SADECE BIR TAHMIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• nur eine Vermutung
• nur eine Schätzung
• nur eine Annahme
• ist nur geraten
• lediglich eine Annahme
• nur vermuten

Sadece bir tahmin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sadece bir tahmin.
War nur geraten.

Tabii bu sadece bir tahmin.
Natürlich, das ist nur Vermutung.

Sadece bir tahmin.
Reine Schätzung.

Ama tabii ki bu sadece bir tahmin.
Aber das ist ja nur eine Annahme.

Sadece bir tahmin.
Nur eine Vermutung.

Hayır, hayır. Bu sadece bir tahmin.
Nein. Das ist nur eine Vermutung.

Sadece bir tahmin.
Ist nur eine Vermutung.

Ama tabii ki bu sadece bir tahmin.
Aber das ist lediglich eine Annahme.

Sadece bir tahmin.
Aber das ist nur geraten.

Ama tabii ki bu sadece bir tahmin.
Das ist natürlich nur eine Vermutung.

Bu sadece bir tahmin.
Das ist nur eine Vermutung.

Ama aramızda kalsın bu sadece bir tahmin.
Aber unter uns, das ist nur geraten.

Sadece bir tahmin ama.
Es ist nur eine Schätzung.

Ama emin değilim, sadece bir tahmin.
Ich bin mir nicht sicher, nur eine Vermutung.

Bu sadece bir tahmin.
Das ist aber nur eine Schätzung.

Ağırlık limiti anlaşılan o ki, sadece bir tahmin.
Die Gewichtsbeschränkung ist nur eine Schätzung.

Belki sadece bir tahmin.
Vielleicht hab ich nur geraten.

Son bölüm diyorum ama bu sadece bir tahmin.
Dass es Letzteres ist, aber das ist nur eine Vermutung.

Ama bu sadece bir tahmin.
Aber das ist nur eine Schätzung.

Bu sadece bir tahmin ama belki de Kotaro.
Das ist nur eine Vermutung, aber vielleicht.

( Bu noktadan itibaren, sadece bir tahmin yapıyorum.).
(Von diesem Zeitpunkt an, habe ich nur eine Vermutung.).

Bu sadece bir tahmin, elbette.
Aber das ist ja nur eine Annahme.

Önemli olansa bu değerin sadece bir tahmin olduğunu göz önünde bulundurman.
Wichtig ist, dass du weißt dass dieser Wert nur eine Schätzung ist.

Bu sadece bir tahmin, bunu tekrar etmek istiyorum!
Das ist nur eine Annahme, ich wiederhole es!

Şey, bu sadece bir tahmin ama.
Nun, ich kann es nur vermuten.

Sadece bir tahmin ama çoğu belirtiye uyuyor.
Es ist nur ein Vermutung, aber die Symptome passen.

Ama bu sadece bir tahmin.
Aber andererseits ist es nur eine Vermutung.

Sadece bir tahmin, fakat mevcut olaylarla örtüşüyor.
Es ist nur eine Vermutung, aber sie passt zu den Fakten.

Fakat bu sadece bir tahmin, değil mi?
Aber es ist nur eine Vermutung, ja?

Sadece bir tahmin, ama o da sarhoş olabilir. -Bilmiyorum.
Keine Ahnung. Es Ist nur eine Vermutung, aber vielleicht Ist er auch blau.