SARSILDI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• erschüttert
• ist erschüttert
• bebte
• wankte
• erschütterte

Sarsıldı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Çok sarsıldı.
Sie ist erschüttert.

Bütün ülke sarsıldı.
Das ganze Land ist erschüttert.

Çok sarsıldı.
Ziemlich erschüttert.

Irak yine saldırılarla sarsıldı.
Irak erneut von Anschlägen erschüttert.

Kaplan Sarsıldı!
Tiger ist geflasht!

Crom hiddetlendi ve dünya sarsıldı.
Crom war erzürnt, und die Erde bebte.

Biraz sarsıldı. Ya bebek?
Und dem Baby? Etwas mitgenommen.

Afganistan saldırılarla sarsıldı.
Afghanistan von Anschlägen erschüttert.

Amerika sarsıldı!
Amerika ist angeschlagen!

Ama bisikletini almış. Tüm bina sarsıldı.
Aber sie fuhr mit dem Rad. Das Haus bebte.

İnancım sarsıldı Peder.
Mein Glaube ist erschüttert, Vater.

Dünya, bu savaşlarla sarsıldı.
Die Welt war erschüttert nach diesen Kriegen.

Birkaç rehine sarsıldı, Teşekkürler.
Danke.- Ein paar Geiseln sind verletzt.

Japonya Yine Büyük Depremle Sarsıldı.
Japan erneut von schwerem Erdbeben erschüttert.

Sarsıldı ama kim olsa sarsılırdı..
Er ist aufgewühlt, aber das wäre jeder.

Afganistan depremle sarsıldı.
AfghanistanAfghanistan von Erdbeben erschüttert.

Epey sarsıldı, ama yardım etmek istiyor.
Sie ist ziemlich durcheinander, aber sie möchte helfen.

Kazadan dolayı biraz sarsıldı sadece.
Von dem, äh, Unfall. Nur ein wenig erschüttert.

Judge Binasının altıncı katı güçlü bir patlamayla sarsıldı.
Eine Explosion erschütterte das Judge Building.

Korkarım öyle. Epey sarsıldı, ama yardım etmek istiyor.
Sie ist ziemlich durcheinander, aber sie möchte helfen. Leider ja.

Artık bu siteye olan güvenim sarsıldı.
Mein Vertrauen in diese Website ist erschüttert.

Dünya sarsıldı ve gökyüzü yandı. Savaşın son gecesinde.
In der letzten Nacht des Krieges bebte die Erde und der Himmel brannte.

Nisan 2002: Fransa bir depremle sarsıldı.
April 2002: Ein Erdbeben erschüttert Frankreich.

Birazcık sarsıldı. Ama, tekrar söylüyorum, Apollo iyi durumda.
Etwas durchgeschüttelt, aber ich wiederhole, Apollo geht es gut.

Afganistan Yine Patlamayla Sarsıldı.
Afghanistan: Kabul erneut durch Explosion erschüttert.

Richard, sarsıldı! Seni de Buckingham gibi güvenilmez biri olarak görüyor.
Richard ist entsetzt. Er hält dich für genauso treulos wie Buckingham.

Birden patlama duyuldu ve bina sarsıldı.
Plötzlich ein Knall, der das Gebäude erschütterte.

Stx- Fincantieri, Pazartesi günü toplantının hazırlıklarını sarsıldı.
Stx- Fincantieri, die Vorbereitungen für das Treffen am Montag sind erschüttert.

Teksas kasabası belediye başkanı patlamayla sarsıldı:‘ Biz savaşacağız.
Bürgermeister von Texas erschütterte Explosion:“Wir werden zurückschlagen”.

Öyle ki fiziksel sadece onlara düşüncesiyle sarsıldı?
So sehr, dass Sie physisch nur bei dem Gedanken, sie erschüttert?