SAKINLEŞIR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ηρεμήσει
• ήρεμη
• χαλαρώνει
• ηρεμεί

Sakinleşir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sakinleşir yakında.
Θα ηρεμήσει.

Yakında sakinleşir.
Θα ηρεμήσει.

Sakinleşir misin?
Ηρέμησε, εντάξει;?

Yakında sakinleşir.
Θα ηρεμήσει σύντομα.

Sakinleşir misin?
Δεν ηρεμείς λίγο;?

Bebek nasıl sakinleşir.
Πώς να ηρεμήσει το μωρό.

Sakinleşir misin Ches?
Hρέμησε, Tσες, vα χαρεíς?

Sonra da sokak sakinleşir.
Τότε, ο δρόμος είναι ήσυχος.

Biraz sakinleşir misin?
Σου… θα ηρεμήσεις λιγάκι!

Belki seçimlerden sonra sakinleşir.
Ισως ηρεμισεις μετα τις εκλογες.

Sakinleşir misin lütfen?
Δεν ηρεμείς λίγο σε παρακαλώ;?

Bir şey olmaz, şimdi sakinleşir'' dedi.
Τίποτα, τώρα θα ηρεμήσει", είπε.

Sakinleşir misin lütfen? Seninle konuşmak istiyorum!
Σε παρακαλώ, ηρέμησε, θέλω να σου μιλήσω!

Umarım güneş battıktan sonra sakinleşir!
Ελπίζω να καταλαγιάσει μετά τη δύση!

Merak etme, yakında sakinleşir. Bir tane daha içer misin?
Μην στεναχωριέσαι, θα ηρεμήσει, Θες κι άλλο αναψυκτικό με κρασί;?

Bazen ısıtılır, bazen sakinleşir.
Μερικές φορές θερμαίνεται, μερικές φορές ήρεμη.

Belki de şehirdekiler sakinleşir ve savaş işini orduya bırakırlar.
Μπας και ηρεμήσει ο κόσμος και αφήσουν τον πόλεμο στο Στρατό.

Her insan farklı şekilde sakinleşir.
Κάθε άνθρωπος χαλαρώνει με διαφορετικό τρόπο.

Hadi eve gidelim. Sakinleşir ve daha net düşünürsün.
Ας γυρίσουμε σπίτι, θα ηρεμήσεις και θα ξαναβρείς τα λογικά σου.

Ona birkaç gün ver, ondan sonra sakinleşir.
Απλά δώσε τις μερικές μέρες, θα ηρεμήσει.

Eğer sakinleşir ve normal davranırsanız her şey yoluna girecek.
Όλα θα πάνε καλά αν ηρεμήσετε και αρχίσετε να συμπεριφέρεστε λογικά.

Ya buradan gider ya da sakinleşir.
Είτε, για να φύγει είτε για να ηρεμήσει.

Bu egzersiz sakinleşir ve düşünceleri sıraya koymaya yardımcı olur.
Αυτή η άσκηση μετριάζει και βοηθάει στην τοποθέτηση των σκέψεων.

Bebek banyo yaptıktan sonra rahatlar ve sakinleşir.
Το μπάνιο ηρεμεί και χαλαρώνει τα μωρά.

Eminim bir gün sakinleşir. Ama bu arada herhalde en iyisi biz konuşmamamız.
Θα ηρεμήσει κάποτε, αλλά στο μεταξύ… καλύτερα να μην μιλάμε.

Bunu yapacağına Bismillahirrahmanirrahim de hayvan sakinleşir.
Όταν το ξεπεράσουν, ηρεμεί και το ζώο.

Kişide sürekli bulunur, sonra sakinleşir, sonra ağırlaşır.
Είναι παρόν στο άτομο συνεχώς, τότε ηρεμεί και στη συνέχεια επιδεινώνεται.

Çocuk sakinleşir, temiz havaya erişimi artırır ve odayı nemlendirir.
Το παιδί είναι ηρεμισμένο, αυξάνει την πρόσβαση του καθαρού αέρα και υγραίνει το δωμάτιο.

Bir süre sonra( 20-30 dakika) çocuk sakinleşir ve uykuya dalar.
Μετά από λίγο χρόνο(20-30 λεπτά), το παιδί χαλαρώνει και κοιμάται.

Bir süre sonra( 20-30 dakika) çocuk sakinleşir ve uykuya dalar.
Μετά από κάποιο χρονικό διάστημα(20-30 λεπτά), το παιδί χαλαρώνει και κοιμάται.