SECDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• nieder
• niederwerfen
• Sudschud
• und
• die Sudschud-vollziehenden
• anbetend
• niederzuwerfen
• vollzieht
• Niederwerft

Secde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Secde değildir”.
Doch nicht Sisi?“.

Sana tapıp sana secde ederim.
Werde ich dir dienen und dich erfreuen.

Çok secde, çok namazdır.
Und Gebet- viel Gebet.

Bütün melekler toptan secde ettiler.
Dann vollzogen die Engel Sudschud, sie alle, allesamt.

SECde hâlâ arkadaşların var mı?
Hast du noch Freunde bei der SEC?

Köleler secde etmez; isyan eder!
Sklavinnen; und sie geriet außer sich!

Meleklerin hepsi birden secde etmişti.
Dann vollzogen die Engel Sudschud, sie alle, allesamt.

Sema secde ve rükû ile ibâdettir.
Sprich: Südring und Nordring.".

İzin verirsen sana secde edeceğim! dedi.
Er sagte:„Ich werde sie Dir geben, wenn du mich anbetest.”.

Herkes secde etti ancak İblis.
Und alle verneigten sich außer Iblis".

Ve gördüm ki su ve çamur içinde secde ediyordum.
Ich sah, dass ich mich im Wasser und Schlamm niederwarf.

İki secde arasında oturmak.
Das Sitzen zwischen beiden Niederwerfungen.

Ama sen Rabbini hamd ile tesbih et, secde edenlerden ol!
Aber lobpreise deinen Herrn und sei von denen, die anbetend niederfallen!

Sema secde ve rükû ile ibâdettir.
Sprich: die Luzerner und Luzernerinnen anzusprechen.

BAKARA-34: Ve meleklere:“ Âdeme secde edin.” dediğimiz zaman.
Und(damals) als wir zu den Engeln sagten:""Werft euch vor Adam nieder!"".

( Allaha)“ secde et/itaat et/boyun eğ” ve yakın ol!
Wirf dich(vielmehr in Anbetung) nieder und nahe dich(in Demut deinem Herrn)!

O benim kudretimle yarattığıma secde etmene ne engel oldu?
Was hinderte dich daran, Sudschud vor dem zu vollziehen, den ICH eigenständig erschuf?!

Secde eden, secde etmeyenden daha üstündü.
Und der eines Erwerbstätigen ist höher als der eines nicht Erwerbstätigen.

Haydi Allaha secde edip Ona kulluk edin!
Werft euch doch vor Allah nieder und dient Ihm!

Secde 13: Eğer Biz isteseydik; herkesi elbette hidayete erdirirdik.
Gewißheit« 13 Und wenn Wir gewollt hätten, hätten Wir jedem Menschen seine Rechtleitung.

Biz yalnızca sana secde eder'' kulakta kalmış.
Und wir werden dich nur noch noch im Notfall anschreiben.

O, secde etmekten çekinmiş, ululanmak istemişti de kafirlerden olmuştu.
Er weigerte sich und verhielt sich hochmütig und gehörte zu den Ungläubigen.

Çünkü onlar putlara secde ettiler ve şeytana itaat ettiler h.
Sie wandten sich Götzen zu und beteten Dämonen an.

Ademe secde edin,'' dediğimizde melekler secde ettiler, ancak İblis hariç; o reddetti.
Als WIR den Engeln sagten:"Vollzieht Sudschud für Adam!" Sie vollzogen Sudschud, außer Iblis hat es abgelehnt.

Onun gölgeleri, küçülerek ve Allaha secde ederek sağa sola döner.
Ihre Schatten wenden sich rechts und links, und sie werfen sich demütig vor Gott nieder.

Yüzlerinde secde eseri/izi vardır. Bu onların Tevrattaki nitelikleri.
Ihre Merkmale sind in ihren Gesichtern von der Sudschud-Wirkung.

Allah buyurdu: Ben sana emretmişken seni secde etmekten alıkoyan nedir?
Er sprach:«Was hat dich daran gehindert, dich niederzuwerfen, als Ich(es) dir befohlen habe?»?

Çarmıhına secde ediyoruz ey Mesih ve Senin kutsal Dirilişini övüp yüceltiyoruz!
Dein Kreuz verehren wir, Herr, und Deine heilige Auferstehung preisen wir!

Allah buyurdu:'' Sana emrettiğim zaman seni secde etmekten alıkoyan nedir?
Er(Allah) sagte:"Was hat dich davon abgehalten, dich niederzuwerfen, als Ich(es) dir befahl?

Geceleyin Ona secde et, namaz kıl, Onu geceleri uzun uzun tesbih et.”.
Und bete zu Ihm und preise Ihn einen großen Teil der Nacht hindurch.“[25,26:76].