SERGIDEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Ausstellung

Sergiden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sergiden haber var mı?
Gibt es Neues von Sergi?

Sene önceki sergiden bir parça.
Es gehörte zu der Serie, vor acht Jahren.

Sergiden, gazete manşetleri.
Raoul, die Zeitungs-Headlines.

Kanadadan Bayan Kathy Wong,“ Sergiden çok şey öğrendim.
Kathy Wong aus Kanada äußerte:„Ich habe viel von der Ausstellung gelernt.

Sergiden bir parçaymış gibi insanlar bakıp geçmiş.
Die Leute dachten, es gehöre zur Ausstellung.

Ama her şey yolunda gider çünkü sen harikasın. Sen sergiden önce hep böyle olursun.
Du bist immer so vor einer Ausstellung, und es läuft immer gut, weil du toll ist.

Hem de sergiden iki hafta önce.
Und zwei Wochen vor der Ausstellung.

Sergiden bir gün öncesine kadar burada kalacaklar.
Bis zum Beginn der Ausstellung bewahren wir sie hier.

Elbette ki onu burada buldunuz… sergiden dolayı değil… serginin çektiği kalabalıktan dolayı.
Nicht wegen der Exponate, sondern weil sie viele Besucher anziehen.

Sergiden sinemaya kadar… Do Min Seok suç ortağıyla kolaylıkla iletişime geçebilirdi.
Hätte Do Min-seok zu irgendeinem Zeitpunkt seinen Mittäter treffen können. Von der Galerie bis zum Kino.

Umarım sergiden hoşnut kalırsınız.
Ich hoffe, die Exponate gefallen Ihnen.

Her sergiden önce müzeyi boyayan iki boyacı varmış.
Ich habe 2 Maler gefunden, die den Ort vor jeder Ausstellung renovieren.

Paristeki Evrensel Sergiden sonraki zevkleriyle aynı tarza sahip.
Derselbe Stil, den er in Paris hatte, nach der Exposition Universelle.

Benim bu sergiden kendime çıkardığım şu: Belki mandala hariç, oradaki eserlerin çoğu mutluluğun görselleştirilmesi ile alakalıydı. mutluluk ile ilgili değildi.
Nun, was ich aus der Ausstellung mitgenommen habe war, dass, vielleicht mit der Ausnahme des Mandalas, die meisten Ausstellungsstücke in Wirklichkeit die Visualisierung von Glück zeigten, und nicht Glück selbst.

Torontodaki… sergiden kısa süre önce eve dönmüştü.
Wir holten ihn erst kurz vor der Ausstellung nach Toronto.

Hem ilk sergim hem de sen benimlesin.
Ich habe meine Ausstellung und dich.

Önce Brükselde sergilendi ve sonra St. Bavodaki şapele geri iade edildi.
Er wurde in Brüssel ausgestellt und dann in die Kapelle von St. Bavo zurückgebracht.

Katil, sergiyi gözetlediyse güvenlik kaydında da olabilir.
Vielleicht sieht man darauf, wie der Täter die Ausstellung ausspäht.

Nerede? yeni sergide. -İsrail Müzesindeki?
Die neue Ausstellung -Wo?

Sergi için tebrikler.
Glückwunsch zur Ausstellung.

Yarın sergim var.
Morgen ist meine Ausstellung.

Yani galeri sergim için hazırlanmaya başlamalıyım.
Ich muss mich für meine Ausstellung fertig machen.

Doranın galeri sergisi için eser seçiyorlar.
Sie suchen Werke für ihre Ausstellung aus.

Burada, sergisi çok başarılı oldu.
Die Ausstellung ist ein Riesenerfolg.

Bunu sana yıkacağım ama Philin sergisinin son rötuşlarını halledebilir misin?
Tut mir leid, aber könntest du Phils Ausstellung fertigstellen?

Sergi için gereken son miktarları teyit ederim. Evet.
Ich lasse die finale Anzahl für die Ausstellung bestätigen. Ja.

Yükselişteki sanatçılar sergisinin iptal olduğunu duydum.
Die Ausstellung des aufstrebenden Künstlers wurde abgesagt.

Sergi planlandığı gibi açılabilir.
Die Ausstellung kann wie geplant öffnen.

İlk sergim için Robert Foster adında bir ressamı düşündüm.
Ich denke dabei an einen Künstler namens Robert Foster für meine erste Ausstellung.

Sence bu sergi gerçekten umurumda mı?
Denken Sie wirklich, mir ist diese Ausstellung wichtig?