SÖZ ETTI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• sprach
• erwähnte
• redet
• spricht

Söz etti Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Özgürlükten herkes söz etti.
Jeder redet von Freiheit.

Kaçırmaktan kim söz etti? Mesele şu ki, Donaldı kaçırmak istiyorsan?
Wenn Sie Donald hinausekeln wollen… Wer spricht denn davon?

Ekibinden de söz etti.
Sie spricht auch über das Team.

Mary E. White daha önce çalışmalarından söz etti.
Mary E. White sprach zuvor von ihren Arbeiten.

Tabloları çalmaktan kim söz etti ki? Çok vakit alır?
Dauert Ewigkeiten. Wer redet denn davon, dass wir Kunst stehlen wollen?

Büyükelçi bir kutlamadan söz etti.
Die Botschafter erwähnten eine Feier.

Ondan'' dostum'' diye söz etti.
Redet von ihm als Freund.

Bankanın Müdürü Ahmet Beyaz, Türk hükûmetinin kirli bir kampanya yürüttüğünden söz etti.
Der Chef der Bank, Ahmet Beyaz, sprach von einer Schmutzkampagne der türkischen Regierung.

Karım senden söz etti.
Meine Frau, sie… Sie erwähnte deinen Namen.

Önceki buluşmamızda Sör Bentley nişanımızdan söz etti.
Als wir uns vorhin begegnet sind, erwähnte Sir Bentley unsere Verlobung.

Başka bir taştan söz etti.
Noch von einem Stein gesprochen.

Cumhurbaşkanı Hasan Ruhani, pazartesi günü bir ekonomi savaşından söz etti.
Präsident Hassan Rouhani sprach am Montag von einem„Wirtschaftskrieg“.

İsa yedi cennetten söz etti.
Paulus sprach von sieben Himmeln.

Kızı kimse tanımıyor ama herkes Pram ve Ulrik Dybbølden söz etti.
Keiner kannte sie gut, aber alle erwähnen Pram und Ulrik Dybbøl.

Komutan medeniyetten söz etti.
Der Kommandant spricht von Zivilisation.

Elbette. Kralımız, yeniden buluşmanızdan bu yana… gerdek yatağında ona katılmadığınızdan söz etti.
Dass Ihr seit Eurer Wiedervereinigung nicht mehr das Ehebett mit ihm teilt. Natürlich. Der König erwähnte.

Williams bir kadından söz etti.
Williams sprach von einer Frau.

Elbette. Kralımız, yeniden buluşmanızdan bu yana… gerdek yatağında ona katılmadığınızdan söz etti.
Der König erwähnte, dass Ihr seit Eurer Wiedervereinigung nicht mehr das Ehebett mit ihm teilt. Natürlich.

Spartacus bir kadından söz etti!
Spartacus sprach von einer Frau!

Öğretmen kendi arkadaşlarından söz etti.
Die Lehrerin sprach für ihre Kolleginnen.

O zaman niçin pencereden söz etti?
Warum erwähnte sie das Fenster dann?

Obama önce 1967 sınırlarından söz etti.
Selbstverständlich habe er von den Grenzen von 1967 gesprochen.

Bana sadece Lisa Hobermandan söz etti.
Sie sprach nur von einer Lisa Hoberman.

Broşürcüler Kuzey ve Güney nadiren tarife söz etti.
Pamphletisten Nord und Süd erwähnt selten den Tarif.

Çok önemli bir konudan söz etti….
Er sprach über das wichtige Thema….

Bu köylüler geçtiğimiz yıllarda defalarca isyandan söz etti.
Diese Bauern sprachen die letzten Jahre immer wieder von Aufstand.

Ve böylece onun kitaplarından söz etti bize.
Dann redet Er zu uns, aus seinen Büchern.

Arkadaşım Bonnie saç satın alan bir perukçudan söz etti.
Meine Freundin Bonnie erwähnte diese Perückenfirma, die für Haare zahlt.

O, sizlerden hep? kardeşlerim? diye söz etti.
Er spricht immer von?meinen Jungs?

Demokrat Senatör Elizabeth Warren, Clintona karşı ölüm tehdidinden söz etti.
Die US-Senatorin Elizabeth Warren sprach von einer»Todesdrohung« Trumps gegenüber Clinton.