SURIYENIN KUZEYINDEKI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• in Nordsyrien
• im Norden Syriens

Suriyenin kuzeyindeki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Suriyenin kuzeyindeki mülteci.
Flüchtlinge im Norden Syriens.

El sanatları Kürt milisleri: Suriyenin kuzeyindeki zırhlı araçların modernizasyonu.
Handwerkskurdische Miliz: Modernisierung von Panzerfahrzeugen in Nordsyrien.

Suriyenin kuzeyindeki Amerikan'' danışmanları''.
Amerikanischer„Berater“ in Nordsyrien.

Amerikan birliğinin zaten Suriyenin kuzeyindeki bazı üsleri terk ettiğini hatırlayın.
Denken Sie daran, dass das amerikanische Kontingent bereits mehrere Stützpunkte in Nordsyrien verlassen hat.

Suriyenin kuzeyindeki topraklarını genişletmeyi amaçlayan Kürtlerin mi?
Die Kurden, die ihr Gebiet im Norden Syriens erweitern wollen?

Rus helikopterleri Suriyenin kuzeyindeki devriye bölgelerini genişletiyor.
Russische Hubschrauber erweitern Patrouillenzone in Nordsyrien.

Suriyenin kuzeyindeki Türk operasyonu'' Huzurlu bahar'' gece devam etti.
Die türkische Operation"Friedlicher Frühling" in Nordsyrien wurde nachts fortgesetzt.

Polonya Askeri Bilimler Doktoru'' Suriyenin kuzeyindeki ABD menfaatlerinin teslimini Rusya lehine söyleyebiliriz'' diyor.
Der Doktor der Militärwissenschaften Polens stellt fest, dass"wir die Aufgabe der US-Interessen in Nordsyrien zugunsten Russlands erklären können".

Suriyenin Kuzeyindeki Demografik Yapı Son 100 Yılda Nasıl Değişti?
Wie hat sich die demografische Struktur in Nordsyrien in den letzten 100 Jahren verändert?

Bugün, Suriyenin kuzeyindeki bu şehirde sadece 50 Yahudi kaldı.
Heute sind in der nordsyrischen Stadt gerade noch 50 übrig.

Suriyenin kuzeyindeki askeri harekatı Ankarayı Batıdaki NATO partnerlerinden izole etti.
Die militärische Operation in Nordsyrien hat Ankara von den NATO-Partnern im Westen isoliert.

Bugün, Suriyenin kuzeyindeki bu şehirde sadece 50 Yahudi kaldı.
Heute sind in der im Norden Syriens gelegenen Stadt gerade noch 50 übrig.

Suriyenin kuzeyindeki çarpışmalarla bağlantılı olarak hiçbir askeri malzeme sevkiyatında bulunmadık.
Wir haben keinerlei Rüstungsgüter geliefert wegen der Auseinandersetzung im Norden Syriens.

Suriyenin kuzeyindeki ölü ve yaralılar konusunda Almanya kendini suçlu konumuna sokmuştur” diye konuştu.
Deutschland macht sich an den Toten und Verletzten im Norden Syriens weiter mitschuldig.".

Suriyenin kuzeyindeki çatışmaların kurbanları IŞİD üyeleri değil ama Arap ve Hıristiyan Süryani halklarıdır.
Die Opfer der Kämpfe im Norden Syriens sind nicht Mitglieder von ISIS, sondern Araber und assyrische Christen.

ABD Suriyenin Kuzeyindeki Kürtlere büyük bir silah sevkiyatı gerçekleştirdi( yaklaşık 250 kamyon).
Die Vereinigten Staaten haben gerade den Kurden im Norden von Syrien eine sehr große Waffenlieferung(ca. 250 LKWs) bereitgestellt.

Suriyenin kuzeyindeki Kürt milislerin sözcüsü, Türk savaş uçaklarının bölgeye saldırmaya başladığını söyledi.
Ein Sprecher der Kurdenmiliz in Nordsyrien sagte, türkische Kampfflugzeuge hätten mit Angriffen auf die Region begonnen.

ABD, Erdoğanın ülkedeki sığınmacıları Suriyenin kuzeyine yerleştirme planına destek verecek mi?
Werden die USA Erdoğans Plan unterstützen, Flüchtlinge aus der Türkei im Norden Syriens anzusiedeln?

Rusya Suriyenin kuzeyinde helikopter üssü kurdu.
Russland errichtet Helikopterbasis in Nordsyrien.

Özellikle Suriyenin kuzeyinde.
Besonders im Norden Syriens.

Ayrıca Suriyenin kuzeyinde ABDnin üsleri, hava alanları ve savaş uçakları bulunmaktadır.
Auch im Norden Syriens gibt es in den USA Stützpunkte, Luftwaffenstützpunkte und Militärflugzeuge.

Suriyenin kuzeyinde kalan halklar ise özellikle Hıristiyanlar, Kürtler ve Türkmenlerdi.
Im Norden von Syrien waren die restlichen Bevölkerungen hauptsächlich Christen, Kurden und Turkmenen.

M rakımda”: Rus helikopter helikopterleri Suriyenin kuzeyinde devriye geziyor.
Auf einer Höhe von 50-60 m": Hubschrauber der russischen Luft- und Raumfahrtstreitkräfte paaren Patrouillen in Nordsyrien.

Sınır Tanımayan Doktorların Suriyenin kuzeyinde bulunan 6 hastane ve 4 sağlık ocağında görev yaptıkları biliniyor.
Teams von Ärzte ohne Grenzen betreiben sechs Krankenhäuser und vier Gesundheitszentren im Norden Syriens.

Suriyenin Kuzeyine Yapılan 59 Hukuk Dışı Saldırı Belgelendi.
Völkerrechtswidrige Angriffe im Norden Syriens dokumentiert.

Suriyenin kuzeyinde 4 İtalyan gazetecinin kaçırıldığı bildirildi.
So wurden im Norden Syriens vier italienische Journalisten entführt.

Suriyenin kuzeyinde askeri uçak düştü.
Im Norden Syriens ist ein Militärflugzeug abgestürzt.

Türk politikacılar, Rusyayı birçok kez Suriyenin kuzeyinde Türkmen sivilleri hedef almakla suçlamıştı.
Türkische Politiker haben Russland mehrfach vorgeworfen, im Norden Syriens auch turkmenische Zivilisten anzugreifen.

Fransız inşaat şirketi Lafarge, 2010 yılında Suriyenin kuzeyine bir çimento fabrikası açmıştı.
Eröffnet der französische Baustoffkonzern Lafarge im Norden Syriens eine Zementfabrik.

Basufan, Suriyenin kuzeyinde ücra bir köy.
Basufan(Bāşūfān;) ist ein abgelegenes Dorf im Nordwesten von Syrien.