SON NEFESIMI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• letzten Atemzug
• letzten Atem

Son nefesimi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Son nefesimi veriyorum.
Mein letzter Atemzug.

Ölecek olsam, sanırım son nefesimi sana harcarım.
Meinen letzten Atem wohl Ihnen widmen.

Son nefesimi burada vereceğim.
Ich werde hier meinen letzten Atemzug machen.

Nefret aşkına, son nefesimi… Senin için vereceğim!
Ich speie meinen letzten Atem auf dich,!

Son nefesimize kadar bununla mücadele edeceğiz.
Wir kämpfen, bis zum letzten Atemzug.

Ve bütün bunlar gerçekleşsin diye vereceğim son nefesimi.
Ich gäbe meinen letzten Atemzug her, um es wahr zu machen.

Hâlâ son nefesimi hatırlıyorum.
Ich erinnere mich an den letzten Atemzug.

Tüm komşularım, etrafımı çevrelemişken son nefesimi verdim.
Mit all meinen Nachbarn um mich rum machte ich meinen letzten Atemzug.

Son nefesimize kadar savaşmak zorundayız.
Wir müssen alle bis zum letzten Atemzug kämpfen.

Eğer burada hoş karşılanmıyorsam, o zaman başka bir yere gidip son nefesimi verece… aman boşver.
Wenn ich nicht erwünscht bin, nehme ich woanders meinen letzten Atemzug… Ach, lass gut sein.

Son nefesimi senin ağzına vereyim.
Lass mich meinen letzten Atemzug in deinen Mund hauchen.

Bu da demektir ki, inandığınız Tanrıya ibadet etme hakkınızı son nefesimi verinceye kadar koruyacağım! Yeter ki bu başkalarına zarar vermesin.
Bis zum letzten Atemzug verteidige ich Ihr Recht, den Gott anzubeten, an den Sie glauben, sofern es keinem schadet.

Son nefesimi vermeden önce sorayım sana.
Fragt mich noch einemal vor meinem letzten Atemzug.

Önümde uzanan zamanı görüyorum ve ulu kozmik Pete pat diye gırtlağımı kesip ben son nefesimi vermeden bazı numaralar yapma dürtüsü uyanıyor içimde.
Ich sehe diese Zeit vor mir liegen und ich habe das Bedürfnis ein paar Züge zu spielen, bevor der große kosmische Herr kommt, um mir die Kehle kurzerhand durchzuschlitzen und ich meinen letzten Atemzug gurgle.

Son nefesimi de şanlı bir şekilde vermiş olurum.
So wird mein letzter Atemzug ein ruhmreicher sein.

Çünkü daha son nefesimi ne zaman alacağımı bilmiyorum.
Ich weiß nicht, wann ich meinen letzten Atemzug mache.

Son nefesimi verene kadar savaşacağım seninle.
Aber ich werde dich auch bis zum letzten Atemzug bekämpfen.

Yazıyorum ve son nefesimi verinceye kadar da yazacağım.
Ich muss und werde schreiben- bis zum Letzten Atemzug.

Son nefesimi göğsümdeki bir delikten veriyordum.
Meine letzten Atemzüge kämen durch ein Loch in der Brust.

Çünkü daha son nefesimi ne zaman alacağımı bilmiyorum.
Ich weiß nicht, wann ich meinen letzten Atemzug machen werde.

Son nefesimi de seni seviyorum diyerek harcamak isterdim.
Ich würde meinen letzten atemzug tun, um zu sagen, dass ich dich liebe.

Asil bir düşünce ama son nefesimi daha çok nefes alabilmeye adamayı tercih ederim.
Eine edle Gesinnung, aber ich würde lieber… meinen letzten Atemzug für den nächsten einsetzen.

Çünkü son nefesimi ne zaman vereceğimi inanın bilmiyorum.
Ich weiß nicht, wann ich meinen letzten Atemzug mache.

Çünkü son nefesimi ne zaman vereceğimi inanın bilmiyorum.
Ich weiß nicht, wann ich meinen letzten Atemzug machen werde.

Son nefeslerini aldıklarında havada bulunan poleni geri alıyorum.
Ich gewinne Pollen zurück, der vorhanden war, als sie ihren letzten Atemzug genommen haben.

Baronun da son nefesi olacak.
Es wird dein letzter Atemzug sein.

Bu senin son nefesin olacak.
Es wird dein letzter Atemzug sein.

Son nefesini kullanıp… Dondan bunu düzeltmesini isteyeceksin.
Nutzten Sie Ihren letzten Atem und sagen Sie Don, er soll das regeln.

Son nefesine kadar acı çekmeli.
Sie muss bis zum letzten Atemzug leiden.

Son nefeslerini yüzümde hissedeceğim kadar yakın olan.
Sie waren nahe genug, um mir ihren letzten Atem ins Gesicht zu hauchen.