SOYUNDAN GELEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Nachkommen
• Nachfahrin
• Nachkomme

Soyundan gelen Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ya da Karındeşenin soyundan gelen biri.
Oder ein Nachkomme des Rippers.

Annemizin soyundan gelen herkes ölü değil.
Nicht alle Nachkommen unserer Mutter sind tot.

Rahiplerin ve Romalı fatihlerinden soyundan gelen.
Ein Abkömmling der Druiden und deren römischen Eroberern.

Ve bu da vampir soyundan gelen ben oluyorum.
Und ich bin ein Nachkomme dieser Vampire.

Aşkenazlar Almanya, Fransa ve Doğu Avrupada yaşayan veya onların soyundan gelen Yahudilerdir.
Juden, die aus Deutschland oder Nordost-Frankreich stammen.

Harun soyundan gelen her erkek ondan yiyebilir.
Alle männlichen Nachkommen von Aharon dürfen davon essen.

Büyük şirket sahiplerinin soyundan gelen göçmenler. Ben yaparım.
Ich tue es. Einwanderer, deren Nachkommen erfolgreiche Firmen wie Clovis leiten.

Harun ve soyundan gelenler için sürekli bir kural olacak bu.››.
Diese Anordnung gilt für Aaron und alle seine Nachkommen.“.

Adama Traore Baba: Sadece takma adıyla anılan babası“ Baba“ Soyundan gelen saf bir Malyalı.
Adama Traore Dad: Sein Vater, der einfach mit dem Spitznamen„Baba”Ist ein rein malischer Abstammung.

Archibald Witwicky soyundan gelen Samuel Witwicky sen misin?
Bist du Samuel James Witwicky, Nachkomme von Archibald Witwicky?

Soyundan gelen bu çiftçi, Harry Hoxley, 1920lerde bu tedavi teşvik başladı.
Ein Nachkomme dieser Bauern, Harry Hoxley, begannen diese Behandlung in den 1920er Jahren.

Neden ben? Kahramanın soyundan gelen kişi sensin, Askeladd.
Warum ich? Der Nachfahr eines Helden bist du, Askeladd.

Fabrini soyundan gelenler varış noktasına söz verilen gezegenlerine 390 gün sonra varacaklar.
Die Nachkommen der Fabrini sollten in 390 Tagen auf dem verheißenen Planeten aussteigen.

Villanın kendisi muhteşem,… nerede soyundan gelen Barberininin ailesi hala ikamet. Devamı.
Die Villa selbst ist herrlich, wo Nachkommen des Barberini Familie noch aufhalten. Mehr.

Ve müstakbel İskoçya Kraliçesi Eşi. Lennox Kontluğu varisi, Tudor Kraliyet Ailesi soyundan gelen.
Und baldiger Königsgemahl Schottlands. Der Erbe des Hauses Lennox, Nachfahre des Königshauses Tudor.

Mısır Hanedanın soyundan gelen kimse, M.Ö. 3100-1550.
Verwandter oder Nachfahre der 17. ägyptischen Dynastie, 3100-1550 v. Chr.

Harun ve soyundan gelenler için sürekli bir kural olacak bu.››.
Dies ist eine ewige Ordnung für Aaron und alle seine Nachkommen.«.

Svear adıyla da bilinen The Svea Rahibeleri gizemcilikte Sveanın soyundan gelen iskandinav rahibeleridir.
Die Svea-Priesterinnen, auch bekannt als Svear… ein mystischer Orden, Nachfahren der nordischen Priesterin Svea.

Jacob yetmiş ruhlar soyundan gelen bütün ruhlar: Joseph Mısırda oldu.
Alle Seelen stammen von Jakob siebzig Seelen: Joseph in Ägypten war.

Aaron ve soyundan gelen Koenlere, Yisrael halkını nasıl mübarek kılacakları konusunda talimat verilir.
Aaron und seine Nachkommen, die Kohanim, erfahren, wie sie das Volk Israel segnen sollen.

Bu türün, Fransız Su Köpeğinin soyundan gelen Fransada doğmuş olabileceği düşünülmektedir.
Es wird vermutet, dass die Rasse als Nachkommen des französischen Wasserhundes in Frankreich entstanden ist.

Davutun soyundan gelen Mesih bu kralligi 400 yil yönetir( Ezraya göre).
Der Messias, der Nachkomme Davids war, würde über diesem Königreich für 400 Jahre anordnen(entsprechend Ezra).

Tıpkı Budizm, Yahudilik, İslam ve bir kurdun soyundan gelen dedem Cengiz Hanın inandığı Gök Tanrı gibi.
Wie der Buddhismus… Das Judentum, der Islam, und der Ewige Blaue Himmel meines Großvaters Dschingis Khan, der von einem Wolf abstammt.

Burada senden ve soyundan gelen erkeklerden nefret etsinler diye yakındaki diğer kasabaların güneş görmesine karşın,… Aşağı Uncton hep karanlıkta kalacak.
Und damit du und all deine männlichen Nachkommen… hier auf ewige Zeiten verhasst seid… wird Lower Uncton immer in Dunkelheit verharren… während andere Stände im Umkreis im Lichte stehen.

Onun daha genç kuzeni, Prens Viserys Targaryen… Prenses Rhaenys Targaryen, kralın soyundan gelen en büyük isimle… kralın soyundan gelen en büyük erkek.
Und ihr jüngerer Cousin, Prinz Viserys Targaryen, des Königs ältester männlicher Nachfahre. Prinzessin Rhaenys Targaryen, älteste Nachfahrin des Königs.

Eski kölelerin soyundan gelenlerin tümünü Afrikaya geri dönmelerini istedi.
Er wollte, dass alle Nachfahren ehemaliger Sklaven nach Afrika zurückkehrten.

Su Tanrıçası Melusinanın soyundan gelen, öz ve hakiki bir Yorklu olduğunu hatırlasın.
Nachfahrin der Wassergöttin Melusina und eine wahre, weiße York.

Bence aslında o an beni Müslüman soyundan gelen 300 kişi ve yaklaşık 30 ülkeden insanla röportaj yapma yoluna koyan andı, Afganistandan Maliye kadar, babamın yaptığı gibi barışçıl bir şekilde nasıl aşırıcılığa karşı savaştıklarını ve beraberinde gelen risklerle nasıl başa çıktıklarını öğrenmek için.
Ich glaube, es war genau der Moment, der mich dazu bewegte, auf Reisen zu gehen und 300 Menschen muslimischer Herkunft aus fast 30 Ländern, von Afghanistan bis Mali, zu befragen, wie sie den Fundamentalismus friedlich bekämpfen, wie mein Vater es tat, und wie sie mit dem ständigen Risiko umgingen.

Bahse girerim ki Van Sloanun soyundan gelenler, hala o müzik kutusunu arıyordur.
Und ich wette, Van Sloans Nachfahren suchen noch immer nach der Spieldose.

Burada senden ve soyundan gelen erkeklerden nefret etsinler diye Aşağı Uncton hep karanlıkta kalacak.
Und damit du und all deine männlichen Nachkommen… hier auf ewige Zeiten verhasst seid… wird Lower Uncton immer in Dunkelheit verharren.