Abstammt Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Das der Mensch vom Affen abstammt, oder?
İnsanoğlu maymundan geliyor, öyle değil mi?Über ihren Vorfahren Nicholas St John(1526-1589) und seine Ehefrau Elizabeth Blount ist Sophie mit ihrem Ehemann Edward verwandt,der ebenfalls von diesem Ehepaar abstammt.
Atası Nicholas St John( 1526-1589) ve karısı Elizabeth Blountdan dolayı Sophie kocası Edward ile akrabadır ki onun dasoyu bu çiftten geliyor.Die Legende, dass der Hund vom Wolf abstammt, ist wohl Unsinn.
Belki köpeklerin kurt soyundan geldiği efsanesi yanlıştır.Er ist die älteste bekannte Lebensform, die von Säugetieren abstammt.
Bu bilinen en eski memelilerden türemiş yaşam formu.Wenn der Mensch vom Menschenaffen und Affen abstammt, wieso gibt es Affen und Menschenaffen?
Peki. Madem insan maymundan evrildiyse… neden hâlâ maymunlar var?Denken Sie dran, ich weiß, von wo Gogol abstammt.
Solange ihr beiden nicht vergesst, von wem ihr abstammt, wisst ihr auch, warum wir stark sind.
Ondan Glauben Sie, dass der Mensch vom Affen abstammt?
Sicherlich wirst du wissen, dass der Hund vom Wolf abstammt und dass beide verschiedene Gemeinsamkeiten besitzen.
Şüphesiz, köpeklerin kurt soyundan geldiklerini ve her ikisinin de ortak davranışları olduğunu bilirsiniz.Einige sagen, dass der Mensch vom Affen abstammt.
Kimi insanın maymundan geldiğini iddia etmek.Es wird erzählt, dass der Viper Klan von mächtigen Drachen abstammt, wessen legendäre Flammen in die Zähne der Viper destilliert wurden.
Anlatılanlara göre, Engerek soyu kuvvetli ejderlerden gelmedir. Ejderlerin efsanevi alevleri engereğin güçlü zehrine damlatıldığına inanılır.Ein Planet, auf dem der Affe vom Mensch abstammt?
Bu maymunların insandan türediği bir gezegen mi??Halten Sie es für einen Zufall, dass das Wort Hysterie vom griechischen"hystericos" abstammt, was"Gebärmutter" bedeutet und früher als ausschließlich weibliches Problem angesehen wurde?
Yunancadaki rahim anlamına gelen'' hysterikos'' yani histeri kelimesinin aslen saf kadın şikayeti olarak tasarlanmasının yanlışlıkla olduğunu mu sanıyorsunuz?Joh 8:37 Ich weiß wohl, dass ihr von Abraham abstammt.
Yu.8: 37 İbrahimin soyundan olduğunuzu biliyorum.Dass das Wort Demokratie aus dem griechischen abstammt, ist kein Zufall.
Demokrasi kelimesinin eski Yunancadan kaynaklanması bir tesadüf değildir.Darwin hat niemals gesagt, dass der Mensch vom Affen abstammt.
Darvin insanın maymundan geldiğini söylemedi hiçbir zaman.Vielleicht kann uns dieser Mensch, der von den Seminoa abstammt, etwas dazu sagen.
Wird er stets ein Tier bleiben. Wenn ein Mensch glaubt, dass er vom Tier abstammt.
Çünkü hayvandan geldiğine inanan insan… hayvan olarak kalmalıdır.Aktuell behandle ich in diesem Kurs, obwohlich damit gegen den Strom schwimme, in der alles von zwei Epen abstammt. immer noch westliche Literatur.
Şimdilik bu sınıfta, akıntıya karşı yüzsem dehâlâ Batı edebiyatı okutuyorum, ki bu edebiyatın tamamı iki epik şiirden çıkmıştır.Die Evolutionisten können keinen Beweis dafür anführen, dass der Mensch vom Affen abstammt.
Evrimciler insanın maymundan geldiğine hiçbir delil gösteremezler.Ein Volk namens Lorcananos,das von den Amazonen abstammt.
Glaubst du wirklich, dass der Mensch vom Affen abstammt?
İnsanların gerçekten maymundan evrimleştiğine inanıyor musun?Man vermutet, dass er von dem rauhaarigen Old Englisch black and tan Terrier abstammt.
Ge 21:13 Aber auch den Sohn der Sklavin werde ich zu einem Volk machen, weil er von dir abstammt.«.
Bescheidener- und wie ich glaube- wahrer ist es anzunehmen,dass er von Tieren abstammt.
Daha alçakgönüllü ve bence daha doğru olan ise,insanın hayvanlardan yaratıldığıdır.Wissenschaftler glauben, dass alles Leben, wie wir es kennen, von einem gemeinsamen Vorfahren abstammt.
Bilim adamları bildiğimiz gibi tüm yaşamın ortak bir atadan geldiğine inanır.Es wird angenommen, dass die American Shorthair von europäischen Katzen abstammt.
American Shorthair kedilerinin Amerikaya Avrupalı insanların göç etmesiyle beraber geldiği bilinmektedir.Das Welt-Phönix-Angebot würde von einer neuen Zentralbank repariert, die möglicherweise vom IWF abstammt.
Wie der Buddhismus… Das Judentum, der Islam, undder Ewige Blaue Himmel meines Großvaters Dschingis Khan, der von einem Wolf abstammt.
Tıpkı Budizm, Yahudilik, İslam vebir kurdun soyundan gelen dedem Cengiz Hanın inandığı Gök Tanrı gibi.Diese Frau, Ratta, sagte, dass ihre Ahnen sämtlich von zwei abgefallenen Stabsmitgliedern des Fürsten abstammten.
Ratta ismindeki bu kadın, atalarının tümünün Prensin görevden uzaklaştırılan çalışanlarının ikisinden geldiğini ifade etmişti.
