SOKTUĞU ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• gebracht hat

Soktuğu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Arı soktuğu zaman ölür.
Eine Biene stirbt, wenn sie sticht.

Bunlar hep savaşın beni soktuğu hâl yüzünden!
Denn was der verdammte Krieg aus mir gemacht hat…!

Atticus, soktuğumun hapını ver.
Atticus, gib mir die verdammte Pille.

Ve bana oradaki varlığımızın onları tehlikeye soktuğu söylendi.
Man sagte mir, dass meine Anwesenheit sie gefährde.

Richienin bizi soktuğu iş hapisten beter.
Was Richie uns eingebrockt hat, ist schlimmer als Knast.

Terörizm bir yılan gibi: sen arkanı döner ve o soktuğu.
Der Terrorismus wie eine Schlange: du kehrst- und er sticht.

Bumblebeenin sıklıkla soktuğu veya ısırdığı en yaygın alanlar.
Die häufigsten Bereiche, die die Hummel oft sticht oder beißt.

Muhtemelen Byron aralarında en mutlu olanıydı o da nabzı atan her şeye uçkurunu soktuğu içindir!
Byron war vermutlich noch der Glücklichste von ihnen. Wahrscheinlich, weil er seinen Schwanz überall reinsteckte!

Aslında, olay vücuduna ne soktuğu değil… ne sokmadığı..
Es geht nicht darum, was er in seinen Körper steckte, sondern was nicht.

Annenin hayatına soktuğu ilk adam olmadığımı biliyorum ama eğer Eric ve sen izin verirseniz gerçekten de size göre sadece Lilynin son kocası olmak istemiyorum.
Ich weiß, ich bin nicht der erste Typ, den deine Mutter in dein Leben gebracht hat, Aber wenn du und Eric mich lässt…, würde ich wirklich gerne mehr für euch sein…, als nur der aktuelle Mann von Lily.

Göz yuvalarını çıkarıp popona soktuğu için. Onu öldürürsen, sen üzülürsün.
Töte sie und du heulst, weil er dir deine Augen in den Arsch steckt.

Korse dişi belini şekle soktuğu gibi, ayakkabı şekilleri de ayaklarımızın fiziğini etkiler.
Genau wie das Korsett die weibliche Taille in Form bringt, so nehmen auch Schuhformen Einfluss auf die Physis unserer Füße.

Bunlar geçtiğimiz altı ay boyunca… Serenanın işleme soktuğu tüm iş kredisi başvuruları.
Also das sind alle die Serena in den letzten sechs Monaten bearbeitet hat.

Dr. Hadleynin sizi içine soktuğu… bu durum için üzgünüm… ama bunu yapamam.
Tut mir leid, dass Sie in diese Situation gebracht wurden, aber das kann ich nicht.

Benim bulunduğum durumda, Reddingtonın beni soktuğu bu durumda… izleyici yoktur.
Keine Unbeteiligten. In meiner Situation, in die mich Reddington brachte.

Arı ölür. Bal arısı soktuğu zaman ölür, yani onlar da sizi sokmak istemiyor. Panik yapacak bir şey yok.
Die Biene stirbt. Honigbienen sterben, wenn sie stechen, also wollten sie es auch nicht tun.(Lachen) Da muss man keine Panik kriegen. Sie sind überall in der Stadt.

Hastan onunla ilgilenen doktor bir bıçağı prize soktuğu için hastanede yatarken öldü.
Er starb, während sein behandelnder Arzt im Bett lag, weil er ein Messer in eine Steckdose gesteckt hat.

Eğer Washingtonda, Brianın Rusyaya NZT soktuğu öğrenilirse… bu bambaşka bir boyutta insan avına dönüşür.
Wird das zu einer ganz anderen Jagd. Wenn DC erfährt, dass Brian NZT nach Russland gebracht hat.

Hastan onunla ilgilenen doktor bir bıçağı prize soktuğu için hastanede yatarken öldü.
Er starb, während sein Oberarzt in einem Krankenhaus-Bett lag, weil er ein Messer in eine Steckdose gesteckt hatte.

Kontun Vertigoyu insanların vücuduna nasıl soktuğu konusunda bir gelişme elde edebildin mi?
Hast du Fortschritte dabei gemacht, wie der Count Vertigo in den Blutkreislauf der Leute brachte?

İlk bakış açısı Edwardın yaptıklarının sorumsuzca olduğu ve Amerikayı tehlike soktuğu. 2. bakış açısı Edwardın yaptıklarının kahramanca olduğu ve uzun vadede ABD ve dünyanın çıkarına olduğu?
Was er getan hat, als im Wesentlichen rücksichtslose Tat sehen, die die USA in Gefahr gebracht hat, oder Sie können es im Wesentlichen als Heldentat sehen, die den USA und und der Welt langfristig zum Vorteil gereichen wird?

Patlama bölgesine adam sokmamız gerekir. Toprak numunesi ve enkaz örnekleri almamız gerekir.
Wir müssen Männer an die Explosionsstelle bringen, die Bodenproben und Trümmerteile entnehmen.

Onu bir tedaviye sokmadan önce daha fazlasını bilmem lazım.
Ich muss mehr wissen, bevor ich sie in Therapie gebe.

Sok onu şu lanet arabaya!
In den Wagen mit ihm!

Onu içeri sokma, lütfen!
Lass ihn nicht rein, bitte!

Yüzüğünü ışığa sok, 1215i düşün Batarya gerisini halleder.
Halt den Ring in das Licht, denk 1215 und die Batterie erledigt den Rest.

Sanki bu ilişkiyi krize sokmayı sen… istemişsin gibi.
Es klingt als wollten Sie diese Beziehung in… eine Krise stürzen.

Oraya istediğini sok, tadını alamam.
Da kann rein, was will.

Birini ringe sokmak kaça mal olur?
Wie viel kostet es, jemanden in den Ring zu bekommen?

Sen beni depresyona sokmadan ben gideyim biraz güneşleneyim bari Kemal.
Ich gehe etwas in die Sonne, bevor du mich depressiv machst, Kemal.