaşık 2 saat önce rehin olarak alındığınız da doğru mu?
Nach unseren Informationen wurden Sie vor zwei Stunden im Irak als Geisel genommen. ist dem auch so?

Taksi şoförü, hangi suçluların elinde rehin olarak bir hafta, hiç bir şey almaz.
Ein Taxifahrer, den die Ausbrecher eine Woche lang als Geisel genommen hatten, erhielt keine Belohnung.

Terk edilmiş kilisede yüksek rütbeli EU subaylarını rehin olarak tutan… ağır silahlı bir gurup var.
Wir haben eine schwer bewaffnete Gruppe, die sich in einer verlassenen Kirche, verbarrikadiert hat und hochrangige EU-Funktionäre als Geiseln hat.

Piyadeyi pusuya düşürerek taburun güzel hemşiresi Betty Carverı rehin olarak aldığı Ardennes Ormanının derinliklerine götürüyor.
Infanterie in einen Hinterhalt lockten und Betty Carver, die hübsche Krankenschwester des Bataillons, als Geisel nahmen.

Thorkell. Rehine olarak değerim yok.
Als Geisel bin ich nichts wert. Thorkell,….

Veya Theon, rehine olarak onları Demir Adalara götürmüş olabilir.
Oder vielleicht hat Theon sie als Geiseln mit zurück zu den Iron Islands genommen.

Kızın Moskova Oteli için rehine olarak bir değeri yok.
Für Hotel Moskau ist sie als Geisel wertlos.