SAKINLEŞIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• beruhigt sich
• ruhig
• beruhigt
• entspannen sich
• beruhigen sich
• ruhiger

Sakinleşir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bazen sakinleşir.
Manchmal beruhigt.

İnsan koştukça sakinleşir.
Das Rennen beruhigt sich.

Sesi sakinleşir.
Die Stimme beruhigt.

Umarım yarın sakinleşir.
Hoffentlich bleibt es morgen ruhig.

Film sakinleşir.
Dieser Film beruhigt.

Ya da çocuklarımız daha sakinleşir.
Und: unsere Kinder werden ruhiger.

Sakinleşir ve daha net düşünürsün.
Dann beruhigst du dich und denkst klarer.

Yeşil renk sakinleşir.
Die Farbe grün beruhigt.

Sakinleşir misin? Bütün kanımı Newmana götürdüm.
Mein Blut ist bei Newman. Beruhig dich endlich.

Ağlayan bebekler nasıl sakinleşir?
Wie beruhigt man weinende Säuglinge?

Su içer, sakinleşir ve hemen uyuya kalır.
Er wird Wasser trinken, sich beruhigen und sofort einschlafen.

Bebekler kucakta neden sakinleşir?
Warum beruhigen sich Kinder beim Schaukeln?

Bir kişi sakinleşir ve ruh hali gelişir.
Eine Person beruhigt sich und seine Laune verbessert sich..

Pazar kalktıktan sonra ortalık sakinleşir.
Nach dem Vormittagsmarkt ist es ruhig.

Umarım sakinleşir. Ona karşı bir şey yok.
Nichts gegen sie, nur die Sache ist so kompliziert Hoffe, sie beruhigt sich.

Kediyi hissetmek: evde nasıl sakinleşir.
Katzenöstrus: Wie man zu Hause beruhigt.

Kusura bakma. Tatilde sakinleşir sanıyordum ama inanılmaz turist kaynıyor.
Entschuldige, ich dachte, in den Ferien ist es ruhiger.

Geceleri Yeni Köpeğiniz Nasıl Sakinleşir.
Wie man deinen neuen Welpen nachts beruhigt.

Bu egzersiz sakinleşir ve düşünceleri sıraya koymaya yardımcı olur.
Diese Übung beruhigt und hilft, die Gedanken in Ordnung zu bringen.

Gece yarısından sonra ortalık sakinleşir.
Gegen Mitternacht entspannen sich die Dinge.

Ama doktorlar sakinleşir- eğer böyle olursa, kendiliğinden geçer.
Aber die Ärzte beruhigen sich- wenn das passiert, wird es von alleine gehen.

Biz sakin olursak o da sakinleşir.
Wenn wir ruhig sind, wird er ruhig sein.

Hem zihniniz giderek sakinleşir hem de ağrınız geçebilir.
Sowohl dein Verstand beruhigt sich allmählich als auch dein Schmerz kann vorübergehen.

Köpek her şeyi çok iyi anlar ve çabucak sakinleşir.
Der Hund versteht alles sehr gut und beruhigt sich schnell.

Eğer sakinleşir ve günlük hayatına devam edersen, bu dünya da değişecek.
Wenn du dich beruhigst und in dein gewohntes Leben zurückkehrst, wird alles gut.

Birkaç dakika içinde ağrı azalır ve bebek sakinleşir.
Ein paar Minuten später lässt der Schmerz nach und das Baby beruhigt sich.

Sonra herkes sakinleşir ve yola devam ederiz. Biri başımızın üstünde bir çatı tutmayı düşünmeli.
Dann beruhigen sich alle und wir sind zurück in der Spur. Familientauglich.

İsyancılar, yasanın kabulünü duyunca sakinleşir belki.
Die Aufständischen, sobald sie vom Gesetz hören. Vielleicht beruhigen sich.

Davranışı sakinleşir ve bütün görünüm zaten tamamen bağımsız olduğunu söylüyor.
Ihr Verhalten wird ruhig, und die ganze Erscheinung sagt, dass sie bereits völlig unabhängig ist.

Aile sakin kalırsa çocuk da sakinleşir”.
Wenn sich die Eltern entspannen, entspannt sich auch das Kind“.