SÖYLENTISI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Gerüchte
• Gerücht

Söylentisi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ne söylentisi?
Welche Gerüchte?

Satılıyor söylentisi.
Verkaufs Gerüchte.

Ne söylentisi? Ne?
Welche Gerüchte? Was?

Bir soygun söylentisi.
Gerüchte über einen Raub.

Ne söylentisi? Söylentiler?.
Welche gerüchte? gerüchte?.

Sınır açılacak söylentisi.
Gerücht über Grenzöffnung.

Önce söylentisi vardı.
Zuerst waren es Gerüchte.

Söylentiler? Ne söylentisi?
Welche gerüchte? gerüchte?

Ölmediği söylentisi aslında bir söylenti değil.
Ein Gerücht ist kein Gerücht, das nicht stirbt.

Bilirsiniz.- Ne söylentisi?
Sie wissen schon.- Welche Gerüchte?

Sık sık dışarıya çıktığın söylentisi var.
Ein Gerücht besagt, du gehst wieder öfter raus.

Nancynin kaşar olduğu söylentisi her yere yayılmış.
All dieses Zeug über Nancy wobei eine Schlampe war alles nur ein Gerücht.

Köyün size bir şekilde yardım ettiği söylentisi var.
Es gab Gerüchte, dass die Menschen aus dem Dorf euch geholfen hätten.

Bebekleri şeytana kurban ettikleri söylentisi yüzünden mi? Buna inandığınızı mı söylüyorsunuz?
Glauben Sie das Gerücht, dass sie es Satan opfern wollen?

Google: Dublin mağazası söylentisi.
Google: Gerüchte um einen Store in Dublin.

Şubat ayından beri konuşulmakta olan yeni iPad söylentisi, yavaş yavaş kesinlik kazanmaya başladı.
Das Gerücht vom neuen iPad, das seit Februar gesprochen wird, hat allmählich an Sicherheit gewonnen.

Yardım çalışanlarının aşıyı sakladığı söylentisi yayıldı.
Es hielt sich das Gerücht, dass die Helfer einen Impfstoff zurückhielten.

Nokia, Lucenti alır Söylentisi.
Nokia ignoriert Gerüchte um Lucent Übernahme.

Labradorla Alarcón arasındaki makas daralmaya devam ediyor ve teknik olarak bir eşitlik söylentisi var.
Und es kursieren Gerüchte über ein technisches Unentschieden. Labradors Vorsprung gegenüber Alarcón verringert sich weiter.

Çok önemli bir tutuklama söylentisi duydum.
Ich habe Gerüchte über eine Verhaftung gehört.

Ama Karlın esir alınıp köle olarak satıldığı söylentisi vardı.
Aber es gab das Gerücht, dass er gefangen und als Sklave verkauft wurde.

Olay yerinden ayrılan ikinci bir araba olduğu söylentisi henüz doğrulanmadı.
Gerüchte über ein zweites Fahrzeug am Tatort wurden noch nicht bestätigt.

Pekâlâ, Donaghynin programda bazı masrafları keseceği söylentisi var.
Ok. Em… Es geht da ein Gerücht rum, das Donaghy einige Einsparungen vornehmen will.

Şimdi ise yardım yapılacağı söylentisi çıktı.
Es kamen Gerüchte auf, dass nachgeholfen wurde.

Sadece ziyaretçilerin bindiği mekiklerle ilgili bugün bir tehlike olduğu söylentisi var.
Es gibt Gerüchte über eine Bedrohung. Für Shuttleflüge, die heute nur Besucher transportieren.

Geçen yıl, delinin biri bir cinayet söylentisi çıkardı.
Letztes Jahr brachte einer Gerüchte über einen Mord in Umlauf.

Sinirlerimin bozulduğu, çok baskı ve stres altında olduğum söylentisi çıktı.
Einem Gerücht zufolge stand ich kurz vor einem Nervenzusammenbruch… weil ich mich unter Stress und Druck befand.

Tom Cruiseun kızı Suri Cruiseu göz ardı ettiği söylentisi açıkça kurgu.
Das Gerücht, dass Tom Cruise seine Tochter Suri Cruise ignorierte, ist eindeutig fiktiv.

Yakınlarındaki bir firmanın deneylerde kobay olarak kullanmak üzere köpekler toplattığı söylentisi doğru muydu?
Ist das Gerücht wahr, dass eine Firma ganz in ihrer Nähe Hunde für Tierversuche einfangen lässt?

Özgür Donanmanın bu bölgede faaliyet gösterdiği söylentisi doğruymuş. 187. GÜN.
Das bestätigt die Gerüchte der Freien-Raummarine-Aktivität in der Gegend. TAG 187.