SAYARKEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zählt
• zählen
• zählte

Sayarken Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ben sayarken sen sayma.
Zähl nicht, wenn ich zähle..

Evet. Onlar karanlıkta oturup paralarını sayarken… Evet.
Ja. Während sie im Dunkeln sitzen und ihr Geld zählen.

Hakem sayarken, La Motta Sugar Rayi izliyor.
La Motta beobachtet Sugar Ray, während der Ringrichter zählt.

Bir piskopos, hücresine sayarken bir anchorite kutsar.
Ein Bischof segnet einen Anchorite, als er sie in ihre Zelle einschließt.

Ben sayarken siz kendinizi yorgun hissetmeye başlayacaksınız.
Während ich zähle, werden Sie spüren, wie Sie langsam müde werden.

Bir gün, kral onun parasını sayarken, önce bir peri çocuğu göründü.
Eines Tages, während der König sein Geld zählte, erschien ein Märchenjunge vor ihm.

Parayı sayarken, banknotları her zamanki rakamlarla çevirmenizi tavsiye ederiz.
Wir raten Ihnen immer, Banknoten mit den üblichen Zahlen zu drehen, wenn Sie Geld zählen.

Mackenzie'' Sık Uçucu'' puanlarını sayarken, Samuels şu anda burada, evinde.
Während Mackenzie seine Flugmeilen zusammenhäuft… ist Samuels hier Zuhause.

E kadar sayarken onları sıkıca tutmaya çalışın.
Versuchen Sie, sie fest angespannt zu halten, während Sie bis 8 zählen.

Yani, bu adamı herhangi bir sahilde, paralarını sayarken bulacak mıyız?
Ich meine, werden wir ihn irgendwo am Strand sitzend finden während er Ihr Geld zählt?

Damlaları sayarken, şişe dik olarak tutulmalıdır( baş aşağı).
Beim Zählen der Tropfen muss die Flasche senkrecht(Flaschenöffnung nach unten) gehalten werden.

Sonra dükkanın hemen dışındaki kaldırıma oturur ben mavi arabaları sayarken o da kırmızıları sayardı… ve en çok arabayı sayan kazanırdı.
Dann sitzen wir auf dem Bordstein. Ich zähle die blauen Autos, und er die roten. Wer die meisten hat… gewinnt.

Dance dakikaları sayarken bedenin son kasılmalarını, ölmeye başlayan beyin hücrelerinin karıncalanmalarını hissetti.
Während Dance die Minuten zählte, spürte er die letzten Zuckungen des Körpers, die Krämpfe der verhungernden und absterbenden Gehirnzellen.

Diğer çocuklar, gardiyan 20ye kadar sayarken saklanır ve sonra diğerlerini arar.
Die anderen Kinder verstecken sich, während die Wache bis 20 zählt und dann nach den anderen sucht.

Geriye doğru sayarken, beynin şurasındaki ufak matematik işlemcisinin çalıştığını ve bütün beyni aydınlattığını görebilirsiniz.
Er zählt rückwärts. Und Sie können sehen, wie der kleine Mathematikprozessor hier in seinem Gehirn arbeitet und das ganze Gehirn erhellt.

İki yıl boyunca Scroe parasını sayarken izledim, ve yaşlı aptal asla farketmedi.
Zwei Jahre sah ich zu, wie der Geizhals Geld zählte und der alte Narr merkte nie, dass ich wusste.

Peki kocan burada benimle oturuyor olmandan dolayı kendisini nasıl hisseder? Hem de ayağını bacağımdan yukarıya kaydırıp cebimdeki bozuklukları sayarken?
Und was würde dein Mann sagen, wenn er wüsste, dass du hier mit mir sitzt und mit deinem Bein so weit an meinem hoch gleitest dass du mein Wechselgeld zählen könntest?

Ve sesi saniye saniye sayarken… gerçekten sinir bozucu oluyor.
Wenn sie die Sekunden runterzählt, eine nach der anderen. Und ihre Stimme wird wirklich nervig.

Başkalarının parasını sayarken çekmecedeki içkiden içtiğini gördüm. aynı adamları aynı elbiselerle Finansta bir yıl boyunca.
Ich war ein Jahr in der Finanzabteilung… und sah, wie identische Männer in identischen Anzügen, heimlich Drinks aus der Schublade holten, während sie das Geld anderer zählten.

İkincisi, gün sayısını sayarken hiçbir hata yapılmadığından kesinlikle emin olabilirsiniz.
Zweitens können Sie absolut sicher sein, dass beim Zählen der Anzahl der Tage keine Fehler gemacht wurden.

Her an sayar, öyle mi?
Jeder Augenblick zählt, ist es das?

Kim sayıyor ki?
Wer zählt schon mit?

Eğer Bob Maplesı da sayarsan altı, üzerindeki onca emeğine rağmen.
Sechs, zählt man den armen Bob mit, der auf Sie setzte.

Buddy ağır ağır beşe kadar sayıyor, sonra peşinden o da giriyor.
Buddy zählt bis fünf und kommt nach.

Aman kim sayıyor ki?
Aber wer zählt schon?

Eğer Jerseyde şerif olmasını sayarsan… evet, hâlâ ortalarda.
Wenn ein Sheriffposten in Jersey zählt, dann ja, es gibt ihn noch.

Zaman sayar, bu kadar çabuk cevap.
Die Zeit zählt, so schnelle Antwort.

LC ekranlı- atlayışları sayar ve harcanan kaloriyi gösterir.
Mit LC-Display- zählt Sprünge und zeigt Kalorienverbrauch an.

Bilmeniz gereken ilk şey 30ar yıl geriye sayarsanız, bütün tarihler Derry tarihindeki önemli bir felaketle çakışıyor.
Wenn ihr rückwärts in 30er-Schritten zählt, entspricht jedes Datum einem Desaster in Derrys Geschichte.

Dört kez, eğer sayarsan… Bonnie ile iki kez evlenmiştim.
Vier, wenn man Bonnie mit zählt, sie hab ich zweimal geheiratet.