TABIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Wort
• nennen
• Ausdruck

Tabir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Tabir falan değildi bu!
Das ist kein Ausdruck!

Ben bir tabir söylüyorum.
Ich sage einen Satz.

Tabiri biliyorum Chang.
Ich kenne den Ausdruck, Chang.

Rüyasını tabir edebilir.
Er könnte seinen Traum beschreiben.

Bu tabir hâlâ kullanılıyor mu?
Sagt man das noch?

Dengesiz yaratıkIar.'' Yeni tabir bu.
Labile Wesen." Mein neues Wort.

Yani, bu tabir hep doğru mudur?
Ich meine, ist das immer so?

Hapishanede kaçış için kullanılan tabir.
Das ist ein Knastwort für… Fiucht.

Tabir- Bu Böyle Olacak( 7).
AGORA- So wird es funktionieren(7).

Acaba bu tabir nereden… Walter.
Ich frage mich, woher dieser Ausspruch.

Tabiri yanlış kullanıyorsun.
Sie verwenden den Ausdruck falsch.

Sadece“ Cin” diye tabir etmemek lazım.
Man sollte es nur nicht Gin nennen.

Tabir- Bırak Beni Kollarına.
13. Stottern- Nimm mich in die Arme.

Ve'' hiçbir şey'' tabirini kullanıyoruz.
Und wir benutzen das Wort"nichts.

Yeni tabir bu. Dengesiz yaratıklar.
Mein neues Wort. Labile Wesen.

Bunların beşi“ big five” tabir edilen ve.
Das sind die so genannten„Big Five“, die.

Bay Tabir bu sabah oldukça yoğun.
Mr. Tabir hat heute sehr viel zu tun.

Ancak bu rüyalar ayrıca tabir edilebilir.
Aber auch diese Träume werden ausgeträumt sein.

Tabir;'' greve giden maden işçileri.
Beim Satz"streikende Minenarbeiter.

Bugün bizim tabirimizle'' bikini tıbbı.
Heute nennen wir das"Bikini-Medizin.

O tabiri yanlış kullanıyorsun, Greg.
Sie benutzen den Ausdruck falsch, Greg.

Neden, neden bu tabir? Neden bu düşünce?
Warum dieses Wort, warum dieser Gedanke?

Bu tabir, bunu hepimiz kaç defa kullandık?
Diesen Satz, wie oft haben wir alle ihn benutzt?

İftira ve ihanet ile de tabir edilir.
Wird sie in einen Strudel aus Lügen und Verrat ge-.

Bu tabiri başka kim kullanıyor Bay Scamander?
Wer verwendet sonst noch diesen Ausdruck, Mr. Scamander?

Onu bazı müşgül durumlardan kurtarmaya tabir edilebilir.
Man könnte ihn fast mit Erlösung verwechseln.

Bu tabir, yüce Allahın Musa( a.s.) a hitap ettiği,“ Firavuna gidin!
1Der Herr befahl Mose:»Geh zum Pharao!

İngilizcede'' Elephant in the room'' diye bir tabir vardır.
Es gibt im Englischen den Ausdruck»elephant in the room«.

Bu eski moda tabir ve öğretilere ihtiyacımız yok.
Diese altväterlichen Floskeln und Belehrungen braucht er nicht.

İngilizcede'' Elephant in the room'' diye bir tabir vardır.
Im Englischen gibt es die Redewendung vom„Elephant in the room„.