SOKTUĞUM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• έβαλα
• έφερα
• χώσαμε
• βάζω

Soktuğum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ağzıma soktuğum tek erkek bu.
Είναι ο μόνος άνδρας που βάζω στο στόμα μου.

Dexter, seni böyle korkunç bir duruma soktuğum için çok üzgünüm.
Ντέξτερ… λυπάμαι που σε έφερα σε τόσο άσχημη θέση.

Onu oyuna soktuğum için beni suçladı.
Κατηγόρησε εμένα που τον έβαλα στο παιχνίδι.

Başaracağız.'' Ve Bassem Doaaya dedi ki,'' Seni bu duruma soktuğum için çok üzgünüm aşkım.
Θα τα καταφέρουμε». Κι εκείνος της είπε,«Λυπάμαι αγάπη μου που σε έβαλα σε αυτή την κατάσταση.

Seni bu duruma soktuğum için özür dilerim ve.
Συγγνώμη που σε βάζω σ' αυτή τη θέση και.

Evet, soktuğum kız arkadaşın geri gelmeseydi olabilirdi.
Ναι θα ήταν. Αν δεν επέστρεφε η γαμημένη γκόμενα σου.

Seni bu duruma soktuğum için üzgünüm.
Λυπάμαι που σε έβαλα σε αυτή τη θέση.

Seni temasa soktuğum kişilerden istediğin buzu alabildin mi?
Απ' αυτούς που σ' έφερα σ' επαφή, πήρες αυτό που ήθελες, τον πάγο;?

Öncelikle seni tehlikeye soktuğum için çok üzgünüm.
Κατ' αρχάς, σου ζητώ συγγνώμη που σ' έβαλα σε κίνδυνο.

Onu bu suya soktuğum zaman, çok hızlı bir şekilde tepki verecek.
Όταν το βάλω σε αυτό το πιάτο με νερό, θα πρέπει να αντιδράσει βίαια.

Öncelikle seni tehlikeye soktuğum için çok üzgünüm.
Κατι αρχάς, σου ζητώ συγγνώμη που σε έβαλα σε κίνδυνο.

Seni zor duruma soktuğum için özür dilerim, ama yine de, o güzel akşam için teşekkür ederim.
Συγγνώμη που σ'έφερα σ'αυτή τη θέση, αλλα σ'ευχαριστώ για το ερωτικό βραδάκι πάντως.

Ailen ve seni bagaja soktuğum için üzgünüm.
Συγγνώμη για τους γονείς σου και που σε χώσαμε στο πορτ-μπαγκάζ.

Seni bu duruma soktuğum için üzgünüm, ama Yarbay Sheppard ve General ONeill haricinde o koltuktan dron ateşleyen tek insansın.
Λυπάμαι που σε βάζω σ' αυτήν την θέση, αλλά είσαι ο μόνος, εκτός από τον Σέπαρντ και τον Ονίλ, ο οποίος πυροδότησε βλήμα από την καρέκλα.

Başını belaya soktuğum için özür dilerim.
Συγγνώμη που σε έβαλα σε μπελάδες.

Seni bu duruma soktuğum ve buraya kadar getirdiğim için özür dilerim.
Λυπάμαι που σε έβαλα σ' αυτή τη θέση και σε έφερα εδώ.

Merlin, seni bu duruma soktuğum için özür dilerim.
Mέρλιv, ζητώ συγγvώμη πoυ σε έβαλα σ' αυτήv τη θέση.

Parmağımı soktuğum her defasında, farklı bir tepki veriyor.
Σε κάθε άνοιγμα που βάζω το δάχτυλο μου, έχω και μια διαφορετική αντίδραση.

Seni bu duruma soktuğum için özür dilerim.
Συγγνώμη που σε έφερα σε αυτή τη θέση.

Şimdi de seni soktuğum başka bir yerdesin. Bu bir sorun mu?
Και τώρα είσαι κάπου αλλού που σε έβαλα.

Seni bu duruma soktuğum için üzgünüm, Lee.
Λυπάμαι που σε βάζω σε αυτή τη θέση, Λι.

Seni bu duruma soktuğum için çok üzgünüm ama yapmam gerekeni yaptım.
Και εγώ λυπάμαι που σε έβαλα σ' αυτήν την θέση. Αλλά έκανα αυτό που έπρεπε.

Seni bu duruma soktuğum için özür dilerim.
Και συγγνώμη που σε έφερα σ' αυτή τη θέση.

Seni bu duruma soktuğum için özür dilerim.
Λυπάμαι που σ' έμπλεξα σ' αυτή την κατάσταση.

Seni bu duruma soktuğum için özür dilerim.
Συγνώμη που σε μπλέξαμε σ' αυτήν την κατάσταση.

Bu götüme soktuğum ilk küçük hayvan değildi!
Δεν ήταν το πρώτο ζωάκι που χώνω στον κώλο μου!

Mel, Kellyi bu eve soktuğum için çok özür dilerim.
Μελ, συγγνώμη εγώ έφερα τη Κέλι σε αυτό το σπίτι.

Kiara, seni bu duruma soktuğum için kendimi suçlu hissediyorum.
Κιάρα… νιώθω ένοχος που σε θέτω σ'αυτή την κατάσταση.

Başını belaya soktuğum için bana kızgın olmamana çok sevindim.
Χαίρομαι που δεν είσαι θυμωμένη, που σ' έβαλα σε μπελάδες.

Seni bu duruma soktuğum için üzgünüm. Bu çok önemli.
Λυπάμαι που σας βάζω σε αυτή τη θέση, αλλά είναι πραγματικά σημαντικό.