SEVGILI KUZENIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• liebe Cousine
• lieber Cousin
• mein Freund

Sevgili kuzenim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sevgili kuzenim.
Liebster Cousin.

Doğru ama sevgili kuzenim.
Aber, werte Cousine.

Sevgili kuzenim yap.
Mein geliebter Vetter.

Değil mi, sevgili kuzenim?
Habe ich Recht, liebe Cousine?

Sevgili kuzenim Edmund.
Mein lieber Cousin Edmund.

Tebrikler, sevgili kuzenim.
Dann gratuliere ich, liebe Cousine.

Sevgili kuzenim, buradayım.
Liebe Cousine, ich bin da.

Ölülerden korkma sevgili kuzenim.
Fürchte nicht die Toten, meine liebe Cousine.

Benim sevgili kuzenim!
Meine liebe Cousine!

Zaman çok büyük yardımcı böyle durumlarda… sevgili kuzenim!
Eine große Stütze ist in solchen Momenten mein Freund.

Pek sevgili kuzenim.
Mein geschätzter Vetter.

Hücum birliklerinin becerisinden şüphe duyan yok sevgili kuzenim.
Niemand zweifelt am Verdienst der Angriffstruppen, lieber Cousin.

Sevgili kuzenim çok memnunum.
Lieber Cousin, so erfreut.

Bu pozisyon boş, sevgili kuzenim… ama sen uygun değilsin.
Der Posten ist zwar frei, meine liebe Cousine… aber du entsprichst nicht den Anforderungen.

Sevgili kuzenim, çok memnum oldum.
Lieber Cousin, so erfreut.

Yarın sabah, sevgili kuzenim Boris bir İsviçre… peyniri olacak.
Morgen sieht mein geliebter Cousin.

Sevgili kuzenim, çok memnum oldum.
Lieber Vetter, ich freue mich so.

Görev boşta sevgili kuzenim, Ama siz bu göreve uymuyorsunuz.
Der Posten ist zwar frei, meine liebe Cousine… aber du entsprichst nicht den Anforderungen.

Sevgili kuzenim Elizabeth… bazı anlaşmazlıklar yaşadık.
Meine liebe Cousine Elisabeth.

Bak şuna. İşte bu, sevgili kuzenim, benim kameralar kapandıktan sonraki… halim.
Für diesen Teil, liebe Cousine, schalten wir die Kameras ab. Sieh mal hier.

Sevgili kuzenim bana birşey bırakmamışsın.
Dir mein Freund kann ich nichts hinterlassen.

Evet, sevgili kuzenimden gelen emirler.
Ja, Befehl meines lieben Cousins.

Sevgili kuzenimiz Sextusun da intikamı alınacak.
Und unser geliebter Vetter Sextus wird gerächt.

İşte bu, sevgili kuzenim, benim kameralar kapandıktan sonraki halim.
Für diesen Teil, liebe Cousine, schalten wir die Kameras ab.

Sevgili kuzenim, güzelliğin her ayla birlikte artıyor.
Geliebte Kusine, mit jedem Monat wirst du schöner.

Sevgili kuzenim Heidi, bunca yıl sonra seni görmek ne güzel.
Liebe Kusine Heidi, wie schön, dich nach all den Jahren zu sehen.

Sevgili kuzenim Conrad… görüşmeyeli çok uzun zaman oldu… ve ancak yazabildiğim için özür dilerim… ama bu zor zamanlarda kime güveneceğime dair şüphe içindeyim.
Aber wem kann ich in diesen schweren Zeiten noch trauen? Werter Cousin Conrad, unser letztes Treffen ist zu lange her und ich bedaure, dass ich dir erst jetzt schreibe.

Burası sevgili kuzenin kameraları… kapattığı sahne. Şunu izle.
Liebe Cousine, schalten wir die Kameras ab. Sieh mal hier.

Sevgili kuzen, gençliğimizi yeniden yaşama imkânımızın olmadığı gibi.
Wir können unsere Jugend nicht wieder zurückholen. Lieber Cousin.

Sevgili kuzen Charlotte, korkunç bir yolculuktan sonra ki valizlerimiz bir değil tam iki kez kayboldu,!
Liebe Cousine Charlotte,…""… auf dem Weg nach Frankreich ging unser Gepäck zweimal verloren!