RISKIDIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Risiko

Riskidir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu bir yönetim riskidir.
Das ist ein Risiko Managment.

İlacın ana dezavantajı, hastalar tarafından sıklıkla karşılaşılan yan etkilerin riskidir.
Der Hauptnachteil des Arzneimittels ist das Risiko von Nebenwirkungen, denen Patienten häufig ausgesetzt sind.

Yüksek kan şekeri riskidir.
Hoher Blutzucker ist gefährlich.

Daha da kötüsü, bankacılık veya başka finansal bilgilerin tehlikeye atılma riskidir.
Noch schlimmer ist das Risiko, dass Bank- oder andere Finanzinformationen kompromittiert werden.

Ağlamak, duygusal görünme riskidir.
Crying riskiert aussehend sentimental.

Balıkların pişirilmesinin bir başka nedeni de gıda zehirlenmesi riskidir.
Ein weiterer Grund, warum Fisch gekocht wird, ist das Risiko einer Lebensmittelvergiftung.

Park yeri her zaman araç sahibinin riskidir.
Das Parken erfolgt immer auf Risiko des Fahrzeugeigentümer.

Bunun nedeni çiğ, işlenmemiş balın bebeklerde botulizm riskidir.
Dies liegt daran, dass roher, unverarbeiteter Honig ein Risiko für Botulismus bei Säuglingen darstellt.

Bunlardan biri de uyuşturucuya alışma riskidir.
Dadurch das Risiko einer Medikamentengewöhnung ein.

Bu kör ve görsel engelli yolcular için bir güvenlik riskidir.
Dies ist ein Risiko für die Sicherheit blinder und sehbehinderter Fahrgäste.

Herhangi bir ameliyatın tek dezavantajı, adezyonların yeniden ortaya çıkma riskidir.
Der einzige Nachteil einer Operation ist das Risiko eines erneuten Auftretens von Adhäsionen.

Ölüm cezasına asıl itiraz, masum bir şekilde mahkum olanlarla ilgili olarak infaz riskidir.
Der wichtigste Einwand gegen die Todesstrafe ist das Risiko ihrer Hinrichtung in Bezug auf die unschuldig Verurteilten.

Bu, reaktifin güçlü bir kokusu ve kauçuk, silikon parçalarına zarar verme riskidir.
Dies ist ein scharfer Geruch des Reagenz und die Gefahr der Beschädigung der Gummi-, Silikon-Teile.

İlk iki hafta görülebilen komplikasyonlar şunlardır; zımba hattı kaçakları, kanama ve emboli riskidir.
Komplikationen, die in den ersten zwei Wochen auftreten können sind: undichte Naehte, Blutungen und Embolie Risiko.

Kendimi ele vermeyi riske edemezdin, değil mi?
Ich durfte nicht riskieren, aufzufliegen, oder?

Kara Wade riskleri biliyordu göreve gider.
Kara Wade kannte das Risiko, als sie.

Birisi size bunun risklerini anlattı mı?
Sind Ihnen die Risiken bekannt?

Artık risk yok, problem yok.
Keine Risiken oder Probleme mehr.

İkinci risk, sepsise girer ve ölür.
Risiko zwei, Sepsis und er stirbt.

Risk çok büyük. Üzgünüm Tidemann.
Tut mir leid, das Risiko ist zu groß.

Borsada çalışan herkese bütün riskleri nasıl yok edileceğini sorun.
Wie man jedes Risiko eliminieren kann.

Bütün riskleri ben aldım.
Ich habe das Risiko getragen.

Bu risklerin pakete dahil olduğunu anlayabiliyorum.
Ich verstehe, dass die Risiken dazu gehören.

Riskli olduğunu biliyoruz ama kodu kıran kişiyi bulmadan gitmeyeceğiz.
Wir kennen das Risiko, aber wir müssen den Code-Knacker finden.

Çünkü risk unsurunu devreden çıkartıyorum.
Weil ich dafür Ihre Risiken auslösche.

Gereksiz riske girmeyin.
Vermeidet unnötige Risiken.

Riskler olduğunu biliyordun.
Sie kannten die Risiken.

Büyük başarılarda büyük riskler vardır. Olmaz!
Nein. Große Erfolge erfordern große Risiken.

Luca, riskli olduğunu biliyorduk.
Luca, wir wussten, es war riskant.

Riskli değildi Bayan Chore.
Es war nicht gefährlich, Ms. Chore.