SONRA ONLAR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• dann
• nachdem sie
• und sie
• würden sie

Sonra onlar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sonra onlar geldi.
Sie kamen.

Sizle konuştuktan sonra onlar hakkında soru sordum.
Nachdem wir gesprochen haben.

Sonra onlar geldi.
Und sie kamen.

Bu neredeyse kesinlikle oluyor balık sonra onlar ölüyor.
Dies ist fast sicher geschehen, um die Fische, nachdem Sie sterben.

Ve sonra onlar gitti.
Und dann waren Sie weg.

Men ise meslehet verenden sonra onlar başlarını açdılar.
Nachdem ihnen die Witze ausgegangen waren, entwickelte er einige Lachübungen.

Sonra onlar da ölürdü.
Dann wären sich ebenfalls tot.

Yeni balıklar koysan bile bir süre sonra onlar da hastalanır.
Gibt man infizierte Fische hinein, dann werden nach einiger Zeit auch die anderen Fische krank.

Bundan sonra onlar üreyecektir.
Diese werden dann vermessen.

Doktora öğrencileri için Araştırma Ödülü: 1.500 TL/ yıl sonra onlar eleme geçer.
Forschungspreis für Doktoranden: 1.500 TL/ Jahr, nachdem sie passieren die Qualifikation.

Sonra onlar Vazo Kırıcılardı.
Dann waren sie die Vasenbrecher.

Niyetli olmayan bu tanımlama kendilerini 1-24 saat sonra onlar oluşturduk silmek için ayarlanmış.
Diese unbeabsichtigte Cookies setzen selbst löschen 1-24 Stunden, nachdem sie erstellt wurden.

Sonra onlar da yere batixilir.
Und sie lauern auch unter der Erde.

Onlar acımasızca ettik son e-postalar sonra onlar yeniden amaçlı David Mamet gibi düzenlenebilir.
Sie erneut Zweck letzten E- Mails, nachdem sie rücksichtslos haben wie David Mamet bearbeitet.

Sonra onlar Rablerine toplanırlar.”.
Dann zu ihrem Herrn versammelt".

Allahtan başkasına tapanlara( ve putlarına) sövmeyin; sonra onlar da bilmeyerek Allaha söverler.
Und schmäht die nicht, welche sie statt Allah anrufen, sonst würden sie aus Groll ohne Wissen Allah schmähen.

Sonra onlar Rablerine döndürülür.
Dann kehrten zu ihrem Herrn zurück.

Allahtan başka yalvarıp-yakardıklarına( taptıklarına) sövmeyin; sonra onlar da haddi aşarak bilmeksizin Allaha söverler.
Und schmäht die nicht, welche sie statt Allah anrufen, sonst würden sie aus Groll ohne Wissen Allah schmähen.

Sonra onlar bizi kendiliğinden bulacaktır.
So finden Sie zu uns um sich.

Eğer siz Hakktan yüz çevirirseniz Allah yerinize başka bir kavim getirir. Sonra onlar sizin gibi olmazlar.
Und wenn ihr(ihm) den Rücken kehrt, so wird Er ein anderes Volk an eure Stelle setzen; und sie werden nicht so sein wie ihr.

Sonra onlar, delilleri gördükleri.
Nachdem sie die Zeichen gesehen hatten.

Yıl sonra onlar potansiyel müşterimiz olacak.
Und dann müssen alle fünf Jahre sich mögliche Kunden.

Sonra onlar orada boğulmuş olabilirler.
Dort sei er dann möglicherweise ertrunken.

Sonra onlar soracak;'' Gerçek mi Cüret mi?
Sie werden fragen: Wahrheit oder Pflicht?

Sonra onlar kendi aralarında konuşuyorlar.
Diese sprechen sich dann untereinander ab.

Sonra onlar gecenin şeytanları gibi geldiler!
Und sie sind wie die Teufel in der Nacht gekommen!

Sonra onlar sizin gibi( cimri) olmazlar.
Ihr werden euch so(momentan und schriftlich) nicht einigen.

Sonra onlar ölür ve büyük karanlık başlar.
Sie werden sterben-- und es beginnt das große Sterben der.

Sonra onlar devam ettiler her akşam televizyonlarında.
Das kam, in Fortsetzungen, jeden Abend im Fernsehen.

Sonra onlar Rablerinin huzuruna toplanacaktır”( 63).
Zu ihrem Herrn sollen sie dann versammelt werden.“(6:39).