NEFESINI TUTTU ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• hält den Atem
• hielt den Atem

Nefesini tuttu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Nefesini tuttu ve ağladı.
Er hielt den Atem an und schluchzte.

Moda dünyası nefesini tuttu.
Die Modewelt hält den Atem an.

Nefesini tuttu ve ağlamaya başladı.
Er hielt den Atem an und schluchzte.

Binlerce kişi nefesini tuttu bekliyor.
Tausende von Menschen hielten den Atem.

Nefesini tuttu ama hiçbir şey olmadı.
Sie hielt den Atem an, aber nichts passierte.

Hristiyan Dünyası Nefesini Tuttu!
Die christliche Welt hält den Atem an!

Türkiye nefesini tuttu bekliyor!
Die Türkei hält den Atem an!

Elinden geldiği kadar uzun bir süre nefesini tuttu.
Er hielt den Atem so lange an wie möglich.

Dünya nefesini tuttu bizi izliyor.
Die Welt hält den Atem an und sieht zu.

Elinden geldiği kadar uzun bir süre nefesini tuttu.
Er hielt den Atem an, so lange er es konnte.

Bütün ülke nefesini tuttu sizin Zong davasındaki kararınızı bekliyor.
Das ganze Land hält den Atem an… und erwartet Ihr Urteil im Zong-Berufungsfall.

Son dakikada fişlerini kırmızıya itti ve nefesini tuttu.
In letzter Minute schob er seine Chips auf Rot und hielt den Atem an.

Dünya nefesini tuttu ve bir uzay gemisi yere inmeye hazırlanıyor.
Die Welt hält den Atem an bei der Landung eines außerirdisches Raumschiffes.

Seyirci, kocaman bir hayvan boynuzlarını matadordan bir milimetre geçirdiğinde nefesini tuttu.
Das Publikum hielt den Atem an, als ein riesiges Tier seine Hörner einen Millimeter vor dem Matador trug.

Jimmy boş şişeyi boşluğa bıraktı ve aşağıdaki kaldırıma düşüp… parçalanmasının sesini duyana kadar nefesini tuttu.
Und hielt den Atem an, bis er sie auf dem Bürgersteig zerschellen hörte. Jimmy warf die leere Flasche in den Abgrund.

Tüm New York nefesini tutmuş… rehine krizinin nasıl sonuçlanacağını bekliyor.
Ganz New York hält den Atem an… während die Geiselnahme weitergeht.

Ülke nefesini tutmuş.
Das ganze Land hielt den Atem an.

Herkes Nefesini tutmuş, dua ediyordu.
Alles hält den Atem an und betet.

Natalia nefesini tutmuştu.
Natalia hielt den Atem an.

Birçoğu nefesini tutmuştu.
Viele hielten den Atem an.

Biz, Şilideki son gelişmeleri beklerken… dünya da nefesini tutmuş durumda.
Die Welt hält den Atem an, während wir auf die neuesten Entwicklungen in Chile warten.

Herkes nefesini tutmuştu”.
Jeder hielt den Atem an!".

Biz, Şilideki son gelişmeleri beklerken… dünya da nefesini tutmuş durumda.
Die neuesten Entwicklungen in Chile warten. Die Welt hält den Atem an, während wir auf.

Bu sahneyi izleyen herkes nefesini tutmuştu.
Die Zeugen dieser Szene hielten den Atem an.

New York halkı rehine krizinin çözülmesi için nefesini tutmuş bekliyor.
Ganz New York hält den Atem an… während die Geiselnahme weitergeht.

Bütün ülke nefesini tutmuştu.
Das ganze Land hielt den Atem an.

Bu sahneyi izleyen herkes nefesini tutmuştu.
Alle, die ihn dabei beobachteten, hielten den Atem an.

Tüm odadaki herkes nefeslerini tutmuştu.
Alle im Raum hielten den Atem an.

Taşıyıcı, kumda titredi, ben nefesimi tuttum.
Der Transporter zitterte im Sand und ich hielt den Atem an.

Tüm kızlar nefeslerini tutmuşlardı.
Alle Mädchen hielten den Atem an.