SULTANLIĞI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Sultanat
• Darussalam

Sultanlığı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Açe Sultanlığı.
Aceh Darussalam.

Osmanın oğlu I. Murad, Osmanlı hanedanlığını Avrupaya getirmekten ve sultanlığı kurmaktan sorumluydu.
Der Enkel von Osman, Murad I., war dafür verantwortlich, die osmanische Dynastie nach Europa zu bringen und das Sultanat zu gründen.

Brunei Sultanlığı.
Sultanat Brunei.

Aussa Sultanlığı veya'' Afar Sultanat'', Aussanın daha önceki İmamatını başardı.
Die Aussa Sultanat oder Afar Sultanat gelungen, die frühere Imamat von Aussa.

Bruney Sultanlığı.
Brunei Darussalam.

Brunei Sultanlığı( Brunei Barış Ülkesi Devleti- Brunei Darussalam), güneydoğu Asyada yer alan bir sultanlık..
Das Sultanat Brunei(malaiisch: Brunei Darussalam) ist ein Staat in Südostasien.

Delhi Sultanlığı.
Sultanat von Delhi.

Resmi Umman Sultanlığı olarak adlandırılan ülke, Güneybatı Asyada yer alan bir Arap devletidir.
Das Land, das offiziell als Sultanat Oman genannt wird, ist ein arabischer Staat im Südwesten Asiens gelegen.

Böylece Mısır Sultanlığı kurulmuştur.
Das Sultanat Ägypten wird gegründet.

Yılından beri ölüm cezasını infaz etmeyen Brunei Sultanlığı, ceza yasası reformunu kabul etti.
Das Sultanat Brunei, das seit 1957 keine Hinrichtung vorgenommen hat, hat schließlich seine Reform des Strafrechts angenommen.

Delhi Sultanlığı.
Sultanats von Delhi.

Den beri Gerd Bannuscher, Umman Sultanlığı için çalışıyor.
Seit 2003 arbeitet Gerd Bannuscher für das Sultanat Oman.

Darfur Sultanlığı.
Das Sultanat Darfur.

Yıldan fazla bir süredir, Delhi Sultanlığı, Hint Yarımadasının büyük bölümlerine hükmetti.
Seit über 300 Jahren regiert das Sultanat Delhi über weite Teile des indischen Subkontinents.

Sultanım bağışlayın beni.
Meine Sultanin, vergib mir.

Sultanım, siz İbrahim Paşayla nişanlısınız artık.
Meine Sultanin, Ihr seid jetzt mit Pascha İbrahim verlobt.

Şeref duyarım, Sultanım. Lakin biliyorsunuz, benim yerim burası.
Es wäre mir eine Ehre, meine Sultanin, aber Ihr wisst, ich gehöre hierher.

Sultanım, Gülfem Hatun. Nasılsınız bugün?
Meine Sultanin, Gülfem Hatun, wie geht es Euch heute?

Ama Sultanım yalnız olmayacak elbet.
Aber meine Sultanin wird ja nicht allein sein.

Ey akıllı Sultanım, size nasıl hizmet edebilirim?
Oh, weiser SuItan, wie kann ich Euch dienen?

Dinleyin yüce sultanım, gerçeği biliyorum.
Höre, großer Sultan, ich kenne die Wahrheit.

Yüce sultanım, gerçeği söylüyorum.
Großer Sultan, das ist die Wahrheit.

Glutan Sultanının filmine de yardımda bulunacaksınız.
Der andere Geldgeber für den Film ist der Sultan von Glutan.

Mısır Sultanına gitti. Sonra büyük bir risk alarak doğruca İslam dünyasının en yüksek makamına.
Dem Sultan von Ägypten. Und dann ging er geradewegs zur damals höchsten islamischen Autorität.

Şey, Sultanım, size anlatmam gereken bir şey daha var.
Nun, Euer Hoheit, es gibt da was, das ich sagen möchte.

Mısır Sultanına gitti. Sonra büyük bir risk alarak doğruca İslam dünyasının en yüksek makamına.
Und dann ging er geradewegs zur damals höchsten islamischen Autorität, dem Sultan von Ägypten.

Sultanların Ayak izlerini takip et!
Folgen Sie den Spuren der Sultan!

Sultanlar Yolu neredeyse bütün yıl boyunca yürünebilir.
Der Sultan's Trail kann nahezu das ganze Jahr über gegangen werden.

Sultanların ayaklarında tüy bulunmaz.
Ihrem Sultan zu Füßen liegen.

Sultanının üç oğlu vardır.
Nun hatte der Sultan drei Söhne.