SOFRAYA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zu Tisch
• essen
• zu Tische

Sofraya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sofraya gel.
Komm und iss.

Çocuklar, sofraya!
Kinder, zu Tisch!

Sofraya gelin!
Komm zu Tisch.

Gel, otur sofraya.
Setz dich zu Tisch.

Sofraya gel Christopher.
Komm zu Tisch, Christopher.

Herkes sofraya! Bravo!
Bravo! Alle zum Tisch.

Sofraya durmaksızın yemek geliyordu.
Ununterbrochen kam Essen an den Tisch.

Bu akşam ailece sofraya oturalım.
Und heute Abend essen wir als Familie.

Rene, sofraya yardım eder misin?
Rene, hilf mir, den Tisch zu decken.

Lorrainei tanıyorsun. Sofraya gel.
Komm zu Tisch. Lorraine kennen Sie bereits.

Sofraya gel. Lorrainei tanıyorsun.
Komm zu Tisch. Lorraine kennen Sie bereits.

Tatlı için sofraya oturan hain.
Judas, der zum Nachtisch am Tisch sitzen darf.

Sofraya yiyecek yemek nasil koyacağım?
Wie soll ich Essen auf den Tisch bringen?

Ne varsa getirmiş, koymuşsun sofraya.
Du hast nur Fertiges auf den Tisch gestellt.

Sofraya geI Christopher. Sen yemedin.
Sie haben Hunger. Komm zu Tisch, Christopher.

Bu saçmalığa son verip sofraya gelin.
Hört gefälligst mit dem Unsinn auf und kommt zu Tisch.

Çiftlikten Sofraya Melinda Quintero tarafından.
Von der Farm zum Tisch Von Melinda Quintero.

Claudia, çekinmene gerek yok, geç hadi sofraya.
Komm, Claudia, nicht so schüchtern. Iss mit uns.

Dedik ama çocuklar sofraya uğramaz oldu.
Aber dann kamen die Kinder nicht an den Tisch.

Bu sofraya bu ekmek nasıl gelir, kimse düşünmez.
Keiner denkt daran, wie dieses Brot auf den Tisch kommt.

Ragıp Efendi, yemek hazır, sofraya buyurun.
Ragip Efendi, das Essen ist fertig, kommen Sie bitte zum Tisch.

Tarladan sofraya'' ne demek, onu bile biliyor musun ki?
Wissen Sie überhaupt, was"Farm auf Tisch" bedeutet?

Bak gene yüzünü yıkamadan geldi oturdu sofraya.
Schau, du setzt dich schon wieder ungewaschen an den Tisch.

Tamam. Ailelerin sofraya birlikte oturmaları zaruridir.
Es ist wichtig, dass Familien gemeinsam essen. Ja, ok.

Yöresel yemeklere olan ilgi, birçok alanda çiftlikten sofraya hareketini doğurmuştur.
Das Interesse an lokalen Lebensmitteln hat in vielen Bereichen zu einer Bewegung von Bauernhof zu Tisch geführt.

Lang. McCord. Hemen sofraya gelin, yoksa size bir daha asla yemek yapmam!
McCord. Wenn ihr jetzt nicht zu Tisch kommt, mache ich euch nie wieder Essen! Lang!

İsa konuşmasını bitirince bir Ferisi Onu evine yemeğe çağırdı. O da içeri girerek sofraya oturdu.
Da er aber in der Rede war, bat ihn ein Pharisäer, daß er mit ihm das Mittagsmahl äße. Und er ging hinein und setzte sich zu Tische.

Eğer zayıf vicdanlı biri, bilgili olan seni bir put tapınağında sofraya oturmuş görürse, puta sunulan kurbanın etini yemek için cesaret almaz mı?
Der du die Erkenntnis hast, jemand sähe zu Tische sitzen im Götzenhause, wird nicht sein Gewissen, obwohl er schwach ist, ermutigt, das Götzenopfer zu essen?

Hanginizin çift süren ya da çobanlık eden bir kölesi olur da, tarladan dönüşünde ona, ‹Çabuk gel, sofraya otur› der?
Welcher ist unter euch, der einen Knecht hat, der ihm pflügt oder das Vieh weidet, wenn er heimkommt vom Felde, daß er ihm alsbald sage: Gehe alsbald hin und setze dich zu Tische?

Sonra İsa, Levinin evinde yemek yerken, birçok vergi görevlisiyle günahkâr Onunla ve öğrencileriyle birlikte sofraya oturmuştu. Onu izleyen böyle birçok kişi vardı.
Und es begab sich, da er zu Tische saß in seinem Hause, setzten sich viele Zöllner und Sünder zu Tische mit Jesu und seinen Jüngern; denn ihrer waren viele, die ihm nachfolgten.