RISKE ATMAYA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zu riskieren
• zu kompromittieren

Riske atmaya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hayatını riske atmaya hazırdı.
Er war bereit, sein Leben zu riskieren.

Burun köprüsünde çıkacak bir uçuğu riske atmaya değmez.
Nasenrücken-Herpes zu riskieren.

Ama sizi riske atmaya yokum.
Aber nicht damit, euch in Gefahr zu bringen.

Ne? Para için kendini riske atmaya?
Was? Dich selbst für Geld zu kompromittieren?

Hayatını riske atmaya hakkınız yok.
Sie dürfen sein Leben nicht riskieren.

Ne? Para için kendini riske atmaya?
Dich selbst für Geld zu kompromittieren?- Was?

Onu kendini riske atmaya zorladım.
Ich zwang ihn, sich in Gefahr zu bringen.

Ne? Para için kendini riske atmaya?
Dich selbst für Geld zu kompromittieren?- War es das wert?- Was?

Her şeyi riske atmaya karar verdi.
Dann entschloß er sich, alles zu riskieren.

Aslında biliyor musun diğerlerini riske atmaya gerek yok.
Weißt du was? Wir sollten niemand anderen gefährden.

Hayatlarını riske atmaya hiç hakkınız yok.
Du hast kein Recht, ihr Leben zu riskieren.

Onu korumak için hayatını bile riske atmaya hazırdır.
Sogar bereit, ihr Leben zu riskieren, um Sie zu schützen.

Her şeyi riske atmaya ben ikna ettim onu.
Ich hab sie dazu überredet, alles zu riskieren.

Para için kendini riske atmaya? -Ne?
Was? Dich selbst für Geld zu kompromittieren?

Ve bu adamın benim tüm emirlerime uyması için hayatımı riske atmaya hazırım.
Ich bin bereit, mein Leben für ihn zu riskieren.

Fakat hepsini riske atmaya razıyım.
Aber ich bin bereit, alles zu riskieren.

Yorumlar veya beğeniler uğruna hayatını riske atmaya değmez.
Es lohnt nicht, für Klicks oder Likes sein Leben zu riskieren.

Jennynin hayatını riske atmaya razı mısın cidden?
Wollen Sie wirklich ihr Leben riskieren?

Bana göre hiçbir şey arkadaşlığımızı riske atmaya değmez. Evet.
Nichts, was unsere Freundschaft gefährdet, ist es mir wert. Ja.

Ancak hayatını riske atmaya hazır değildir.
Aber er ist nicht bereit, sein eigenes Leben zu riskieren.

Her gün ve gece itfaiyeciler toplumlarını korumak için hayatlarını riske atmaya isteklidir.
Feuerwehrleute sind Tag und Nacht bereit, ihr Leben zu riskieren.

Sonsuza dek her şeyi riske atmaya hazır olmalıyız.
Wir müssen bereit sein, alles für immer zu riskieren.

Hiç kimse milyarlarca dolarlık uzay gemisinin lansmanını riske atmaya hazır değil.
Niemand ist bereit, den Start von Raumschiffen im Wert von mehreren Milliarden Dollar zu riskieren.

Çocuklarının hayatını riske atmaya değecek tek savaş başka yerde.
Liegt anderswo. Der einzige Kampf, der es wert ist, das Leben Ihrer Kinder zu riskieren.

Üzerinde yürüyecek olan özgürlük… Özgürlük için her şeyini riske atmaya hazır olanların kesinlik.
Er porträtiert Menschen, die bereit waren, für ihre Freiheit alles zu riskieren.

Tüm o hayatları… riske atmaya değmez bu.
So wichtig können wir nicht sein, dass wir deren Leben riskieren.

Para için kendini riske atmaya? -Ne?
Dich selbst für Geld zu kompromittieren?- Was?

Arjantinlilerin uçaklarını riske atmaya hazır olduklarını söyledi.
Er sagte klar, dass die Argentinier, sollten sie ihre Flugzeuge riskieren.

Erkek arkadaşın her ne yaptıysa hayatını riske atmaya değmez, tamam mı?
Was auch immer Ihr Freund getan hat, es ist es nicht wert, sein Leben zu riskieren, okay?

Arjantinlilerin uçaklarını riske atmaya hazır olduklarını söyledi.
Er sagte ganz offen, wenn die Argentinier bereit sind, ihre Flugzeuge zu riskieren.