SUNDULAR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• präsentierten
• sie bot

Sundular Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sonra ise bize Muhafızı sundular.
Sogleich überfielen die Wächter uns und.

Her sabah bize meyvelerini bahçelerinden sundular ve hatta bizi sahile götürmek için teklifte bulundular!
Jeden Morgen boten sie uns Früchte aus ihrem Garten und boten uns sogar an die Küste!

Bize deneyimli bir bakış açısı sundular.
Sie boten uns eine erfahrene Perspektive.

Bize kaçmamız için fırsat sundular ve… herkes mücadele etti.
Sie verschafften uns eine Chance, und wir haben uns alle gewehrt.

İkisi de Tanrıya kurbanlarını sundular.
Beide wollten ihrem Gott ein Opfer darbringen.

Bir diğer örnek: Araştırmacılar iki tür et sundular; biri''% 98 yağsız'', biri de''% 1 yağlı''.
Ein gutes Beispiel dafür ist ein Experiment, bei dem zwei Arten von Fleisch präsentiert wurden:«99% fettfrei» und«1% fetthaltig».

Ve altın buzağıya taptılar ve ona kurban sundular.
Und sie beteten das goldene Kalb an und opferten ihm.

Bu iki Nur cemaati, Nur hareketini Türk İslamı olarak sundular ve hareketi ulusallaştırdılar.
Diese beiden Nur Gemeinden stellten die Nur Bewegung als„türkischen Islam“ dar und nationalisierten sie.

Hazine sandıklarını açtılar, Ona hediyeler sundular.
Sie öffneten ihre Schätze und brachten Ihm Gaben dar.

Onu güzelce paketleyip hediye gibi sundular.
Mit Schleifchen verpackt und als Geschenk überreicht.

Araştırmacılar, araştırdıkları her bebeğe balık, çiçek, örümcek ya da yılan fotoğrafları sundular.
Für ihre Studie präsentierten die Forscher jedem Baby Fotos von Fischen, Blumen, Spinnen oder Schlangen.

Broker, müşterileri için en iyi hizmeti sundular diyor.
Der Broker behauptet den besten Service für seine Kunden zu bieten.

Bu sefer ceketin taşınması için ideal olan şık bir seyahat çantası sundular.
Diesmal präsentierten sie eine stylische Reisetasche, ideal zum Transport der Jacke.

Bize hem çok ekonomik hem de çok mantıklı çözümler sundular.
Sie bot uns sehr wirtschaftliche und logische Lösungen.

Bu akşam bize gerçekten eşsiz bir gösteri sundular.
Heute boten sie uns eine einzigartige Show und sind die Entdeckung des Wettbewerbs.

Ve insanlar bağırdı, ve altın buzağıya taptılar ve ona kurban sundular.
Und das Volk rief, und opferten ihm. und sie beteten das goldene Kalb an.

Bu yüzden oraya Bokimfç adını verdiler ve orada RABbe kurban sundular.
Sie nannten den Ort deshalb Bochim1 und brachten dem Herrn dort Opfer dar.

AMD ve Intel ilk 64 bit işlemcileri pazara 2003 ve 2004 yıllarında sundular.
AMD und Intel veröffentlichten 2003 und 2004 ihre ersten 64-Bit-CPUs.

Bu yüzden oraya Bokimfç adını verdiler ve orada RABbe kurban sundular.
Daher nannten sie den Ort Bochim; und sie brachten dort dem HERRN Opfer dar.

Tıbbi görüşlerde bulunanlar da ürünle ilgili olumlu bilgiler sundular.
Gästebewertungen medizinischen lieferten positive Informationen über das Produkt.

İkinci günün ilk panelinde panelistler ana yurtlarındaki durumu sundular.
Die Panelisten des ersten Panels des zweiten Tages präsentierten die Situation in ihrer Heimat.

Elijah Amcan ve bana… bu yumru yumru şekerli pastaları sundular.
Diese doch recht klumpig aussehenden, zuckrigen Backwaren. Sie überreichten deinem Onkel Elijah und mir.

İletişim hatlarını şifrelemediğimi söylediler… ve KUP karargahındaki dijital kayıtları kanıt olarak sundular.
Sie haben mir digitale Logbücher der KNP als Beweis vorgelegt.

Birleşmiş Milletlerde insan uluslarıyla sürekli ve medeni ilişki planları sundular.
Vor der UN präsentierten sie Pläne für eine stabile Beziehung zu den menschlichen Nationen.

Ve kuyruk bölümündekiler birer birer kollarını ve bacaklarını kesip onlara sundular.
Nach und nach fingen andere Leute am Ende des Zugs an, sich Arme und Beine abzuschneiden und sie anzubieten.

Ve kuyruk bölümündekiler birer birer… kollarını ve bacaklarını kesip onlara sundular.
Sich Arme und Beine abzuschneiden und sie anzubieten. Nach und nach fingen andere Leute am Ende des Zugs an.

Milyar dolarlık şirketlerin iletişim Uzmanları her dakika bulutlu cümleler ve parlak fotoğraflar sundular.
Kommunikationsprofis der Milliardenkonzerne liefern wolkige Sätze- und Hochglanzfotos- im Minutentakt.

Öğrenciler geleneksel Filipin şarkıları ve danslarıyla özel bir eğlence programı sundular.
Ein besonderes Unterhaltungsprogramm boten die Schüler, die traditionelle philippinische Lieder sangen und dazu tanzten.

Manchester Üniversitesinden bir grup bilim adamı, Liverpooldaki bir konferansta çalışmalarını sundular.
Eine Gruppe von Wissenschaftlern der Universität Manchester präsentierte ihre Arbeit auf einer Konferenz in Liverpool.

Çinli yetkililer, ülkedeki çevre durumunu direktifler biçiminde iyileştirme niyetlerini sundular.
Die chinesischen Behörden präsentierten ihre Absicht, die Umweltsituation in dem Land in Form von Richtlinien zu verbessern.