SENI AFFEDERIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ich verzeihe dir
• vergebe ich dir

Seni affederim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Seni affederim.
Ich verzeihe dir.

Sonra seni affederim.
Dann vergebe ich dir.

Seni affederim. Bana anlatabilirsin.
Ich verzeihe dir.

Elbette seni affederim.
Natürlich verzeihe ich dir.

Seni affederim… Galiba edeceğim.
Ich glaube, ich kann dir verzeihen.

Bana anlatabilirsin. Seni affederim.
Ich verzeihe dir.

Ben seni affederim, sen beni affedersin.
Ich verzeihe Ihnen, Sie verzeihen mir.

Beni tatmin edersen seni affederim.
Ich verzeihe dir vielleicht.

Kumarbaz olmadığını biliyorum. Ama kızımı güneş batımına kadar getirirsen, seni affederim.
Ich weiß, Sie sind kein Spieler, doch wenn Sie mir meine Tochter wiederbringen, vergebe ich Ihnen.

Belki bir gün seni affederim….
Vielleicht werde ich dir mal verzeihen.

Kızı bana verirsen, kaçtığın için seni affederim.
Wenn du mir das Mädchen überlässt, verzeihe ich dir deine Flucht.

Flaşlar patlar, seni affederim, herkes seni sever.
Die Kameras blitzen, ich verzeihe Ihnen, alle lieben Sie..

Bunu yaparsan az önce olanlar için seni affederim.
Dann vergebe ich dir auch für vorhin.

Ve AIDSi söylediğin için seni affederim. Kusurlarını kabul ederim, onları severim.
Ich akzeptiere deine Fehler, ich feiere deine Mängel, und ich vergebe dir das mit dem AIDS.

Doğruyu söylersen belki seni affederim.
Erzähl die Wahrheit und vielleicht vergebe ich dir.

Bu seferlik seni affederim. Oğlumun öldüğü gün hakkında henüz bana söylemediğin bir şey biliyorsan.
Das Sie nicht gesagt haben, werde ich Ihnen verzeihen. Wenn Sie was über den Tag wissen, an dem mein Sohn starb.

Sanırım beni ektiğin için seni affederim.
Ich denke, ich vergebe dir, dass du mich versetzt hast.

Seni sevdiğimi anlarım çünkü seni affederim, belki de senden nefret edip nihayet seni öldürürüm. Belki öyle şaşırtıcı olur ki.
Oder vielleicht werde ich dich hassen und endlich töten. Vielleicht ist es so schockierend, dass mir klar wird, dass ich dich liebe, weil ich dir verzeihe.

Bana bir hak daha tanırsan seni affederim.
Ich verzeihe dir, wenn ich noch mal dran bin.

Bu gece yürüyüşe çıkalım dersen seni affederim. Gerçekten özür dilerim.
Ich vergebe dir, wenn du heute Abend mit mir spazieren gehst. Wirklich.

Ve eğer kalbinde beni affedemeyecek gibi hissediyorsan… ben seni affederim.
Und wenn du mir nicht vergeben kannst, dann vergebe ich dir.

Çok sevenlerin yaptığı gibi. Seni affederim.
Denn das machen Verliebte nun mal. Ich werde dir verzeihen.

Sadece bilmeni isterim ki, eğer bir ihtimal, çılgınca ve aptalca bir şey yaparsan mesela kaçıp, hiç tanımadığın biriyle evlenirsen, seni affederim ve sonuna kadar açık kollarımla kabul ederim.
Ich will nur das du weißt wenn du durch Zufall etwas verrücktes und dummes machst Wie z.b. weglaufen und einen fremden heiraten, Ich würde dir verzeihen und dich mit offenen Armen empfangen.

Sayfa 148.'' Geçmişimi affedersen ben de seninkini affederim.
Verzeih mir meine Vergangenheit S. und ich verzeihe dir deine.

Sayfa 148'' Sen benim geçmişimi affedersen, ben de seninkini affederim.
Seite 148:"Verzeih meine Vergangenheit und ich verzeihe dir deine.

Seni daima affederim.
Ich verzeihe dir alles.

Ama ben seni hep affederim yeniden.
Ich will dir immer neu vergeben;

Bunun için seni nasıl affederim? Seni benden alırlarsa?
Wenn du zulässt, dass ich dich verliere, wie soll ich dir das je verzeihen?

Bunun için seni nasıl affederim bilmiyorum.
Das ist Beweisfälschung. Du Mistkerl.

Belki bu günlerde seni de affederim.
Eines Tages vergebe ich dir vielleicht.