SADECE BIRAZ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• nur etwas
• einfach etwas
• nur geringfügig
• nur kurz
• bloß etwas
• einfach ein bisschen
• nur ein wenig
• bin nur etwas
• ich will nur etwas
• nur ein kleines bisschen
• nur leicht
• nur eine Weile
• nur noch etwas
• nur irgendwie

Sadece biraz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ama sadece biraz.
Nur leicht.

O ürkütücü değil, sadece biraz üzgün.
Er ist nur ein kleines bisschen traurig.

Evet, sadece biraz.
Ja, nur etwas.

Senin yaşında birisi… Benden sadece biraz daha genç.
Nur geringfügig jünger als ich selbst.

Ben sadece biraz.
Ich hab nur kurz.

Hayır, kötü değildi… sadece biraz tuhaftı?
Nicht so schlimm, Nein!- nur irgendwie merkwürdig…- Merkwürdig?

Sadece biraz soğuk.
Bloß etwas kalt.

Belki sadece biraz.
Vielleicht nur ein kleines bisschen.

Sadece biraz.
Bin nur etwas aufgeregt.

Sanırım sadece biraz korkmuş.
Er ist einfach ein bisschen ängstlich.

Sadece biraz ıslağım.
Bin nur etwas nass.

Çok lezzetli. Sadece biraz soğuk, ama.
Bloß etwas kalt. Doch, ganz lecker.

Sadece biraz acıtacak.
Es tut nur kurz weh.

Onun kafası sadece biraz farklı çalışıyor.
Seine Intelligenz ich nur ein wenig anders.

Sadece biraz kaydı.
Ist nur kurz abgerutscht.

Yani ben… onunla sadece biraz flörtleşiyordum o kadar.
Ich habe nur ein wenig mit ihr geflirtet.

Sadece biraz kaşınıyor.
Das juckt bloß etwas.

Biliyoruz tatlım. Sadece biraz yardıma ihtiyacı var.
Sie braucht nur etwas Hilfe.- Das wissen wir, Liebling.

Sadece biraz al.
Nimm nur ein kleines bisschen.

Aslında, görünüş olarak sadece biraz farklıdır.
Tatsächlich unterscheidet es sich nur geringfügig im Aussehen.

Sadece biraz dinlen.
Ruh dich einfach etwas aus.

Boyutlardan sadece uzunluk değişti ve sadece biraz- artı 2 mm.
Von den Abmessungen hat sich nur die Länge geändert, und zwar nur geringfügig- plus 2 mm.

Sadece biraz su. Lütfen.
Bitte. Nur etwas Wasser.

Fakat gerçek Aryanlar genotipini sadece biraz düzeltmeli, bariz bir evliliği imha etmelidir.
Aber wahre Arier sollten den Genotyp nur geringfügig korrigieren, eine offensichtliche Ehe zerstören.

Sadece biraz zaman ver.
Gib uns einfach etwas Zeit.

Fanatizm olmadan üç, yaşlanma doğal görünmelidir, bazı yerlerde sadece biraz dokunmak yeterlidir.
Drei ohne Fanatismus, Alterung sollte natürlich aussehen, an einigen Stellen reicht es, nur leicht zu berühren.

Sadece biraz gözetim.
Ich will nur etwas Kontrolle.

Birinin ortasındaki bir kişi normal davranabilir veya normal görünebilir veya sadece biraz karışık olabilir.
Eine Person in der Mitte von einem kann handeln oder normal erscheinen oder sich nur leicht verwirrt verhalten.

Sadece biraz oturacağım.
Nur eine Weile hier sitzen.

Hayır. Sadece biraz yanımda otur.
Nein, setz dich nur kurz zu mir.