SAYGIMLA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Respekt
• respektvoll
• sie respektieren

Saygımla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Tüm saygımla.
Respekt für dich.

Saygımla, Komutanım, reddediyorum.
Hochachtungsvoll, Sir, ich lehne ab.

Tüm saygımla Dom.
Mein voller Respekt.

Majesteleri, tüm saygımla.
Bei allem Respekt.

En derin saygımla efendim.
Mein tiefster Respekt.

Saygımla sayın Başkan Cho, O yaratıklar.
Bei allem Respekt, Vorsitzender Cho.

Ve sizden tüm saygımla af diliyorum.
Und bitte Euch respektvoll um Vergebung.

Tüm saygımla, beni dinlemenizi istiyorum.
Respektvoll bitte ich Sie, mich anzuhören.

Onu sana tüm sevgim… ve saygımla yolluyorum.
Ich reiche ihn an dich weiter, mit Liebe und Respekt.

Tüm saygımla reddediyorum.
Voller Respekt weigere ich mich.

Oh, şimdi bana saygı duyuyorsun. Tüm saygımla?.
Bei allem Respekt… Oh, Sie respektieren mich?

Bütün saygımla söylüyorum Dom.
Mein voller Respekt, Dom.

Görevimi yapmadığımın bilincindeyim ve sizden tüm saygımla af diliyorum.
Und bitte Euch respektvoll um Vergebung.

Tüm saygımla dinliyorum, anne.
Ich höre respektvoll zu, Mutter.

Orada çok iyi iş çıkardın. Tüm saygımla Dom.
Mein voller Respekt, Dom, Sie haben wirklich tolle Arbeit geleistet.

Bunu tüm saygımla reddetmek zorundayım.
Ich muss respektvoll ablehnen.

Senden isteğim, küçük bir ricada bulunmak. Şimdi tüm saygımla Çavuş.
Was ich also verlange… Worum ich Sie respektvoll bitte, Sergeant… ist ein wenig Zusammenarbeit.

Bütün saygımla reddetmek zorundayım.
Muss ich mich respektvoll ablehnen.

Tüm saygımla, aynı fikirde değilim, efendim.
Ich muss dem respektvoll widersprechen, Sir.

O kahramanlara olan saygımla bu eylemimi başlattım.
Mit dem Respekt für jene Helden habe ich diese Aktion begonnen.

Tüm saygımla birlikte, efendim, bu sizi ilgilendirmez. Onlar vampir izleri mi?
Bei allem Respekt, Sir, das geht Sie nichts an. Sind das Vampirbisse?

Bir asker olarak, diğer askerden bütün saygımla, bu savaşı sorumlulara karşı yapmasını rica ediyorum!
Von einem Krieger zum anderen: Ich bitte respektvoll darum, euren Krieg gegen die Verantwortlichen zu führen!

Tüm saygımla beraber… Darwin tamamiyle yanılmıştı.
Bei allem Respekt Darwin lag völlig falsch.

Kimiye olan saygımla bu konunun bir alakası yok.
Das hat nichts zu tun mit dem Respekt, den ich vor Kimi habe.

Tüm saygımla beraber biz gitmiyoruz.
Bei allem Respekt, wir werden nicht weggehen.

Ama annenize olan tüm saygımla birlikte… onlar ayrıca kendi amaçlarına hizmet ederler.
Aber bei allem Respekt vor Ihrer Lady Mutter, sie verfolgen auch ihre eigenen Ziele.

Tüm saygımla cevap vermeyi reddediyor, sessiz kalma hakkımı kullanıyorum.
Mit Respekt verweigere ich die Antwort und berufe mich auf mein Recht zu schweigen.

Tüm saygımla Vern, umurumda bile değil.
Bei allem Respekt Vern, das ist mir scheissegal.

Tüm saygımla birlikte efendim biz karışmamalıydık.
Mit allem nötigen Respekt, Sir, wir sollten uns da raushalten.

Bütün saygımla efendim, bir komite ile yarış kazanamazsınız.
Mit einem Komitee gewinnt man keine Rennen. Bei allem Respekt, Sir.