HAYATA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Leben
• lebendig
• Lebens
• Lebt
• Lebte

Hayata Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu hayata.
Dieses Leben.

Ne? Tüm bu hayata.
Was? All das Leben.

Bana, hayata, Duruya.
Mir, dem Leben und Duru.

Ölmüş arkadaşım hayata geri döndü.
Eine tote Freundin ist wieder lebendig.

Tamara hayata küsmüştü.
Tamara lebte für den Kampf.

Hayata bir kere geliyoruz, dostum.
Man lebt nur einmal, mein Freund.

Lütfen onu hayata döndür.
Mach ihn wieder lebendig.

Bu hayata bayılacaksın.
Du wirst dieses Leben lieben.

Yalnızca Bir Kere Hayata Gelirsin.- Yolo.
Yolo. Man lebt nur einmal.

Bu hayata katlanamıyorum artık.
Ich ertrage dieses Leben nicht mehr.

Avustralyayı hayata döndürmek.
Machen wir Australien wieder lebendig.

Ha… hayata dair meselelerden mesela.
Über… Über Probleme des Lebens.

O, tekrar hayata dönecek.''.
Er ist wieder lebendig geworden.".

Hayata bir defa gelinir… Bak Gatsby.
Hör zu, Gatsby, man lebt nur einmal.

Ölümden sonraki hayata olan hayranlığı.
Wie ihn Leben nach dem Tod faszinierte.

Hayata getirmek gerek yok.
Ich muss dich nicht mehr lebendig zurückbringen.

Gabinin hâlâ hayata tutunduğuna inanamıyorum.
Ich fasse es nicht, dass Gabi noch lebt.

Hayata ilişkin önemli şeylerden bahsediyorum.
Ich rede von den wichtigen Dingen des Lebens.

Çünkü tarikat hayata fazlasıyla saygılı.
Weil diese Sekte das Leben so sehr respektiert.

Hayata karşılık hayat, tatlı Claire.
Ein Leben für ein Leben, süße Claire.

Özer bu güne kadar hayata tutunmayı başardı.
Zusammenfassung: Alice lebte bis zu diesem Tag.

Staz, hayata dönmek istiyorum.
Staz, ich möchte wieder lebendig sein.

Daha sonra aynı kentte, 65 yaşında iken hayata gözlerini yumdu.
Und sie war noch immer sehr stolz auf die Stadt, in der sie 65 Jahre lebte.

Sonuçta hayata bir kere geliyoruz.
Man lebt schließlich nur einmal.

Hayata güzel taraflarından bakmak istemiyorum artık.
Sie sehen die schönen Seiten des Lebens nicht mehr.

Bütün Ölümsüzler hayata geri dönebilir demek oluyor bu.
Die Unsterblichen können wieder lebendig werden.

Yani hayata neden yalanlara inanarak başlasın ki?
Ich meine, warum sollte man sein Leben mit Lügen beginnen?

Kulübedeki adamın hayata geri dönmesi mi gerekiyordu?
Der Mann an der Hütte sollte wieder lebendig werden?

Onu hayata döndürebileceğimizi söylesem inanır mısın?
Wenn ich sage, wir machen ihn wieder lebendig, glauben Sie mir?

Sadece Yaşamak Değil; Hayata Değer Katmak En Büyük Sorumluluğumuz!
Nicht nur leben; Wertschätzung des Lebens ist unsere größte Verantwortung!