HAYATA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ζωή
• ζωντανός
• ζωη
• να ζω
• υλοποιήσει
• ζωής
• ζωές
• ζωντανή
• ζωών
• ζωντανό

Hayata Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Tekrar hayata mı dönecek?
Είναι ζωντανή πάλι;?

Arkadaşlara, duygulara, kişisel hayata müsade yoktur.
Δεν επιτρεπεται να εχουμε φιλους, συναισθηματα, προσωπικη ζωη.

Çok hayata dokundu o.
Άγγιξε" πάρα πολλές ζωές.

Sence hala hayata mı?
Λες να'ναι ακόμα ζωντανός;?

Hayata bir başka gözle bakmayı.
Η ζωη με αλλο βλεμμα.

İnsansız Hayata Göçerim.
Εκμετάλλευση μη ανθρώπινων ζωών.

Hayata yeni başladım Milo.
Μόλις άρχισα να ζω, Μάιλο.

Yaşadığımız hayata da benziyor.
Οπως και την ζωη που ζουμε.

Ve hayata Þeytan lar hükmediyor.
Αφανώς τις ζωές κυβερνούν.

Lanet olası hayata yeni başladım!
Μόλις άρχισα να ζω, γαμώτο!

Hayata yeniden başlayacağını söyledi.
Ειπε οτι θα ξαναρΧιΖε μια νεα Ζωη.

Fotoğraflar hayata tutunmamı sağladı.
Οι ταινίες με κρατούν ζωντανό».

Hayata dair kimse bir şey anlatmamıştı bize.
Για τίποτα το ζωντανό δεν μας μίλησαν.

Dikkatsiz konuşmalar hayata mal olabilir.
Η απρόσεκτη συζήτηση κοστίζει ζωές.

Buraya, hayata. Öteki taraftan.
Εδώ, ζωντανή, από την άλλη πλευρά.

Yüzyılda bir gelen kar yağdı ve sen hayata geri döndün.
Χιόνισε για πρώτη φορά στα εκατό χρόνια. Και εσύ επέστρεψες ζωντανός.

Ve ben hayata baktığımda.
Μα οταν διαβαζω τη ζωη.

Gerçekliğimin değişmesini ve birinin benim hayata döndüğümü farketmesini umdum.
Ήλπιζα να αλλάξει η πραγματικότητά μου και κάποιος να παρατηρούσε ότι ήμουν και πάλι ζωντανός.

Crotone hayata Inter ile tutundu!
Η Κροτόνε κράτησε ζωντανή την Ιντερ!

Hayata nasıl devam edeceğimi bana öğretmelisin.
Πρέπει να μου διδάξεις πώς να συνεχίσω να ζω.

Maalesef bir daha hayata döndürülemeyecek.
Δυστυχώς δεν θα ξαναβγεί ζωντανός.

Hepimiz hayata ayný gözlerle bakarýz ama ayný ţeyleri görmeyiz.
Καταλαβαινετε… Ολοι βλεπουμε τη ζωη με τα ιδια ματια, αλλα δεν βλεπουμε τα ιδια πραγματα.

Yakında bunlardan sadece bir tanesinin hayata kalacağının farkına varırlar.
Μόνο ένας από αυτούς τους στρατιώτες θα μείνει ζωντανός.

Sadece hayata olduğunu bildirebilirdin!
Ήθελα μόνο να μάθω αν είσαι ζωντανός!

Lakin diğer tarafa geçtiğinizde, hayata daha da değer vereceksiniz.
Αλλα μολις περασεις στην αλλη πλευρα, θα αγαπας τη ζωη πιο πολλυ.

Fakat hayata tutunduğum bu konudaki azmim,!
Αλλά η πίστη σε οτιδήποτε άλλο με κρατάει ζωντανή!

Ölü beyninin hayata dönmüş olması pekala da mümkün.
Είναι πίθανο… ο νεκρός του εγκέφαλος να είναι πάλι ζωντανός.

Fakat hayata döndüğümü kimse farketmemişti.
Αλλά κανείς δεν συνειδητοποίησε πως ήμουν και πάλι ζωντανός.

Bize iki hayata mal olmuş olabilirsin.
Μπορεί να μας στοιχίσει δυο ζωές.

Çok fazla hayata değindin belki fark ettiğinden bile daha fazla.
Άγγιξες τόσες πολλές ζωές, ίσως περισσότερες απ' ότι μπορείς να συνειδητοποιήσεις.