SULTANA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Sultan

Sultana Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sultana bayılırım.
Ich liebe Sultan.

Götürün sultana beni.
Bringt dem Sultan die.

Sultana nasıl anlatacağız.
Wie sollte ich Sultan begegnen.

Çünkü Sultana işler.
Für den Sultan arbeitet.

Sultana şikayet ederler!
Sie beschwerten sich beim Sultan!

Hürrem Sultana bir bakın.
Man schaue sich den Sultan an.

Sanki bir sarayda dönmüş sultana.
Wie ein Sultan in seinem Palast.

Kitap Adı: Sultana nın Rüyası.
Dieses Bild heißt„Sultans Traum“.

Sultana Water Taxi yakınındaki oteller.
Hotels in der Nähe von Sultana Water Taxi.

De, dünyanın ikinci bir haritasını çıkardı ve Sultana verdi.
Schenkte er dem Sultan seine zweite Weltkarte.

Saba Sultana bizi büyülüyor.
Die Sultana von Saba verzaubert uns.

Babam, sadakatini kanıtlamak için beni sultana verdi.
Mein Vater übergab mich dem Sultan, um seine Treue zu beweisen.

Bu da Sultana göre bir tehlikeydi.
Das erschien dem Sultan offenbar zu riskant.

Kardeşime güvendim ve Fezdeki sultana karşı çıktım.
Ich vertraute meinem Bruder und stellte mich gegen den Sultan in Fez.

Bu da Sultana göre bir tehlikeydi.
Zumindest stellte er eine Gefahr für den Sultan dar.

Peki, bu kanepeye de sokayım, onu bana veren sultana da.
Ich scheiß auf die Couch und den Sultan, der sie mir geschenkt hat.

Sunduk Sultana onu nasıl anlatmış, haber var mı?
Weiß man, was Sunduk dem Sultan berichtet hat?

Saygıdeğer ilahiyatçıların, Sultana ilettikleri düsünceleri, bu.
Zumindest meinen das die ehrbaren Theologen, die unseren Sultan beraten.

Naciye Sultana yazdığı mektuplardan bahsetmiyorum.
Es kann auch keine Briefe an den Sultan schreiben.

Ve onunla görüşmek istediğimi söyleyin. Sultana altın külçeleriyle dolu bir araba gönderin.
Schickt dem Sultan Gold und bittet um eine Audienz für mich.

Sultana düşmanlarının nereye gömüleceğini söyle.
Lasst den Sultan wissen, wo seine Feinde begraben werden.

Bir Sultanı ağırlayacaktı ve Sultana kendisinin ondan daha zengin olduğunu göstermek istiyordu.
Es ist ein dummer Mensch gewesen, der Sultan trachtete, ihn reich zu machen.

Sultana düşmanlarının nerede gömülü olduğunu ilet!
Lass den Sultan wissen, wo seine Feinde begraben werden!

Ancak Ankaradaki sultana karşı gelen sivil toplum ise onları yalanlar nitelikte.
Die erstarkende Zivilgesellschaft aber, die sich dem Sultan von Ankara widersetzt, straft sie Lügen.

Sultana itaat ediyorsun, yani artık bana itaat edeceksin. Hakim!
Du gehorchst dem Sultan, also gehorchst du jetzt mir. Du kennst das Gesetz, Hakim!

Emlakçi sultana: tanişma toplantisi bugün saat dörtte.
Sultana- maklerin: vermietertreffen heute um 16 uhr.

Al Sultana, Shoreline Apartment, Dubai, Birleşik Arap Emirlikleri.
Al Sultana, Shoreline Apartment, Dubai, Vereinigte Arabische Emirate.

Yıldızlı Sultana Beach Resort, New Marinaden sadece 9 km mesafede bulunmaktadır.
Das 3-Sterne Sultana Beach Resort liegt nur 8 km von New Marina, Hurghada….

Sultana, nazik elleriyle kılıç tutmasını öğretmek de seni eksiltmemiş be Hasan.
Auch den sanften Händen des Sultans, einen Schwert halten zu lehren hat Dich nicht abgenutzt, Hasan.

Öyle sultana değil bir gözüm, bin gözüm feda olsun.
So einem Sultan opfere ich nicht nur ein Auge sondern tausend Augen.