SIMGELEYEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• symbolisieren
• symbolisiert
• ein Symbol
• steht

Simgeleyen Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kadını simgeleyen bir şey yok.
Und nichts steht für"Frau.

Hoş geldin herkesin aynı olduğunu simgeleyen.
Jeder sei Willkommen, so Seidel.

Hıristiyanlığı simgeleyen bütün figürler kaldırılmıştır.
Alle christlichen Symbole waren zu entfernen.

Yeni ailenin uzun yaşamını ve gücünü simgeleyen büyüyecek.
Es wird wachsen und das lange Leben und die Stärke der neuen Familie symbolisieren.

Lille3000, umutları simgeleyen beş şehre döner.
Lille3000 wendet sich an fünf Städte, die Hoffnung symbolisieren.

Satürn, doğum haritasında kariyer ve mesleki başarıları simgeleyen gezegendir.
Saturn ist der Planet, der im Geburtsdiagramm die Karriere und berufliche Erfolge symbolisiert.

Erkekler özgürlüğü simgeleyen kuşları tercih eder.
Männer bevorzugen Vögel, die Freiheit symbolisieren.

İşte bilmeniz gerekenler: En iyi yıldönümü hediyesi, ilişkinizi simgeleyen hediyedir.
Hier ist was Sie wissen müssen: Das beste Jubiläumsgeschenk symbolisiert Ihre Beziehung.

Onlar ana yönleri simgeleyen Dört Göksel Kral.
Das sind die vier Himmelskönige, die die Himmelsrichtungen symbolisieren.

Bizimkini aşan bir zekanın elçiliği biçimi olmayan bir şeyi simgeleyen bir tür biçim.
Der Botschafter einer überlegenen Intelligenz, eine Form von etwas, das keine Form hat.

Tek boynuzlu at, umudu simgeleyen, yalnız bir yaratıktır.
Das Einhorn ist ein einsames Lebewesen, das Hoffnung symbolisiert.

Usama bin Laden ve El Kaide Batı Medeniyetine karşı düşmanlığı simgeleyen şifrelere dönüşmüşlerdir.
Osama bin Laden und Al Qaida wurden zu Chiffren, welche die Feindschaft gegenüber der westlichen Zivilisation symbolisieren.

Halsey uzun süredir bayrağı simgeleyen bu harekete olan sevgisini ilan etti.
Halsey hat dieser Bewegung, die die Flagge symbolisiert, seit langem seine Liebe bekundet.

Belli sikkelerin bir yüzüne, iyi şansı temsil eden gamalı haç, diğer yüzüneyse serveti ve gücü simgeleyen aslan başı damgalanırdı.
Gewisse Münzen, die ihren Ursprung aus dieser Mine hatten, wurden auf einer Seite mit einer Swastika versehen, die viel Glück symbolisierte. Auf der anderen Seite mit einem Löwenkopf, der Reichtum und Macht symbolisierte.

Ona büyüme ve zenginleşmeyi simgeleyen bambu çiçekleri göndereceğim.
Ich schicke ihm ein paar Bambus-Blüten, die symbolisieren Wachstum und Wohlstand.

Romanın ilerleyen saatlerinde Kenny, boğularak ölümü simgeleyen bir'' Yün Pooh'' görür.
Später im Roman, Kenny fast ertrinkt und sieht eine"Wolle Puuh", die den Tod symbolisiert.

Annelik içgüdüsü simgeleyen aslan sık sık savaş bakire tanrıça ile tasvir.
Symbolisiert der mütterlichen Instinkt wird Löwin oft mit der jungfräulichen Göttin des Krieges dargestellt.

Pek çok ülkede yeniden doğuşu simgeleyen ağustos böceği.
Die Zikade, vielerorts ein Symbol für die Wiedergeburt.

Japonya ve Çini simgeleyen adı, iki ülke arasındaki dostluğu onurlandırıyor.
Ihr name, dessen charaktere japan und china repräsentieren, feiert die freundschaft zwischen den beiden nationen.

Bir dövmeye ne dersiniz, aşkı simgeleyen bir Çin sembolü gibi?
Wie wär's mit einem Tattoo? Z. B. das chinesische Zeichen für Liebe?

Adaleti ve eşitliği simgeleyen terazi burcu, hayatın her alanında herkese karşı adil ve korumacı davranır.
Die Waage symbolisiert Gerechtigkeit und Gleichheit und wirkt als Gerechter und Protektionist gegen jeden in allen Lebensbereichen.

Sekiz kurban ve her biri kayıp bir ruhu simgeleyen sekiz balkabağı lambası.
Acht Opfer, acht Kürbislaternen jede steht für eine verlorene Seele.

Bu istisnai anlamı simgeleyen saatle, birçok kişi onu dövme olarak almaktan hoşlanıyor.
Mit der Uhr, die diese außergewöhnliche Bedeutung symbolisiert, möchten zahlreiche Personen es als Tätowierung erhalten.

Modern bir hediye fikri, aşkın sonsuz olduğunu simgeleyen Saatler olacaktır.
Eine moderne Geschenkidee wären Uhren, die symbolisieren, dass Liebe ewig ist.

Eğer sizin için'' Baykuş''- bir bilgelik simgeleyen bir dövme, gözlüklü bir kuş tasvir edebilir.
Wenn für Sie"Eule"- ein Tattoo, Weisheit symbolisierend, können Sie einen Vogel in Gläsern darstellen.

Aileni Falcone öldürmemiş olabilir, Bruce… ama onları simgeleyen her şeyi de yok eden o.
Aber er zerstört alles, wofür sie ein Symbol waren. Falcone hat zwar deine Eltern nicht getötet, Bruce.

Hem artık var olmayan bir ülkenin zaferini simgeleyen bir köpek kimin umurunda ki?
Das es nicht mehr gibt? Und wen kümmert ein Hund, der den Triumph eines Landes darstellt,?

Pragın eski merkezindeki belediyenin saati çaldığında, ölümü simgeleyen karanlık bir figür ortaya çıkar.
Schlägt in Prag die Uhr des Altstädter Rathauses, kommt eine dunkle Figur hervor, die den Tod symbolisiert.

Sana, takasın diye benim için önemli olduğunu… simgeleyen bir şey verdim mi, vermedim mi? Hey sen!
Habe ich oder habe ich nicht dir etwas gegeben was du tragen sollst, Halte den Gedanken… dass symbolisiert, dass du!

Capitoline Tepesi- Bu bina Roma forumunu ve şehrin yenilmezliği simgeleyen son savunma noktasıdır.
Kapitolinischer Hügel- Hier befindet sich das Forum Romanum und der letzte Verteidigungsposten, der die Unbesiegbarkeit der Stadt symbolisierte.