RISKINDEN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• κίνδυνο
• κινδύνου
• κίνδυνος
• το ρίσκο

Riskinden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Jack görevin riskinden haberdardı.
Ο Τζακ γνώριζε τους κινδύνους της αποστολής.

Ugh!”- bir kelime köpeği zehirlenme veya saldırı riskinden kurtaracaktır.
Ugh!"- μια λέξη θα σώσει ένα σκυλί από τον κίνδυνο δηλητηρίασης ή επίθεσης.

Kötü muamele riskinden endişe duyuyoruz”.
Φοβούμεθα επαπειλουμένους κινδύνους”».

Bununla birlikte, sigarayı bırakmanın faydaları kilo alma riskinden çok daha ağır basar.
Τα οφέλη από την εγκατάλειψη του καπνίσματος είναι πολύ μεγαλύτερα από τον κίνδυνο απόκτησης βάρους.

Bağımlılık yapma riskinden bahsetmiyorum bile, sıkıntısının artması--.
Για να μην αναφέρω τον κίνδυνο εξάρτησης, την αύξηση άγχους.

Grexitin ardından para biriminin yeniden ayarlanması riskinden korkmaya gerek kalmıyor.
Μετά το Grexit, κανείς δεν θα φοβάται το ρίσκο της μετατροπής νομίσματος.

Subaru, yangın riskinden dolayı ABDdeki 100 bin otomobili geri çağırıyor.
Η Maserati ανακαλεί 40. 000 οχήματα στις ΗΠΑ για κίνδυνο πυρκαγιάς.

Bağımlılık geliştirme riskinden nasıl kaçınabilirim?
Πώς μπορώ να μειώσω το ρίσκο να αναπτύξω άνοια;?

Böylece, böyle sahte bir ürünle yanlışlıkla karşılaşmanız ve sipariş vermeniz riskinden kaçınabilirsiniz.
Έτσι, μπορείτε να αποφύγετε τον κίνδυνο να συναντήσετε κατά λάθος ένα τέτοιο ψεύτικο προϊόν και να το παραγγείλετε.

Sonuçta, onlardan yararları, yan etki riskinden çok daha büyük olacaktır.
Μετά από όλα, τα οφέλη από αυτά θα είναι πολύ μεγαλύτερα από τον κίνδυνο παρενεργειών.

Olası bir güvenlik riskinden dolayı bu seçeneği dikkatlice düşündükten sonra vermelisiniz.
Λόγω του πιθανού κινδύνου ασφαλείας, θα πρέπει εξετάζετε σοβαρά αυτήν την επιλογή.

Fakat ödüller birçok kişinin riskinden daha ağır basar.
Ωστόσο, οι ανταμοιβές είναι περισσότερες των κινδύνων.

Yangın ve patlama riskinden dolayı buzdolabının yakınında propan gazı gibi yanıcı gazlar içeren maddeleri püskürtmeyin.
Μην ψεκάζετε εύφλεκτα υγρά όπως το αέριο προπάνιο κ. λ. π. κοντά στο ψυγείο, λόγω του κινδύνου πυρκαγιάς και έκρηξης.

Ayrıca bilmeni isterim ki moda riskinden korkmuyorum.
Και για να ξέρεις, δεν φοβάμαι να ρισκάρω με την μόδα.

Enfeksiyon riskinden kaçınmak için, kontakt lenslerinizi yerleştirmeden veya çıkarmadan önce ellerinizi daima iyice yıkayın.
Για να αποφύγετε τον κίνδυνο μόλυνσης, πλύνετε καλά τα χέρια σας πριν βάλετε ή αφαιρέσετε τους φακούς επαφής σας.

İzin verilmeyen maddeler veya ürünlerle bulaşma riskinden kaçınmak için koruyucu önlemler alır.
Λαμβάνουν μέτρα προφύλαξης για να αποτραπεί ο κίνδυνος μόλυνσης από μη επιτρεπόμενες ουσίες ή προϊόντα·.

SustaGen Retard 400in sunduğu testosteronun düzenli teslimi, kullanıcıyı östrojen sivri ve HPTA bastırma riskinden korur.
Η σταθερή παροχή τεστοστερόνης που προσφέρει το SustaGen Retard 400 προστατεύει το χρήστη από αιχμές οιστρογόνων και τον κίνδυνο καταστολής της HPTA.

Bağışçılarınızı kaybetme riskinden korkmuyor musunuz? Ya onları yarıyolda bırakırsanız?
Θα ρισκάρετε να χάσετε χρηματοδότες, που θα φοβηθούν ότι ίσως εγκαταλείψετε στην πορεία;?

Tekrarlayan vezikül sürüklenme riski, ilk vezikül sürüklenme riskinden 20-40 kat daha yüksektir.
Ο κίνδυνος επαναλαμβανόμενης μετατόπισης κυστιδίων είναι 20-40 φορές υψηλότερος από τον κίνδυνο της πρώτης εκτροπής κυψελίδων.

