SORUNCA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• fragte
• auf die Frage
• fragt
• fragen
• fragst

Sorunca Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sorunca aptal gibi hissettim.
Ganz dumm gefragt.

Kim olduğunu sorunca'' İşte o,?
Fragte:“Wer ist das?

İşçiler beni sorunca.
Als die Mitarbeiter mich fragten.

Anneme sorunca böyle demişti.
Als ich Mommy fragte, sagte sie das.

Sonra da seni sorunca ben.
Und als sie nach dir fragte… Ich.

Ne olduğunu sorunca ben yapmadım, dedi. Yüzüme baka baka yalan söyledi.
Als ich ihn deswegen fragte, sagte er, er war es nicht.

Yani, Gupta, sen böyle sorunca.
Nun, Gupta, wenn du mich so fragst.

Ancak bir şey sorunca konuşuyordu.
Er sprach nur, wenn er etwas fragte.

Annesi hangi kulüp olduğunu sorunca.
Seine Mutter fragt, in welchem Club er ist.

Yoo, seni sorunca tahmin ettim.
Nein, ich riet es, als er nach dir fragte.

Peniche bana nerede olduğunu sorunca ne yapacağım?
Was sage ich, wenn Peniche fragt, wo du bist?

Sen sorunca, neden oyuncak bebeklerden… daha çok topun varmış gibi davranmıyorsun?
Wenn du fragst, tu einmal so, als hättest du Eier in der Hose!

Ne olduğunu sorunca… ben yapmadım, dedi.
Als ich ihn fragte, sagte er, er war es nicht.

Kulüp parayı nereden bulduğunu sorunca ne olacak?
Was ist, wenn der Club fragt, woher Sie es haben?

Mitchin yerini sorunca onlara ne diyeceğiz?
Fragen sie uns, wo Mitch ist, was sagen wir dann?

Geçen gün ofisime gelip niçin hala burada olduğumu sorunca beni şaşırttın.
Und mich fragtest, warum ich immer noch hier sei.

Kr.8: 6 Kral kadına sorunca kadın her şeyi anlattı.
Ki 8:6 Und der König fragte die Frau, und sie erzählte es ihm.

Zamarlar karının neden şehirden ayrıldığını sorunca ne diyeceksin?
Und wenn die Zamars fragen, warum Ihre Frau weg ist, was sagen Sie dann?

Polis bilekliği sorunca o ne diyecek.
Was sie wohl sagt, wenn die Polizei nach dem Armband fragt.

TRUMPF bünyesindeki işinde neye sahip olması gerektiğini sorunca, hemen:'' Merak!
Auf die Frage, was man für seinen Job bei TRUMPF mitbringen sollte, antwortet er spontan:"Neugier!

Sen böyle fil gibi sorunca, hep'' Hayır'' diyor.
Wenn du fragst, wie Elefant sagt sie immer"Nein.

Birine yol sorunca biz oraya varana kadar bize refakat ediyordu.
Als wir dann einmal nach dem Weg fragten, wurden wir bis zu unserem Ziel begleitet.

İnsanlar size bunu sorunca ne diyorsunuz?
Was sagst du den Leuten, wenn sie das fragen?

Araştırmacılar eroin bağımlısına en zor bırakılan maddeyi sorunca, çoğu sigara der.
Wenn Wissenschaftler Heroinabhängige fragen, was am schwersten aufzugeben sei, sagen die meisten: Zigaretten.

Lily adama o şeyin ne olduğunu sorunca adamın yüzünü gördünüz mü?
Saht ihr das Gesicht des Typen, als Lily fragte, was es ist?

Hz. Musa kendisine kim olduğunu sorunca şöyle demiş.
Auf die Frage von Moses hin, wer er wohl sei, antwortet er.

Trixie yarın nerede olduğunu sorunca önemli bir işinin çıktığını söyleyeceğim.
Wenn Trixie morgen fragt, wo du bist, dann werde ich sagen, dir kam was Wichtiges dazwischen.

Şey Alec bugün gölde ölümünü sorunca niye yalan söyledin?
Also als Alec dich heute am See nach dem Tod fragte… Warum sagtest du nichts?

Bana ne olduğunu, niye donduğumu sorunca Dannyyle ilgili bir şey hatırladım diye uydurdum.
Als er mich fragte, warum ich wie erstarrt war, sagte ich etwas von einer Erinnerung an Danny.

O yüzden biri bana şiddet hakkında bir şey sorunca Kulaklarıma inanamıyorum.
Als ich dann nach einem Grund für die Zutrittsverweigerung fragte konnte ich meinen Ohren nicht glauben.