Zählten Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Jahr zählten.
Alleine er und seine Wünsche zählten.
Bislang zählten.
Saymadım bugüne kadar.Wir zählten die Wagen.
Nur Noten zählten.
Yalnızca notları vardı.Combinations with other parts of speech
Isimlerle kullanım
Zarflarla kullanım
Dann zählten wir bis 10 und durften in den Raum zurück.
Sonra bizde ona kadar saydık ve tekrar denedik.Zu den 9 Toten zählten.
Beide Vereine zählten zu den Verlierern der Vorwoche.
Grenzbezirke zählten.
Sınır kalesi sayıyorlardı.Um 1970 zählten sie etwa 1,6 Millionen Personen.
Yılı verilerinde bu etnik gruba mensup 1,6 milyon kişi sayılmıştır.Aber Erinnerungen zählten nicht.
Genetik erneut zählten die menschlichen Gene und staunen.
Genetik yeniden sayılır, insan genleri ve büyük bir sürpriz.Sie saßen am Tisch und zählten das Geld.
Ben masamda oturup paraları sayıyordum.Karibische Nationen zählten zu den glücklichsten Ländern der Welt!
Trey hatte viele Fehler,schlechte Manieren zählten nicht dazu.
Wir zogen uns aus, zählten bis 3 und ich sprang.
Ve tüm kıyafetlerimizi çıkardık, üçe kadar saydık ve ben atladım.Unter ihnen mehrere Dichter und Schriftsteller, die zu den Besten des Landes zählten.
Aber am Ende zählten wir doch.
Und sie sagen:"Wie kommt das, daß wir(gewisse) Männer nicht sehen,die wir zu den Bösewichten zählten?
Ve ne oldu bize ki diyecekler,kötü saydığımız erleri göremiyoruz?Wir warteten und zählten die Tage.
Bu yüzden biz bekledik ve günleri saydık.Und sie sagen:«Warum sehen wir nicht gewisse Männer,die wir zu den Bösen zählten?
Bize ne oldu ki,( dünyada)kötülerden saydığımız adamları( burada) görmüyoruz? dediler?Und seine Frau zählten zu den Trauer-.
Und sie sagen:«Warum sehen wir nicht gewisse Männer,die wir zu den Bösen zählten?
Ve derler ki:'' Bize ne oluyor ki, kendilerini şerir( kötü)lerden saydığımız adamları göremiyoruz?Als unser Zug gegründet wurde zählten wir 5 Mitglieder.
Zu den Zielen 2014 zählten das Weiße Haus und das Außenministerium in den USA.
Teki hedeflerin arasında ABDden Beyaz Saray ve Dışişleri Bakanlığı yer alıyordu.Zu den acht Staaten, die mit Nein stimmten, zählten Israel und die USA.
Ihr Treffpunkt war eine Garage… wo Remo unddie anderen rumhingen und ihre Millionen zählten.
Bir kamyon garajında buluşuyorlardı. Remo veadamları orada oturup milyonlarını sayardı.Pennsylvania und Georgia zählten die Briefwahlstimmen zuletzt.
Und sie sagen:"Wie kommt das, daß wir(gewisse) Männer nicht sehen, die wir zu den Bösewichten zählten?
Bir de derler ki:'' Kötülerden saydığımız birtakım adamları( fakir müminleri) niye göremiyoruz?Die die offenen Knöpfe auf ihrer Bluse zählten. Sicher, ja, Leute.
Açık olduğunu önemseyen insanlar. Tabii, evet, bluzundaki kaç düğmesinin.
