Sonsuz hayata Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Sonsuz hayata!
Ölüm, beni sonsuz hayata götür.
Vom Tod… führ mich zum ewigen Leben.Sonsuz hayata nâil et.
Erfreut Euch am ewigen Leben.Tanrı seni sonsuz hayata yönlendirsin.
Möge Gott dich ins ewige Leben führen.Sonsuz hayata lâyık mısınız?
Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
gerçek hayattanormal bir hayatgünlük hayattamutlu bir hayatbütün hayatımbaşka bir hayattayeni bir hayatıninsan hayatınıkişisel hayatıözel hayatım
Daha
Tekrar kalkacağına45 ve sonsuz hayata inanıyoruz.'' 46.
Wartet der fröhlichen Auferstehung zum ewigen Leben.«66.Sonsuz hayata sahip olabilirim.
Ich kann das ewige Leben haben.Bir tanrıya, kurtuluşa veya sonsuz hayata ihtiyacım yok.
Ich brauche keinen Gott, keine Erlösung, kein ewiges Leben.Sonsuz hayata lâyık mısınız?
Habt ihr euch ewiges Leben verdient?Ne büyük mutluluk ki sizler sonsuz hayata benden önce yürüyeceksiniz.
Freuet euch, denn beide werdet ihr die Straße zum ewigen Leben vor mir betreten.Sonsuz hayata doğru yola çıkıyoruz.
Uns steht das ewige Leben bevor.Tanrının emirleri bizi tehlikeden uzaklaştırır ve sonsuz hayata yönlendirir.
Gottes Gebote weisen uns den Weg fort von der Gefahr und hin zum ewigen Leben.Sonsuz hayata kavuşacak olsa bile mi?
Auch wenn sie dafür von mir das ewige Leben erhält?Tanrım sen iyisin, onu huzuruna kabul et ve ruhunun sonsuz hayata ulaşmasına izin ver.
Gott Ve sonsuz hayata inandığını da pek sanmıyorum.
Und ich bezweifle, dass sie an das ewige Leben glaubte.Melankolik bir İspanyol kralın,bir Katolikin sonsuz hayata kavuşmasına izin vermem!
Ich will nicht, dassein melancholischer spanischer Monarch, ein Katholik, das ewige Leben erlangt!Sonsuz hayata dirilişin kesinliği ve umudu içinde.
In der Hoffnung und Gewissheit der Auferstehung zum ewigen Leben.Efendimiz İsa Mesih aracılığıyla sonsuz hayata şüphesiz ve kesin diriliş ümidimizle.
In der sicheren und gewissen Hoffnung der Wiederauferstehung… zum ewigen Leben durch Jesus Christus.Bir gün sonsuz hayata sahip olmanın ne demek olduğunu anlayacağız- cinayet işlemekten vazgeçtiğimiz zaman.”.
Eines Tages werden wir wissen, was es heißt, ein ewiges Leben zu haben, wenn wir aufhören zu morden.”.Çünkü almak, vermektedir. Bağışlanma,bağışlamadadır. Sonsuz hayata doğuş ise ölmektedir.
Denn wer gibt, der empfängt, wer verzeiht,dem wird verziehen, und wer stirbt, der erwacht zum ewigen Leben.Sonsuz hayata dirilmemizin kesin ve sağlam umuduyla kurtarıcımız Hazreti İsaya ulaşmak için vücudumuz değişiklik gösterecek….
In der Gewissheit der Auferstehung zu ewigem Leben, durch unseren Herrn, Jesus Christus, der unseren wertlosen Leib seiner herrlichen Gestalt ähnlich machen wird.Küller küllere, tozlar tozlara,Tanrı İsanın aracılığıyla, sonsuz hayata uyanmanın umuduyla.
Asche zu Asche, Staub zu Staub,in gewisser Hoffnung der Auferstehung zum ewigen Leben durch unseren Herrn Jesus Christus.Efendimiz İsa Mesih aracılığıyla sonsuz hayata şüphesiz ve kesin diriliş ümidimizle… Cesareti ve imanıyla bu iyi kadın şimdi Yaratıcısının İlahi Alemine sonsuz huzura kavuştu.
In der sicheren und gewissen Hoffnung der Wiederauferstehung zum ewigen Leben durch Jesus Christus,… unseren Herren, und durch ihren Mut und ihren Glauben ist diese gute Frau jetzt in Dünyayı yargılamak için döneceği güne kadar… Yüce İsa Mesih sayesinde,tekrar dirilerek sonsuz hayata… gideceğimiz umuduyla, toprak ve deniz ölülerini geri verecektir. Onun içinde uyuyanların bedenleri değişecek ve onun benliğindeki.
Staub Sonsuz hayat veren kâseyi!
Den Kelch, der ewiges Leben verheißt!Sonsuz hayatı yaşanmaya değer kılan şey budur.
Das ist das ewige Leben wert.Sana sonsuz hayat bağışlıyorum.
Ich schenke dir ewiges Leben und Jugend.Sonsuz hayat olacaktır. Başarılı olanların ödülü.
Den Erfolgreichen wird das ewige Leben geschenkt.Sonsuz hayatı.
Ewiges Leben.Sonsuz hayatta yeniden dirileceğini umut ederek… kardeşimiz Kenneth Carverı yüceTanrıya emanet ediyor… ve bedenini toprağa veriyoruz.
Übergeben wir unseren Bruder Kenneth Carver dem Allmächtigen Gott. In Hoffnung auf die Auferstehung zum ewigen Leben.
