SISTEMI DEĞIŞTIRMEK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• System ändern
• das System verändern

Sistemi değiştirmek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Biz sistemi değiştirmek zorunda kaldı.
Wir mussten das System ändern.

Bu sınıftaki herkes sistemi değiştirmek istiyor.
Jeder hier möchte das System verändern.

Sistemi Değiştirmek Gerekir, Kişiyi Değil.
Da müsste man das System ändern, nicht das Individuum.

Ben kalırsam bu sistemi değiştirmek zorundayım.
Wenn ich Zeit finde muss ich das System umstellen.

Sistemi değiştirmek, insanların fikrini değiştirmek anlamına gelir.
Das System zu ändern, bedeutet, die Einstellung der Menschen zu ändern..

Geleceğimiz için, Çocuklarımız için, bu sistemi değiştirmek zorundayız.
Da die Kinder unsere Zukunft sind, muss dieses System geändert werden.

Biz bu sistemi değiştirmek istiyoruz.”.
Wir wollen das System ändern.“.

Sonyanın yaşadıklarına bakılırsa sistemi değiştirmek kolay olmayacak.
Wird es nicht einfach, das System zu ändern. Wenn Sonyas Erlebnis richtungsweisend ist.

Bütün sistemi değiştirmek zorundayız.
Wir müssten das ganze verdammte System ändern.

Işbirliği olması gerektiğini düşünüyorum, parçalanma değil. Ben sistemi değiştirmek isteyenler arasında.
Ich unterstütze die Zusammenarbeit zwischen denen, die das System ändern wollen, nicht zerstören.

Bu sistemi değiştirmek tek başına imkansız.
Die Veränderung des Systems aus sich selbst heraus ist aber unmöglich.

Araştırıyor ve raporluyoruz. Daha sonra sistemi değiştirmek için yoğun kampanya yapıyoruz.
Und dann ziehen wir knallharte Kampagnen zur Veränderung des Systems durch.

Sistemi değiştirmek epey uzun süreceğe benzer, bunu bekleyecek vaktimiz yok.
Doch das System zu ändern, dauert einfach zu lange, darauf können wir nicht warten.

Bakan, Philippe Douste-Blazy, sistemi değiştirmek istiyor ancak kaldırmak istemiyor.
Der Minister, Philippe Douste-Blazy, will das System ändern, aber nicht entfernen.

Bu insanlar sistemin kurallarından ve düzenlemelerinden kaçıp kurtulmak isteyenler değil ama sistemi değiştirmek isteyenler, ve birçoğunu konuştuk.
Dies sind Leute, die die Regeln und Vorschriften des Systems nicht umgehen möchten, sondern das System ändern möchten und wir sprechen dabei von mehreren Leuten.

Eğer şimdi sistemi değiştirmek istemiyorsan, ondan kurtulmak gerekir.
Wenn Sie nicht wollen, um das system zu ändern, ist jetzt, Sie sollten es loswerden.

Ama, bildiğiniz gibi dünyanın pek çok yerinde yönetimler dışa açılmaya ya da yoksullara hizmet vetmeye sıcak bakmıyor ve sistemi değiştirmek isteyenlerin önünde çok engel var.
Aber in vielen Teilen der Erde sind Regierungen nicht daran interessiert, sich zu öffnen oder den Armen zu dienen und dies ist eine wirkliche Herausforderung für die, die das System verändern wollen.

Etkilenen cihazda MoonCryptor virüs sistemi değiştirmek ve çok sayıda süreçleri etkiler.
Auf das betroffene Gerät könnte MoonCryptor Virus das System ändern und beeinflussen zahlreiche Prozesse.

Bu kötü niyetli program sistemi değiştirmek ve birçok zararlı bileşenleri yüklemek olabilir.
Diese bösartige Programm könnte das system ändern und installieren von zahlreichen schädlichen Komponenten sind.

Kendi dünyasına hapsolmuş Başkan mevcut sistemi değiştirmek istiyorsa bütün NATOnun değişmesi gerekir.
Wenn der in seiner eigenen Welt gefangene Präsident dieses System ändern wollte, müsste die ganze NATO umgekrempelt werden.

Bu kötü niyetli program sistemi değiştirmek ve birçok zararlı bileşenleri yüklemek olabilir.
Das schädliche Programm kann das System modifizieren und zahlreiche schädliche Komponenten installieren.

Bakan, Philippe Douste-Blazy, sistemini değiştirmek ancak silemezsiniz istiyor.
Der Minister, Philippe Douste-Blazy, will das System ändern, aber nicht entfernen.

Niye sistemi değiştirmeye çalışıyorsunuz?
Warum wollt Ihr das System verändern?

Böyle devam ederse bu sistemi değiştiririz.
Wenn so etwas weiterhin geschieht, müssen wir das System ändern.

İnsanlar sizin gibi yeni nesiller için de sistemi değiştirebilir.
Das System ändern die Leute. Die junge Generation, du.

Ama sistem değişmek istemiyordu.
Das System ändern wollte er aber nicht.

Sonunda sistemi değiştirdiler.
Dann änderten sie das System.

Sistemi değiştirdim.
Das System geändert.

Sistemi değiştir, gezegeni kurtar!
(Ändert das System, um unseren Planeten zu retten!).

Gerekirse sistemi değiştiririz” dedi.
Falls nötig, ändern wir das System.".