Yüksek intihar veya bebek öldürme riskinden dolayı, anneyi ve bebeği güvende tutmak için genellikle hastaneye yatırma gerekir.
Λόγω του υψηλού κινδύνου για αυτοκτονία ή παιδοκτονία, η νοσηλεία συνήθως απαιτείται για να διατηρηθεί η μητέρα και το μωρό ασφαλές.

Balık ağı kafesi kaçış ve yırtıcı saldırılarının riskinden balıkları tutmak bir ortam sağlar.
Η καθαρή ψάρια κλουβί παρέχει ένα περιβάλλον που κρατούν ψάρια από τον κίνδυνο των επιθέσεων διαφυγής και αρπακτικό.

Yüksek intihar veya bebek öldürme riskinden dolayı, anneyi ve bebeği güvende tutmak için genellikle hastaneye yatırma gerekir.
Λόγω του υψηλού κινδύνου για αυτοκτονία ή η παιδοκτονία, απαιτείται συνήθως νοσηλεία για να εξασφαλιστεί η ασφάλεια της μητέρας και του μωρού.

Ve öyle bir gün geldiki sıkı bir gonca olup kalmak, çiçek olup açma riskinden daha acı vericiydi”~ Anais Nin.
Και ήρθε η στιγμή που το τίμημα να παραμείνει για πάντα κλεισμένη στο μπουμπούκι ήταν πιο οδυνηρό από το ρίσκο να ανθίσει»-Anaïs Nin.

Çocuk, patlama riskinden dolayı durdurulamıyor ve sandalyeden indirilemiyor. Bu yüzden Özel Tim araca müdahale etmeyecek!
Το παιδί δεν μπορεί να σταματήσει ή να κατέβει από την καρέκλα χωρίς το κίνδυνο έκρηξης, κι έτσι η ομάδα της ΕΜΑΚ θα προσπαθήσει τώρα να αφοπλίσει τη συσκευή!

İdeal olarak, ağır metallerin kontaminasyon riskinden dolayı sardalye gibi daha küçük balıklardan yapılmalıdır.
Στην ιδανική περίπτωση, θα πρέπει να γίνεται από μικρότερα ψάρια, όπως οι σαρδέλες, λόγω του χαμηλότερου κινδύνου μόλυνσης από βαρέα μέταλλα.

Daha güvenli ve güvenilir bir şekilde çalışarak, çalışma süresini artırabilir ve itibarınızın hasar görmesi riskinden kaçınabilirsiniz.
Με την πιο ασφαλή και αξιόπιστη λειτουργία, μπορείτε να αυξήσετε τον χρόνο συνεχούς λειτουργίας και να αποφύγετε τον κίνδυνο ζημιάς στη φήμη σας.

Yapılan açıklamada bu düşüşün,'' Kıbrıstaki mali sisteme ilişkin harici varlıkların yerleşik kredi riskinden ve iç borçtan kaynaklanan zafiyetlerin ve bu unsurların, kamu maliyesi üzerinde yaratabileceği olumsuz etkilerin'' yansıması olduğu belirtildi.
Σύμφωνα με τον οίκο, η υποβάθμιση απεικονίζει"τις αυξημένες τρωτότητες από τον ενσωματωμένο πιστωτικό κίνδυνο των εξωτερικών ενεργητικών και των εγχώριων δανείων του χρηματοπιστωτικού συστήματος της Κύπρου, αλλά και των επιπτώσεων που μπορούν να επιφέρουν αυτά στα δημόσια οικονομικά".

Bu önlemle, MeToo hareketinin oyuncusu ve savunucusu,“ kadınların üreme hakları ortadan kaldırıldığından” beri herhangi bir hamilelik riskinden kaçınmayı amaçlamaktadır.
Με αυτό το μέτρο, η ηθοποιός και ο υπερασπιστής του κινήματος MeToo, έχει ως στόχο να αποφύγει κάθε κίνδυνο εγκυμοσύνης αφού"εξαλείφονται τα αναπαραγωγικά δικαιώματα των γυναικών".

Bu nedenle aspirin bu amaçla ancak doktorunuz tıbbi durumunuzu ve geçmişinizi inceledikten sonra kan pıhtılaşma tehlikesinin kanama riskinden daha fazla olduğuna karar verdiğinde kullanılmalıdır.
Ως εκ τούτου, η ασπιρίνη θα πρέπει να χρησιμοποιείται για το σκοπό αυτό μόνο όταν ο γιατρός σας, αφού μελετήσει την ιατρική σας κατάσταση και το ιστορικό σας, αποφασίσει ότι ο κίνδυνος θρόμβων αίματος είναι μεγαλύτερος από τον κίνδυνο αιμορραγίας.

Klorheksidin sadece doktor reçetesi için kullanılabilir ve ancak annenin sağlığına tahmini zarar fetusun riskinden daha büyük ise.
Η χλωροεξιδίνη μπορεί να χρησιμοποιηθεί αποκλειστικά για τη συνταγή του γιατρού και μόνο εάν η εκτιμώμενη βλάβη στην υγεία της μητέρας είναι μεγαλύτερη από τον κίνδυνο για το έμβρυο.