SANKI ONLAR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• als wären sie
• als ob sie

Sanki onlar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sanki onlar çıkınca.
Als wären sie verlassen.

Kabirlerinden süratle çıkacakları gün, sanki onlar bir hedefe koşuyor gibidir.
Der Tag, an dem sie eilig aus ihren Gräbern hervorkommen, als ob sie einem Ziel entgegen hasteten;

Sanki onlar beni buluyor gibi.
Sie scheinen mich zu finden.

İş apaçık ortaya çıktıktan sonra bile, hak konusunda seninle çekişiyorlardı. Sanki onlar gözleri baka baka ölüme sürülüyorlardı.
Und sie mit dir über die Wahrheit stritten, nachdem(es) klargeworden war, als ob sie in den Tod getrieben würden, während sie zuschauten.

Sanki onlar insan değiller.
Als seien sie gar keine menschen.

Onlar için( azab hususunda) acele etme. Sanki onlar kendilerine vaad edilen azabı gördükleri gün dünyada sadece gündüzün bir saati kadar kaldıklarını sanırlar.
Für sie ist es an dem Tag, wenn sie das sehen, was ihnen angedroht wird, als ob sie nicht mehr als eine Stunde während des Tages verweilt haben.

Sanki onlar gizlenmiş yumurtalar.
Als wären sie verborgene Eier.

Evet, sanki onlar beni hep koruyacaklar.
Ja, als ob sie mich immer beschützen würden.

Sanki onlar başkasınınmış gibi.
Als wären sie die einer anderen.

Ha sanki onlar hiç hasta olmadılar.
Als wären sie gar nicht krank.

Sanki onlar birbirlerinden ayran.
Wie diese von einander abhangen.

Sanki onlar yakut ve mercandırlar.
Als wären sie Rubine und Korallen.

Sanki onlar yâkut ve mercandırlar.
Als wären sie Rubine und Korallen.

Sanki onlar, saklı bir yumurta gibidirler.
Als wären sie verborgene Eier.

Sanki onlar yakut ve mercan gibidirler.
Als wären sie Rubine und Korallen.

Sanki onlar yâkut ve mercandırlar.
Als wären sie wie Rubinen und Korallen.

Sanki onlar dikili bir şeye yönelmişgibidirler.
Als wären sie eine Art Geleit.

Sanki onlar örtülüp-saklanmış bir yumurta gibi.
Als wären sie verborgene Eier.

Sanki onlar yakut ve mercan gibidirler.
Als wären sie wie Rubinen und Korallen.

Sanki onlar örtülüp saklanmis yumurta gibidirler.
Als wären sie verborgene Eier.

Sanki onlar, bunun için yaratılmışlardır.
So wie sie erschaffen wurden- aufweisen“.

Sanki onlar örtülüp saklanmış yumurta gibidirler.
Als ob sie verborgene Perlen wären.

Sanki onlar örtülüp saklanmış yumurta gibidirler.
Als ob sie wohlverwahrte Eier wären.

Sanki onlar adanın asıl sakinleriydi.
Als wären sie die einzigsten Personen auf der Insel.

Sanki onlar bedenlerindeki örtüler içirıde gibidirler.
So als ob sie getankt hätten(Sprit).

Sanki onlar, saklı bir yumurta gibi çarpıcı ve pürüzsüz.
Als ob sie wohlverwahrte Eier wären.

Sanki onlar yakut ve mercan gibidirler.
Es scheint, als wären sie(die Mädchen) Rubine und Korallen.

Sanki onlar bir'' MR iyi niyet elçisi'' dir.
Daneben treten sie als"Botschafter des Guten Willens" auf.

Sanki onlar hiç sınıfta değil gibi davranırsın.
Es ist so, als ob sie gar nicht in der Klasse wäre..

Sanki onlar hiç ölmemiş de, ben ölmüş gibiyim.
Es war so, als ob die beiden nie gestorben wären, aber ich.