SORGUDA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Abfrage
• beim Verhör
• Vernehmung
• im Verhörraum
• im Kreuzverhör

Sorguda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sorguda değil. Hayır.
Das ist kein Verhör. Nein.

Belediye başkanları sorguda.
Bürgermeister in Zweifel.

Sorguda mıyım?- Öyle misiniz?
Ist das ein Verhör?

Evet. Kendisi sorguda seni bekliyor.
Ja. Er wartet im Verhörraum auf dich.

Sorguda ben de olmak istiyorum.
Ich will bei Verhören dabei sein.

Kavanaugh ve Dutch ile sorguda.
Er ist mit Kavanaugh und Dutch in einem Verhör.

Tamam. Sorguda iyi şanslar.
Viel Glück beim Verhör. Ok.

Aslında bir yolu var, ama onun sadece geçici olarak sorguda kendisi için.
Es gibt eine Möglichkeit, aber nur vorübergehend für die Abfrage selbst.

Bu sorguda ben de yer almak istiyorum.
Ich will am Verhör teilnehmen.

Hassiktir. Harlsfleetteki sorguda kaç kişi vardı?
Scheiße. Wie viele waren beim Verhör in Harlsfleet?

Sorguda her şeyi itiraf etti.
Bei den Vernehmungen hat er alles gestanden.

Bay Stahlın sorguda verdiği ifade tamamen….
Mr. Stahls Aussage im Kreuzverhör komplett….

Sorguda, onu evlat edinmeyi teklif ettim.
Im Kreuzverhör bot ich an, ihn zu adoptieren.

Harlsfleetteki sorguda kaç kişi vardı? Hassiktir?
Scheiße. Wie viele waren beim Verhör in Harlsfleet?

Sorguda değil ki şuan, avukata ihtiyacı yok.
Das ist keine Vernehmung. Er braucht keinen Anwalt.

Detektif arkadaşların sorguda şansları pek yaver gitmedi.
Ihre Detective-Freunde hatten mit dem Verhör kein Glück.

Sorguda yeni sütun adı kullanılır.
In der Abfrage wird der neue Spaltenname verwendet.

Bayan Foxton, kocanız sorguda kalp krizi geçirdi.
Mrs. Foxton, Ihr Mann hatte während des Arrests einen Herzinfarkt.

Jerry sorguda temsilcisi olmanı istiyor.
Jerry will dich als Beistand bei der Befragung.

Avukat tutma hakkına sahipsin. Sorguda önce ve sorgu boyunca.
Vor und während des Verhörs. Sie haben das Recht auf einen Anwalt.

Ben de sorguda zaman geçirdim… bir defa.
Ich habe mal eine Vernehmung erlebt.

Aslında bir yolu var, ama onun sadece geçici olarak sorguda kendisi için.
Es gibt einen Weg, aber es ist nur vorübergehend für die Abfrage selbst.

( Şekil 1) Sorguda renkli simgeler.
(Abbildung 1) Farbige Symbole in der Abfrage.

İnternet kullanan Mahmoud, birden fazla olan e-posta adreslerinin hiçbirini sorguda hatırlayamadı!
Mahmoud, der das Internet nutzt, konnte sich keine der mehreren E-Mail-Adressen in der Abfrage merken!

Sorguda isim veren biri olmak istemedim.
Ich wollte kein Mann sein, der einen Namen unter Folter preisgibt.

Başaramazsan sorguda ilk onun adını veririm.
Scheitern Sie, werde ich Katies Namen beim Verhör als Erstes preisgeben.

Sorguda olduğunu duyunca…-… ben de dedim ki.
Hörte du bist im Verhörraum, also sagte ich mir, ich richte mich häuslich ein.

Avukatlarla konuştum, sorguda 98 tane soru sormuşlar, LYS soruları gibi.
Ich habe mit den Anwälten gesprochen, im Verhör würden 98 Fragen gestellt, wie bei der Hochschulzugangsprüfung.

Sorguda kullanılan sütunların açıkça seçili değildir.
Die in der Abfrage verwendeten Spalten werden nicht explizit ausgewählt.

Ofis yetkilileri,« hiçbir bakan kendisi, ne de eşi bir ilişkisi yoktur listelenen sorguda'' Elma'' firmalar».
In der Abteilung sagte, dass«weder der Minister, noch seine Ehefrau haben keine Beziehung zu den in der Abfrage"Apple" Firmen».