RISKINDEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Risiko
• der Gefahr
• Risikos

Riskinden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Annem hapishane riskinden kaçınmak için….
Die Risiken für die Mutter zu vermeiden.

Üstelik insan kaynaklı hatalar ve birşeylerin unutulması riskinden uzak.
Damit werden Fehler und das Risiko verhindert, etwas zu vergessen.

Bu sayede kırmızı göz riskinden de kurtulursunuz.
So umgeht man auch das Risiko roter Augen.

İnsanların bazıları reddedilmeyi ve dışlanmayı deneyimleme riskinden korkarlar.
Manche Menschen fürchten das Risiko, Ablehnung oder Ausgrenzung zu erfahren.

Satın alma riskinden kaçınmanıza yardımcı olun.
Helfen Sie Ihnen Risiko, zu kaufen zu vermeiden.

Bu gibi durumlarda yanlış uyarı riskinden dolayı atak.
Wegen einer Falschmeldung so ein Risiko.

Steroid toksisite riskinden dolayı glukokortikoidler sık kullanılmamalıdır.
Aufgrund des Risikos einer Steroidtoxizität sollten Glukokortikoide nicht häufig angewendet werden.

Herhangi bir kriptogamik hastalık riskinden kaçınacaksınız.
Sie vermeiden jegliches Risiko für Kryptogamie-Erkrankungen.

Şehri terk edemezsiniz. Yüksek bulaşıcılık riskinden dolayı.
Aufgrund des Risikos einer Infizierung ist es nicht gestattet, die Stadt zu verlassen.

Tansiyon ilaçları ile de hipotansiyon riskinden dolayı dikkatli kullanılmalıdır.
Dieses Medikament soll wegen der Gefahr von Schläfrigkeit mit Vorsicht angewandt werden.

Ne yazık ki, hamilelik sırasında bile, çeşitli hastalıkların riskinden korunmuyoruz.
Leider sind wir auch während der Schwangerschaft nicht vor dem Risiko verschiedener Krankheiten geschützt.

Kan kaybı ve yaranın enfeksiyon kapma riskinden dolayı birkaç günden bir haftaya kadar değişebilir.
Ausgehend von seinem Blutverlust und des Risikos einer Infektion in diesem… Bereich,- bis zu einer Woche.

Hepimiz yetişkin insanlarız ve buralara yatırım yapmanın riskinden haberdarız.
Wir seien doch schließlich alle erwachsen und wüssten um die Risiken.

Şimdi ise risk yönetimi bakış açısından, gezegeni fazla ısıtmanın risklerinin nükleer kaza riskinden daha ağır bastığını düşünerek ki bu oldukça muhtemel ve gerçek bir problem, Stewartın duruşunu savunuyorum.
Jetzt unterstütze ich Stewarts Position sachte, aus dem Blickwinkel des Risikomanagements. Ich stimme mit ihm überein, dass das Risiko der Überhitzung des Planeten, das Risiko eines Atomunfalls überwiegt, der mit Sicherheit möglich ist und ein sehr reales Problem darstellt.

Şu anda hipotemi yüzünden ölme riski, bu prosedürün riskinden daha fazla.
Das Risiko, dass er an Unterkühlung stirbt, ist größer als das Risiko dieser Operation.

Bu smoothieyi her gün herhangi bir sağlık riskinden endişelenmeden içebilirsiniz.
Sie können Smoothia jeden Tag trinken, ohne sich um gesundheitliche Risiken zu kümmern.

Böylece, böyle sahte bir ürünle yanlışlıkla karşılaşmanız ve sipariş vermeniz riskinden kaçınabilirsiniz.
So kann man dem Risiko entgehen, versehentlich auf so ein Fakeprodukt zu stoßen und dies zu bestellen.

Ama burda hala gelişen bir beyinden söz ediyoruz. Bağımlılık yapma riskinden bahsetmiyorum bile, sıkıntısının artması.
Aber wir reden hier über ein Gehirn, welches sich noch entwickelt,… nicht zu erwähnen das Risiko einer Sucht, gesteigerte Ängste.

Her zaman Orijinal Samsung Toner kullanın ve yazıcı hasar veya sorunları riskinden kurtulun.
Verwenden Sie immer Original Samsung Toner, um die Gefahr von Druckerschäden und sonstigen Problemen zu vermeiden.

Ugh!”- bir kelime köpeği zehirlenme veya saldırı riskinden kurtaracaktır.
Ugh!"- ein Wort wird einen Hund vor der Gefahr einer Vergiftung oder eines Angriffs bewahren.

Böylece şirketi saatlerce sürecek araştırmalara karşı koruyor ve yanlış seçim yapma riskinden kurtarıyoruz.
Das erspart dir stundenlange Nachforschungen und verhindert das Risiko, ein falsche Entscheidung zu treffen.

Bu, et yoluyla domuzlara bulaşabilecek hastalıkların riskinden kaynaklanmaktadır.
Dies ist aufgrund der Gefahr von Krankheiten, die durch Fleisch an Schweine übertragen kann.

Bu, ürünün yüksek toksisitesinden ve mukoza bebeğine yanma riskinden kaynaklanır.
Dies ist auf die hohe Toxizität des Produkts und das Risiko von Verbrennungen des Schleimbabys zurückzuführen.

Doğumda ölme riski 14, güvenli kürtaj nedeniyle ölme riskinden daha yüksek.
Das Risiko, bei der Geburt zu sterben ist 14-mal höher als das Risiko, an einer sicheren Abtreibung zu sterben.

Ancak bazen antidepresanlara duyulan ihtiyaç büyüktür ve ilaç alma riskinden daha ağır basar.
Aber manchmal ist die Notwendigkeit für Antidepressiva ist groß, und überwiegt das Risiko der Einnahme von Medikamenten.

Büyümüş karaciğerle normal bir aort bulmuş olsak adamı ameliyat riskinden kuratarabilirdik.
Wenn wir eine normale Aorta und nur eine vergrößerte Leber gesehen hätten, wäre dem Mann die riskante Operation erspart geblieben.

Böylece, belirlenen tüm kısıtlamaları kaldırır ve PIN kodlarını tekrar talep etme riskinden kurtulursunuz.
Auf diese Weise entfernen Sie alle festgelegten Einschränkungen und vermeiden das Risiko, PIN-Codes erneut anzufordern.

Ve o anda, ikimiz de biliyorduk. Beraber olursak hayattaki şansımız, ayrı olma riskinden daha fazlaydı.
Und in jenem Moment… wussten wir beide, eine Chance auf ein gemeinsames Leben… war größer als das Risiko, getrennt zu sein.

Kendimi ele vermeyi riske edemezdin, değil mi?
Ich durfte nicht riskieren, aufzufliegen, oder?

Kara Wade riskleri biliyordu göreve gider.
Kara Wade kannte das Risiko, als sie.