SIZE DOĞRU YOLU ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• euch auf den weg der richtigkeit
• euch zu dem weg der rechtschaffenheit
• euch rechtgeleitet

Size doğru yolu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

O size doğru yolu gösterecek.
Er wird Euch den rechten Weg weisen.

Onların rehberliği size doğru yolu gösterecektir.
Dieser Guide soll euch den Weg zu ihnen weisen.

Size doğru yolu gösterip, evime gideceğim?
Ihnen die richtige Richtung weisen und dann heimgehen?

Bana uyun ki size doğru yolu göstereyim.
Ich will euch zu dem Weg der Rechtschaffenheit leiten.

İnanan adam dedi ki,'' Ey halkım, beni izleyin ki size doğru yolu göstereyim.
Der gläubig war, sagte:"O mein Volk, folgt mir. Ich will euch zu dem Weg der Rechtschaffenheit leiten.

Bana uyun ki size doğru yolu göstereyim.
Folgt mir, so leite ich euch auf den Weg der Richtigkeit.

İnanan adam dedi ki,'' Ey halkım, beni izleyin ki size doğru yolu göstereyim.
Der den Iman verinnerlichte, sagte:"Meine Leute! Folgt mir, so leite ich euch auf den Weg der Richtigkeit.

Hem de o, size doğru yolu nasıl gösterdi, onu anmanızı nasıl bellettiyse öyle anın. Bundan önce gerçekten de sapıklardandınız ya.
Und gedenkt Seiner, wie Er euch rechtgeleitet hat, obwohl ihr vordem wahrlich zu den Irregehenden gehörtet.

Nerede olursanız olun, size doğru yolu gösterecektir.
Wo Sie auch sind, zeigt er Ihnen den Weg.

İman eden zat şöyle devam etti:“ Ey benim halkım, gelin bana uyun ki size doğru yolu göstereyim.”.
Der den Iman verinnerlichte, sagte:"Meine Leute! Folgt mir, so leite ich euch auf den Weg der Richtigkeit.

Kalbinize güvenin, o size doğru yolu gösterecektir…!
Folgt Eurem Herzen, es wird euch den richtigen Weg zeigen!

İman eden zat şöyle devam etti:“ Ey benim halkım, gelin bana uyun ki size doğru yolu göstereyim.”.
Derjenige, der gläubig war, sagte:"O mein Volk, folgt mir, dann leite ich euch den Weg des besonnenen Handelns.

Hisleriniz bugün size doğru yolu gösterecektir.
Und die heutige Überschrift weist Euch die Richtung;-.

Hem de o, size doğru yolu nasıl gösterdi, onu anmanızı nasıl bellettiyse öyle anın. Bundan önce gerçekten de sapıklardandınız ya.
Und gedenkt Seiner, wie Er euch rechtgeleitet hat, obwohl ihr wahrlich vordem unter jenen waret, die irregingen.

Kavmim, siz bana uyun, size doğru yolu göstereceğim!
Folgen Sie mir, ich führt Sie zum rechten Wege; O mein Volk!

İnanan adam dedi ki,'' Ey halkım, beni izleyin ki size doğru yolu göstereyim.
Der gläubig war, sagte:"O mein Volk, folgt mir, dann leite ich euch den Weg des besonnenen Handelns.

Ve inanan da ey kavmim dedi, bana uyun da size doğru yolu göstereyim.
Und jener, der gläubig war, sagte:"O mein Volk, folgt mir. Ich will euch zu dem Weg der Rechtschaffenheit leiten.

Ve inanan da ey kavmim dedi, bana uyun da size doğru yolu göstereyim.
Und derjenige, der den Iman verinnerlichte, sagte:"Meine Leute! Folgt mir, so leite ich euch auf den Weg der Richtigkeit.

Bana uyun, sizi doğru yola götüreyim.
Folgt mir, so leite ich euch auf den Weg der Richtigkeit.

Bana uyun, sizi doğru yola eriştireyim.
Ich will euch zu dem Weg der Rechtschaffenheit leiten.

Yahya size doğruluk yolunu göstermeye geldi, ona inanmadınız.
Johannes kam zu euch und lehrte euch den rechten Weg, und ihr glaubtet ihm nicht;

Bana uyun, sizi doğru yola götüreyim.
Ich will euch zu dem Weg der Rechtschaffenheit leiten.

Bu kart size doğru yolda olduğunuzu söyler.
Diese Karte sagt, dass sie auf dem richtigen Weg sind.

Size doğrusunu söyleyeyim, sizi doğru yolu gösteren vicdan ve aklınız olsun.
Ich sage euch, das Gewissen und die Vernunft sollen es sein, die euch auf den rechten Pfad leiten.

Eğer siz doğru yolda olursanız, onlar da doğru yolda olurlar.
Und wenn ihr sie zur Rechtleitung einladet, folgen sie..

Eğer siz doğru yolda iseniz, sapıklığa düşenler size hiçbir zarar veremezler.
Solange ihr euch auf dem rechten Wege befindet, können euch diejenigen nicht schaden, die irregegangen sind.

Allahu Teala sizi doğru yolda bulunmağa, muvaffak etsin.
Möge Allah euch auf den wahren Weg leiten.

Demek ki sizler doğru yoldasınız.”.
Dann seid ihr auf dem richtigen Weg!“.

Siz doğru yolda olursanız.
Wenn ihr die Wege beschreitet.

Hayır, sayın toplantı başkanı siz doğru yoldan çıktınız!
Nein, Mr. Chairman, Sie weichen ab!