SAHNENIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Szene
• Bühne
• den Kulissen
• Szenen

Sahnenin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sahnenin altında.
Unter der Bühne.

Hayır, sahnenin sağına.
Nein, Bühne rechts.

Sahnenin sağında.
Links der Szene.

Neler dönüyor o sahnenin altında?
Was geht unter dieser Bühne vor,?

Sahnenin üstatları.
Meister der Szene.

Ben aslında sahnenin arkasındaki adamım.
Ich bin der Mann hinter den Kulissen.

Sahnenin önemi yok.
Die Bühne ist unwichtig.

Teşekkürler. Sahnenin sağ tarafından iniyor.
Danke. Das Ziel verlässt die Bühne rechts.

Sahnenin keyfini çıkarın.
Genießt die Szene.

Sıradaki kapımız sahnenin arkasında, evet.
Ist hinter der Bühne, ja. Unsere nächste Tür….

Sahnenin keyfini çıkarın.
Genießen Sie die Szene.

Her zaman sizin için burdaydık, sahnenin arkasında.
Hinter den Kulissen waren wir immer für Sie da.

Hadi, sahnenin üstünden geçelim.
Gehen wir die Szene durch.

Dünyanın birkaç bölgesinde, kaç farklı sahnenin bir arada var olduğunu göreceksiniz.
In einigen wenigen Teilen der Welt werden Sie sehen, wie viele verschiedene Szenen nebeneinander existieren.

Sahnenin diğer yanına bak.
Auf der anderen Seite der Bühne.

Böyle işlerde sahnenin arkasında yüzlerce kişi oluyor.
Da sind Hunderte von Menschen hinter den Kulissen.

Sahnenin tamamını göremiyordum….
Nicht alle Szenen konnten….

Ailen, sahnenin tozunu attırdı.
Deine Eltern beherrschten die Bühne.

Sahnenin hazırlanması gerek.
Müssen Sie die Szene einstellen.

Şu an sahnenin tam altındayız.
Gleich befinden wir uns unter der Bühne.

Sahnenin Yeni Yıldızlarını Seçiyoruz!
Die neuen Stars der Szene.

Sanırım sahnenin altında bir yerlerde olmalı.
Ich glaube, er ist unter der Bühne.

Sahnenin gerçekçi olması gerekiyordu.
Die Szene musste realistisch sein.

Goya bile sahnenin içine kendini sokuldum.
Goya schlich sich selbst in die Szene.

Sahnenin bütünlüğü bunu gerektiriyor.
Die Integrität der Szene verlangt es.

Çünkü sahnenin yıldızı bir tekir kedi.
Der Star der Szene ist eine gottverdammte Katze.

Sahnenin altından giriş yok.
Es gibt keinen Zugangsweg unterhalb der Bühne.

Peki, Potro, sahnenin inandırıcı olması gerekiyor!
Nun, Potro, die Szene muss glaubwürdig rüberkommen!

Sahnenin o kadar yakınında sigara yasak.
In der Nähe der Bühne gilt Rauchverbot.

Bu sayede Kubrick, sahnenin ışığına rağmen, aydınlatmanın azalmasına neden oldu.
Dadurch konnte Kubrick trotz reduzierter Beleuchtung die Szenen perfekt erfassen.