SEBEPLERI VAR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• hat Gründe
• es gibt Gründe
• hatte ein Motiv
• hat Grund

Sebepleri var Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sebepleri var.
Es gibt Gründe.

Barış ın sebepleri var.
Denn Frieden hat Ursachen.

Kendi sebepleri var.- Halloran.
Halloran.- Er hatte ein Motiv.

Şiddetin bazı sebepleri var.
Die Gewalt hat Gründe.

Kendi sebepleri var.- Halloran.
Er hatte ein Motiv.- Halloran.

Ancak eleştirinin sebepleri var.
Die Kritik hat Gründe.

Bunun değişik sebepleri var, ama kısaca tek bir kelimeyle ifade edebiliriz:“ para”!
Die Gründe sind vielfältig, lassen sich aber schnell mit einem Wort zusammenfassen: GELD!

Halloran.- Kendi sebepleri var.
Halloran.- Er hatte ein Motiv.

Haklıydın da. Antlaşmadan kaçmak için sebepleri var.
Sie hatten recht. Er hat Grund, den Deal zu ruinieren.

Bunun çeşitli sebepleri var, diyor araştırmacılar.
Die Gründe dafür sind vielfältig, sagen die Forscher.

Uzak kalmamın elbette sebepleri var.
Ihr Fernbleiben hat Gründe.

Herkes kredi kartı borcu danışmanlığının faydalı olduğuna inanmıyor ve bunun çeşitli sebepleri var.
Nicht jeder glaubt, dass Kreditkarte Schulden Beratung von Vorteil ist und es verschiedene Gründe dafür gibt.

Hayır, Ben… bence sebepleri var.
Nein, ich denke, es gibt Gründe.

Davranışlarınız için sebepleriniz var ve onların sebepleri var.
Sie haben Gründe für Ihre Handlungen, und sie haben Gründe für ihre.

Bunun çok trajik sebepleri var.
Dies hat leider tragische Gründe.

Doktor Einstein, Amerikan hükûmetinin sizin Komünist Parti üyesi olduğunuza… inanmak için sebepleri var.
Dass Sie Mitglied der Kommunistischen Partei sind. Dr. Einstein, die Regierung der Vereinigten Staaten hat Grund zur Annahme.

Hâlâ hayatta olanların sebepleri var ve bu.
Die, die noch leben, haben ihre Gründe.

Bu adamları küçümsemek kolaya kaçmak olur ama aslında, Başkan Shearsın koleksiyonunu hedef almak için sebepleri var.
Es wäre leicht, diese Typen zu unterschätzen aber Fakt ist, sie hatten Gründe, Präsident Shears Sammlung als Ziel zu wählen.

Bunun için de haklı sebepleri var.
Es wird einen Grund dafür geben.

Dnin adamlarının bizim alanımıza girmesinin bazı sebepleri var.
Es gibt Gründe, warum die Leute von D sich bei uns breit machen.

Sessizliğimi korumamın sebepleri var.
Es gab Gründe für mein Schweigen.

FBIın Joe Carroll ve onun müritlerden oluşan tarikatının Havenport, Maryland civarında olduklarına dair sağlam sebepleri var.
Das FBI hat Grund zu der Annahme, dass sich Joe Carroll und sein Kult irgendwo in der Nähe von Havenport, Maryland aufhält.

Hepinizin üzgün olmak için sebepleri var.
Ihr alle habt Grund zur Reue.

İnsanlar birbirlerini öldürmek için her zaman sebepleri var.
Die finden immer einen Grund, sich gegenseitig umzubringen.

Kurbanların ailelerinin sebepleri var.
Die Familien der Opfer hätten ein Motiv.

Bunun çok mantıklı gelişimsel sebepleri var.
Das hat sehr vernünftige, evolutionäre Gründe.

İşin aslı herkesin kendince sebepleri var.
Jeder hat seine eigenen Gründe.

Onlarla dövüşmek için ne sebepleri var?
Welchen Grund haben sie zu kämpfen?!

Annenin de bunu yapmasının sebepleri var.
Ich meine, deine Mutter hat ihre Gründe.

Bu kurallara bağlı kalmamızın sebepleri var.
Es gibt Gründe, warum wir diese Regeln einhalten.