SAKINLEŞTI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• beruhigte sich
• ruhiger
• beruhigt
• entspannte sich
• ruhig

Sakinleşti Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

George sakinleşti.
George beruhigte sich.

Şu an işi bitti ve sakinleşti.
Das hat er jetzt getan und er ist beruhigt.

Sadece sakinleşti, Donbass.
Wenn man nur beruhigt Donbass.

Köpeğim daha sakinleşti.
Mein Hund ist ruhiger.

Sporla sakinleşti ve artık çok mutlu.
Sportacus nickte froh und war beruhigt.

Sonra patron sakinleşti.
Der Boss war beruhigt.

Sonra sakinleşti, onu getirmek ve onu görmezden gel.
Dann wenn er ruhig ist, ihm bringen und ihn ignorieren.

Şimdi biraz sakinleşti.
Jetzt ist es etwas ruhiger.

Çocuk hemen sakinleşti ve birkaç dakika içinde uyudu.
Mein Baby war sofort ruhig und hat nach wenigen Minuten eingeschlafen.

Petrol fiyatları sakinleşti.
Ölpreise beruhigen sich.

Kalbin ve baş sakinleşti ve temizlenmiş olan.
Ihr Herz und Kopf sind beruhigt und gereinigt.

Yaşlı kadın sakinleşti.
Die alte Dame entspannte sich.

At yine sakinleşti.
Das Pferd beruhigte sich wieder.

Perşembe günü hava sakinleşti.
Am Donnerstag beruhigte sich die Wetterlage.

Böyle davrandığım için o da sakinleşti ve beni dinlemesi daha kolay oldu”( Kenji, Japonya).
Er wurde auch ruhiger und konnte mir zuhören“(Kenji, Japan).

En sonunda her şey sakinleşti.
Schließlich beruhigte sich alles.

Yılının sonlarına doğru, Floransadaki siyasi durum sakinleşti.
Zum Ende von 1494 war die politische Situation in Florenz ruhiger.

At tekrar sakinleşti.
Das Pferd beruhigte sich wieder.

Bu sözlerin ardından ilçede durum sakinleşti.
Nach diesen Worten beruhigte sich die Lage.

Oyun biraz sakinleşti.
Das Spiel beruhigte sich etwas.

Ve sadece öğlen vakti ertesi gün sakinleşti.
Und erst um die Mittagszeit beruhigte sich der nächste Tag.

Kısrak yine sakinleşti.
Das Pferd beruhigte sich wieder.

Yun Qinghong onayladı ve gülümsedi, kenetli kaşları bile sakinleşti.
Yun Qinghong nickte und lachelte, sogar seine gesperrten Augenbrauen entspannten sich.

Köpek aniden sakinleşti.
Sofort beruhigte sich der Hund.

Odaya girdiğinde elektrikli sandalye onu ürküttü ama hemen sakinleşti.
Der Anblick des elektrischen Stuhls schien ihn zu erschrecken, aber er beruhigte sich sofort.

Köylüler bir şekilde temkinli bir şekilde sakinleşti, sormaya başladılar, ne dediler?
Die Bauern beruhigten sich irgendwie vorsichtig, sie begannen zu fragen, was zu tun sei?

Sonra deniz sanki hiçbir şey olmamış gibi sakinleşti.
Dann plötzlich war das Meer ruhig, als wäre nichts geschehen.

Onun da yüreği sakinleşti.
Das Herz beruhigte sich auch.

Ama gece geldiğinde, her şey sakinleşti.
Als die Nacht hereinbrach, beruhigte sich alles.

Birden rüzgâr sakinleşti.
Der Wind beruhigt sich plötzlich.