RIVAYET ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Gerüchte
• gemunkelt

Rivayet Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ne gibi rivayetler?
Welche Gerüchte?

Rivayet ve ima.
Gerüchte und Gemunkel.

Ama bu sadece rivayet.
War nur ein Scherz!

Bu rivayet başta.
Dieses Riff am Anfang.

Sessiz olun! Ne gibi rivayetler?
Welche gerüchte? ruhig!

Ne gibi rivayetler? Sessiz olun!
Welche gerüchte? ruhig!

Bu konuda pek çok rivayet var.
Es gibt da viele Gerüchte.

Bu rivayet, bir şehir efsanesi olabilir.
Das Narrativ kann eine urbane Legende sein.

Pek çok rivayet var.
Ich habe so viele Riffs.

Rivayetlerin yayılma hızı inanılmaz. İnanılmaz.
Unglaublich, wie schnell sich Gerüchte verbreiten.

Dan önce rivayet dinlemiştir.
Er wollte zuerst den Riddim hören.

Rivayete göre dünya, altı günde yaratıImıştı.
Nach dem Mythos wurde die Erde in sechs Tagen geschaffen.

Dolayısıyla 14 rivayet ortaya çıktı.
Dabei entstanden 14 Rumkugeln.

Burasının neden mavi olduğuna dair 2 rivayet var.
Es gibt zwei Erklärungen, wieso hier alles blau eingefärbt ist.

Kendisi sahabeden rivayet ettiği gibi.
Wie er selbst reuig erkannte.

Rivayetin pazarı etkilediğidir.- Doğru olan Harold.
Was stimmt, Harold, ist, dass Gerüchte den Markt beeinflussen.

Nesei, Beyhaki ve Isbahânî de aynı hadîsi rivayet etmişler ve.
Die SendschSansibar. und Habasch und Nubien sich fügsam machten.

Rivayet edilen zenginliği takıntı haline getirdi.
Er war besessen von dem Reichtum, der dort verborgen sein sollte.

Lady Gaganın Bradley Cooper tarafından hamile olduğu rivayet edildi.
Es wurde gemunkelt, dass Lady Gaga von Bradley Cooper schwanger war.

Bu hadis, rivayet türünden anlaşılacağı gibi Kudsî hadisdir.
Und das Rot ist auch als solches(Warnung) zu verstehen.

Beklemiş olsam şu an ceset topluyor ve rivayet peşinde koşuyor olurdunuz.
Dann müssten Sie jetzt eine Leiche waschen und einem Gerücht nachjagen.

Katiyen ne rivayet ne sezgi ne de komik duygular ikna etmiyor.
Ganz sicher nicht Gerüchte, Intuition… oder komische Gefühle.

İbn Ömer ibn Abbastan Müslüman,( 114) rivayet, Khottab bana dedi söyle dedi.
Von Muslim,(114) von Ibn'Umar ibn Abbas erzählt die Khottab sagen Sie mir, sagte.

Rivayetler güç dengesini değiştirecek önemli bir olay hakkında.
Gerüchte. Über ein wichtiges Ereignis, das eine Machtwechsel herbeiführen wird.

Bununla ilgili taraftarlar, hamilelik Hailey Baldwin hakkında sürekli olarak rivayet edilir.
Fans davon werden ständig über die Schwangerschaft von Hailey Baldwin gemunkelt.

Bu dedi, rivayet edilip öğretilen bir büyüden başka bir şey değildir.
Und er sagte:«Das ist doch nur eine Zauberei, die(sonst) überliefert wird.

Bir mes'ele hakkında Zâhir-i Rivâye'de muhtelif rivayet bulunursa onlardan birini seçerler.
Und dann gehen Sie mal in Riad vor eine Moschee und tun Sie dort das Gleiche.

Bize rivayet etti ki, kendisine, İbnu Ahî Safiyyeden geldiğine göre.
Das verrät er uns, wenn er seinen (Gold-)Rausch ausgeschlafen hat….

Ayetini dikkatle incelediğimizde bu rivayetlerin uydurma olduğu anlaşılıyor.
Wenn wir den Vers 15:87 aufmerksam betrachten, so ist zu verstehen, dass diese Gerüchte Erfindungen sind.

Ama her rivayete inanamıyorsunuz. Geleceğine dair rivayetler duyduk.
Aber man kann ja nicht alles glauben. Wir haben Gerüchte gehört, dass Sie kommen.