TABIRI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Ausdruck
• der Begriff
• Worte
• zu sagen
• wie

Tabiri Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu onun tabiri.
Das sind seine Worte.

Bu tabiri biliyorum.
Ich kenne dieses Sprichwort.

Biliyorsun, şu tabiri hep duydum.
Weißt du, ich hörte diesen Satz immer wieder.

Tabiri biliyorum Chang.
Ich kenne den Ausdruck, Chang.

Polislerin tabiri, benim değil.
Die Worte der Polizei, nicht meine.

Tabiri yanlış kullanıyorsun.
Sie verwenden den Ausdruck falsch.

Rosaleenin tabiri bu her neyse.
So hat Rosalee es jedenfalls genannt.

O tabiri yanlış kullanıyorsun, Greg.
Sie benutzen den Ausdruck falsch, Greg.

Fakat yine de imparatorluk tabiri yanlış.
Und der Begriff Imperium bleibt eben falsch.

Doğru tabiri nedir bunun?
Wie heißt das richtig?

Bütün gün bir çocuk getirmediklerini söyledi. Onların tabiri.
Den ganzen Tag noch kein Kind gehabt. Das ist deren Ausdruck.

Bu tabiri ikinci kez duyuyorum.
Den Ausdruck höre ich zum zweiten Mal.

Teşekkür ederim Helen, geleneksel, tabiri caizse… bir kucaklama.
Danke Helen, ist"traditionell", so zu sagen… eine Umarmung.

Bu tabiri kim kullanır biliyor musun?
Wissen Sie wer solche Sprüche verwendet?

Güzel parc( Griftpark) bizim arka bahçesinde, tabiri caizse vardır.
Ein schöner Park(Griftpark) ist, so zu sagen, unser Hinterhof.

Artık bu tabiri kullanmayacağız.
Diese Termini werden nicht mehr benutzt.

Tabiri caizse bin defa ölçüp bir defa biçeceğiz.
Das haben wir doch alles schon tausend Mal abgewogen und berechnet.

Vergi yasalarına göre iş tabiri,'' salatalık losyonu'' içermez.
Geschäfte, wie Steuergesetz definiert, beinhalten nicht die Anwendung von"Gurken-Lotion.

Bu tabiri başka kim kullanıyor Bay Scamander?
Wer verwendet sonst noch diesen Ausdruck, Mr. Scamander?

Modern Beyaz İnsanı Tanımlamak İçin Neden Caucasian Tabiri Kullanılıyor?
Warum diskriminiert es einen weißen Menschen nicht, kaukasisch, genannt zu werden?

Her pilotun tabiri caizse bir ehliyeti vardır.
So wie jeder Pilot einen genauen Flugplan hat.

Kendisinin olmadığını, bir arkadaşına ait olduğunu söyledi, yeni kankası. Onun tabiri.
Er sagte, es wäre nicht seins, sondern von einem Freund, sein neuer"Bro", seine Worte.

Yarım ay'' tabiri,'' on beş gün'' anlamındadır.
Der Ausdruck«halber Monat» bedeutet fünfzehn Tage.

Söz konusu Andres Bosque ve annesi olunca… özel ilişki tabiri… biraz hafif kalır.
Wird der Ausdruck„besondere Beziehung“ Im Fall von Andres Bosque und seiner Mutter, Und? der Sache nicht ganz gerecht.

( 5)'' Yarım ay'' tabiri on beş günlük bir süreyi ifade eder.
(5) Der Ausdruck„halber Monat“ bedeutet fünfzehn Tage.

KA: Bu duygusallık içeren belli bir konu değil ama kesinlkle sen-- biliyorum, bu tabiri sevmiyorsun-- bir eğlence mimarısın David.
KA: Das ist kein naheliegendes Thema für die Sinnlichkeitssparte, aber Sie sind bekannt als- ich weiß, Sie hassen den Satz- Unterhaltungs-Architekt.

Erkek delisi'' tabiri senin gibi biri için mi çıkarılmış acaba.
Ob"Nymphomanin das Wort für eine Person wie dich ist.

Subay Etkinlik Eğitim Raporunun esasında resmi belgelerde hiç bulunmadığı ve notlardaki bu yanlış kısaltmayı açıklamak için bu tabiri senin yarattığın doğru değil mi Mary?
Ist es nicht so, Mary, dass dieser Begriff in keinem Dokument auftaucht? Und dass Sie diesen Ausdruck kreiert haben, um die falsche Abkürzung zu erklären?

Dr Weinberge bu tabiri bir daha asla kullanmayacağına dair söz vermiştin.
Sie versprach Dr. Weinberg Sie würden nie verwenden diesen Ausdruck.

Lar boyunca, Libya Yahudileri, Gilbertin tabiri ile, cezai vergiye maruz kalmışlardır.
Im Laufe der 1860er Jahre wurden die Juden von Libyen, was Gilbert nennt Strafbesteuerung unterzogen.