RISKINDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Risiko
• Risikos

Riskinde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Avrupa Birliği- Büyüme görünümünde iyileşme, ancak politika riskinde artış( 5).
EU- verbesserte Wachstumsaussichten, aber erhöhtes politisches Risiko(3).

Uyku eksikliği, obezite riskinde büyük bir artışla bağlantılıdır( 68, 69).
Schlafmangel ist mit einem erheblichen Anstieg des Risikos für Fettleibigkeit verbunden(68, 69).

Eğer doğum kontrol hapı kullanıyor iseniz B1 vitamin eksikliğiniz riskinde olabilirsiniz.
Wenn Sie eine Frau die Pille sind, dann sind Sie mit einem Risiko von Vitamin B1-Mangel.

Uyku eksikliği, obezite riskinde büyük bir artışla bağlantılıdır( 68, 69).
Ein Schlafmangel wird mit einer starken Erhöhung des Risikos für Fettleibigkeit in Verbindung gebracht(68, 69).

Ancak bu genlerde bozukluk veya mutasyonlar olursa meme kanseri riskinde artış meydana gelir.
Aber wenn es Anomalien oder Mutationen in diesen Genen gibt, erhöhen sie das Risiko von Brustkrebs.

Hastalık progresyonu riskinde% 46 ve relaps riskinde% 51 azalma olmuştur.
Das Risiko einer Krankheitsprogression wurde um 46% und das Risiko eines Rezidivs um 51% gesenkt.

Ancak ikinci bir aile üyesinde JDM gelişmesi riskinde artış bulunmamıştır.
Dennoch ist das Risiko, dass ein zweites Familienmitglied an JDM erkrankt, nicht erhöht.

Sigara içen erkeklerde% 25, kırık riskinde% 40 artış ve% 40 oranında kalça kırığı riskinde artış vardır.
Männer, die rauchen, haben ein 25 Prozent erhöhtes Risiko für Frakturen und ein 40 Prozent erhöhtes Risiko für eine Hüftfraktur.

Geçmiş yıllarda yoğun stres yaşadığını ifade eden insanların ölüm riskinde% 43 oranında bir artış olduğu gözlenmiş.
Die Menschen, die viel Stress erlebt hatten in den vergangenen zwölf Monaten, hatten ein um 43% erhöhtes Risiko zu sterben.

Hastalığın ilerlemesi veya ölüm riskinde% 58lik bir düşüş gözlemlenmiştir.
Es wurde eine Verringerung des Risikos für eine Krankheitsprogression oder Tod um 58% beobachtet.

Kolesterol düzeyleri, gelecek 10 yıl içinde bireyin kalp krizi geçirme riskinde önemli bir rol oynar.
Der Cholesterinspiegel spielt eine wichtige Rolle für das Risiko eines Herzinfarkts innerhalb der nächsten 10 Jahre.

Festival döneminde köpeklerde çikolata zehirlenmesi riskinde önemli bir artış var. son çalışma ortaya koymaktadır.
Das Risiko einer Schokoladenvergiftung bei Hunden steigt während der festlichen Zeit deutlich an, wie unsere neueste Studie zeigt.

Yüksek oranda kepekli tahıllar bulaşıcı olmayan hastalık riskinde% 13 ile% 33 arasındaki düşüşe bağlanmıştır.
Eine vermehrte Vollkorn-Aufnahme verringere das Risiko„nichtübertragbarer Krankheiten“ um 13 bis 33 Prozent.

Juliet Charlie''( cephaneliğin infilak etme riskinde% 100 azalma): 12.000 Kredi.
Juliet Charlie“(100% geringeres Risiko einer Munitionsbunkerexplosion): 12 000 Kreditpunkte.

Uzun Günler Çalışması Kalp Hastalığı Riskinde Önemli Bir Artışla İlişkilidir.
Lange Tage zu arbeiten ist mit einem signifikanten Anstieg des Risikos für Herzerkrankungen verbunden.

Onlar için, Duphaston bunu arttırdığı için tromboz riskinde artış var. tromboz riski ek olarak arttı.
Für sie besteht eine erhöhte Thrombosegefahr, weil Duphaston das erhöht Thromboserisiko zusätzlich erhöht.

Genel olarak, alkol kullanım bozuklukları, her türlü demans riskinde üç kat artış ile ilişkilendirilmiştir.
Insgesamt waren Alkoholkonsumstörungen mit einer dreifachen Zunahme des Risikos für alle Arten von Demenz verbunden.

Kendimi ele vermeyi riske edemezdin, değil mi?
Ich durfte nicht riskieren, aufzufliegen, oder?

Kara Wade riskleri biliyordu göreve gider.
Kara Wade kannte das Risiko, als sie.

Birisi size bunun risklerini anlattı mı?
Sind Ihnen die Risiken bekannt?

Artık risk yok, problem yok.
Keine Risiken oder Probleme mehr.

İkinci risk, sepsise girer ve ölür.
Risiko zwei, Sepsis und er stirbt.

Risk çok büyük. Üzgünüm Tidemann.
Tut mir leid, das Risiko ist zu groß.

Borsada çalışan herkese bütün riskleri nasıl yok edileceğini sorun.
Wie man jedes Risiko eliminieren kann.

Bütün riskleri ben aldım.
Ich habe das Risiko getragen.

Bu risklerin pakete dahil olduğunu anlayabiliyorum.
Ich verstehe, dass die Risiken dazu gehören.

Riskli olduğunu biliyoruz ama kodu kıran kişiyi bulmadan gitmeyeceğiz.
Wir kennen das Risiko, aber wir müssen den Code-Knacker finden.

Çünkü risk unsurunu devreden çıkartıyorum.
Weil ich dafür Ihre Risiken auslösche.

Gereksiz riske girmeyin.
Vermeidet unnötige Risiken.

Riskler olduğunu biliyordun.
Sie kannten die Risiken.