SOKTUĞU ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• έβαλε
• βάζει
• έφερε
• έχωσε

Soktuğu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Onu soktuğu deliği?
Σε ποια τρύπα την έχωσε;?

Tıpkı nazilerin fırınlara soktuğu homolar gibi!
Σαν τους πούστηδες που οι Ναζί έριχναν στους φούρνους!

Ama onu soktuğu şu duruma baksana bir.
Αλλά κοίτα σε τι θέση τον βάζει.

Aslında, olay vücuduna ne soktuğu değil ne sokmadığı.
Βασικά δεν αφορά τι έβαλε στο σώμα του, αφορά τι δεν έβαλε.

Beni o listeye sen soktun, aynı Ruthu Darrallın soktuğu gibi.
Εσύ με έβαλες σε εκείνη τη λίστα, όπως ο Ντάραλ έβαλε την Ρουθ.

Yılanın soktuğu bir köpeğe yardım etmiştim.
Μη με ευχαριστεις. Εχω βοηθησει σκυλι απο φιδι.

Krema tüpünü ağzına neden soktuğu hakkında bir fikrim yok?
Δεν έχω ιδέα γιατί έβαλε ένα κορνέ με γλάσο στο στόμα του?

Vücuduna soktuğu her bıçak darbesinde, bir rahatlama geliyor ufak bir rahatlama.
Με κάθε μαχαιριά στο κορμί της… υπάρχει μία απελευθέρωση… μία μικρή απελευθέρωση.

Bir dakika, boğanın seni komaya soktuğu zaman değil mi o?
Περιμένετε, δεν είναι ότι, όταν ο ταύρος σε βάζει σε κώμα;?

Sizi hayatıma soktuğu için kocama minnettarım Bay Ryan.
Ευγνωμονώ τον άντρα μου που σας έφερε στη ζωή μου.

Çıplak bir kadının içine mekanik penis soktuğu bir çalışma!
Μια μελέτη όπου μια γυμνή γυναίκα καβαλικεύει έναν μηχανικό φαλλό!

Başımı derde soktuğu için endişeli başka bir şey değil.
Ανησυχεί που με έβαλε σε μπελάδες και όχι το αντίστροφο.

Kurbanına da kendisini bu konuma soktuğu için kızgındır.
Και είναι οργισμένος με το θύμα του επειδή τον έβαλε σε αυτή την θέση.

İşletmecimin beni soktuğu vergi çıkmazından artık kendimi kefaletle kurtarabilirim.
Τώρα θα μπορέσω να απαλλαγώ από το Φορολογικό πρόβλημα στο οποίο με έμπλεξε ο ατζέντης μου.

İki kızı gizlice… uçuş simülatörüne soktuğu için NASAdan kovuldu!
Απορρίφθηκε απ' τη ΝΑΣΑ! Εμπασε δυο μοντέλα στον προσομοιωτή!

Büyükelçi… Peterın bizi soktuğu durumu gayet iyi anlıyorum. Ama ona hâlâ güveniyorum.
Πρέσβειρα… καταλαβαίνω απόλυτα την δύσκολη κατάσταση στην οποία μας έβαλε ο Πήτερ αλλά τον εμπιστεύομαι.

Muhtemelen Byron aralarında en mutlu olanıydı o da nabzı atan her şeye uçkurunu soktuğu içindir.
Ο Μπάιρον ήταν πιθανότατα ο πιο ευτυχισμένος από όλους, μόνο επειδή έβαζε το πουλί του παντού.

Boş ekrana baktıkça beni bu cehenneme soktuğu için ondan nefret ediyorum.''.
Όσο κοιτάζω την οθόνη, τόσο τη μισώ που με έβαλε σε αυτή την κόλαση".

Bir akrep soktuğu insanı öldürebilir ama akrep farenin özel bir süper gücü var.
Το τσίμπημα του σκορπιού μπορεί να σκοτώσει έναν άνθρωπο αλλά το ποντίκι σκορπιός διαθέτει μία υπερδύναμη.

Angelaya Megin başını belaya soktuğu için teşekkür etmeyi unutmayın!
Μην ξεχάσουμε να ευχαριστήσουμε την'ντζελα για τα προβλήματα που δημιούργησε στη Μεγκ!

Yani Bennyi hayatını suçlu olarak yaşamayı seçtiğinde seni o duruma soktuğu için suçluyorsun.
Κατηγορείς τον Μπένι που σ' έφερε σ' αυτή τη θέση, όταν εσύ επέλεξες να ζήσεις τη ζωή σου ως εγκληματίας;

Nihayetinde, akrebi seni soktuğu için suçlayamazsın değil mi?
Στο κάτω κάτω, δεν μπορείς να κατηγορήσεις το σκορπιό επειδή σε τσίμπησε, έτσι δεν είναι;?

Sovyetlere 2.5 milyon dolar değerinde bilgi sattı. Ve gizli servisin onu soktuğu her yalan testinden geçti.
Πούλησε πληροφορίες αξίας 2,5… εκατομμυρίων δολαρίων στους σοβιετικούς… και πέρασε κάθε τεστ αλήθειας που του έβαλε η CIA.

Arı ölür. Bal arısı soktuğu zaman ölür, yani onlar da sizi sokmak istemiyor. Panik yapacak bir şey yok.
Η μέλισσα πεθαίνει. Οι μέλισσες πεθαίνουν όταν τσιμπήσουν, οπότε δεν θέλουν να το κάνουν ούτε αυτές.(Γέλια) Δεν χρειάζεται να πανικοβάλλεστε.

Muhtemelen Kainin Elenayı ölünceye kadar uyuyamayacağı derin ve uykulu bir uykuya soktuğu sezonun tüm zamanlarının en büyük yanlarından biri 6.
Μάλλον μία από τις μεγαλύτερες ανατροπές όλων των εποχών είναι στο τέλος της Season 6 όταν ο Kai βάζει την Elena σε έναν βαθύ ύπνο ομορφιάς που δεν θα ξυπνήσει μέχρι να πεθάνει η Bonnie.

Randinin küfürbazlığının sizi soktuğu çukurdan bize tutunarak çıkmaya hazır mısınız?
Τι λέτε; Είστε έτοιμοι να σας βγάλουμε από την τρύπα που σας έχωσε η Ράντι;?

Hartley Ailesinin, Mary Joyu Yılın Annesi yarışmasına soktuğu ve denemelerinin kazara Başkana ulaştığı bölüm.
Το επεισόδιο που οι Χάρτλεη βάζουν την Μαίρη Τζο στον διαγωνισμό"Μάνα της Χρονιάς" και καταλάθος πηγαίνουν στον πρόεδρο.

Kontun Vertigoyu insanların vücuduna nasıl soktuğu konusunda bir gelişme elde edebildin mi?
Έχεις κάνει καθόλου πρόοδο στο πώς ο Κόμης περνάει το Βέρτιγκο στα συστήματα των ανθρώπων?

Kardeşin Kyleı kötü bir yaşama soktuğu için kendini hiç affetmedi sanırım.
Δεν νομίζω ότι ο αδελφός σου ποτέ συγχώρεσε τον εαυτό του πραγματικά για να πάρει Kyle σε αυτό το τρόπο ζωής.

O üniversiteliler Mikeın şehre beleşe soktuğu mallar için bir sürü para öderler.
Αυτά τα Κολεγιόπαιδα, θα πληρώσουν πολλά δολάρια… για πράμα, που ο Μάικ το βρίσκει στην πόλη σχεδόν τζάμπα.