TABIRINI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• den Begriff
• das Wort
• den Ausdruck

Tabirini Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ama ben'' sevgili'' tabirini yeğlerim.
Ich bevorzuge den Begriff"Freund".

Evet ama üniversite herkes için illaki doğru yol olamayabiliyor… Tucker,'' Altın Elma'' tabirini bilir misin?
Ja, aber das College ist nicht unbedingt richtig für… Tucker, kennen Sie den Begriff"Goldener Apfel"?

Ve'' hiçbir şey'' tabirini kullanıyoruz.
Und wir benutzen das Wort"nichts.

Dansçılar tabirini tercih ederler. Striptizciler.
Stripperinnen. Sie bevorzugen den Begriff"Tänzer".

İçindeki Şeytan'' tabirini sevdim.
Ich liebe diesen Satz vom inneren Dämon.

Savunma avukatı'' zorlamak'' tabirini zorla güç kullanımı olarak baskı, psikolojik baskı ya da müvekkilinin suça bulaşması olarak tanımlar.
Mit dem Begriff"Nötigung" beschreiben Strafverteidiger die Ausübung von Gewalt, Zwang oder psychischem Druck, die ihren Mandanten dazu brachte, eine Straftat zu begehen.

Parayı sokağa atmak'' tabirini bilir misin?
Kennst du die Redewendung Geld zum Fenster hinauswerfen"?

Beyin kimyasının sinir ağları üzerindeki etkileri üzerindeki bilgisizliğimizin önüne geçmek için, biyologlar olarak'' model organizmalar'' tabirini kullandığımız meyve sineği ve laboratuvar faresi gibi hayvanların üzerinde güçlü genetik teknikler uygulayarak, bu sabah dinlediğiniz Allan Jonesun konuşmasında bahsi geçen spesifik sinir sınıflarını moleküler olarak saptamak ve yerlerini tespit etmek için çalışmalar yapmak yardımcı olacaktır.
Um unsere Unwissenheit zu überwinden, was die Rolle der Gerhirnchemie betrifft, ist es hilfreich- wie wir Biologen sagen- mit"Vorführmodellen" zu arbeiten, Tiere wie Fruchtfliegen und Labormäuse, an denen wir leistungsfähige genetische Techniken ausprobieren können, um molekularisch in der Lage zu sein, spezifische Neuronenarten genau zu identifizieren, wie ihr heute morgen schon bei dem Vortrag von Allan Jones gehört habt.

Growth Hacking( Büyütme Korsanlığı) tabirini hiç duymamışlar.
Davon hatten ca. 30% den Begriff“Growth Hacking” noch nie vorher gehört.

An8}'' Yeraltı Filmleri'' tabirini kitlelere tanıtan Andy Warholdur.
Das Wort"Untergrundfilme kennt das Publikum wegen Andy Warhol.

Modern Para Mekaniği'' nin kredilerle ilgili tabirini hatırlayın?
Erinnert ihr euch was"Modern Money Mechanics" über Kredite gesagt hat?

Hayatımın aşkı'' tabirini şimdi gerçekten anlıyorum.
Nun verstehe ich den Ausdruck Liebe meines Lebens".

Rabbim, bana mülk verdin, bana rüyaların tabirini öğrettin.
Mein Herr, Du hast mir nun Herrschaft verliehen und mich die Deutung der Träume gelehrt.

Kulaktan kulağa'' tabirini böyle öğrendim.
So lernte ich den Ausdruck von Ohr zu Ohr".

Ve son kez'' kadın arkadaşım'' tabirini kullanışımdı.
Die Bezeichnung"Freundin" habe ich eben zum letzten Mal verwendet.

Ben ateş böceği tabirini tercih ederdim.
Ich bevorzuge den Begriff Feuerfliege.

Günah Bekçisi tabirini hiç duydun mu?
Hast du jemals den Begriff"Sündenfresser" gehört?

Christopher Isherwood, 53 yaşındaki birini tasvir etmek için'' sarı yaprak'' tabirini kullanmıştı, Lord Byronın, 36 yaşındayken kendini tanımlamak için kullanmasından.
Christopher Isherwood gebrauchte die Redewendung"das gelbe Blatt", um einen Mann mit 53 zu beschreiben, nur ein Jahrhundert nachdem Lord Byron sich selbst so mit 36 beschrieben hatte.

Tabiri yanlış kullanıyorsun.
Sie verwenden den Ausdruck falsch.

Tabir falan değildi bu!
Das ist kein Ausdruck!

Rusçada'' ajan'' tabiri, negatif bir anlama sahip ve'' casus'' olarak algılanıyor.
Der Begriff"ausländischer Agent" hat im Russischen eine negative Bedeutung und wird mit dem Wort"Spion" gleichgesetzt.

Neden, neden bu tabir? Neden bu düşünce?
Warum dieses Wort, warum dieser Gedanke?

Tabiri biliyorum Chang.
Ich kenne den Ausdruck, Chang.

Seksi asal'' tabiri Latincede altı anlamına gelen'' sex'' kelimesinden gelir.
Der Begriff sexy Primzahlen stammt von sex- dem lateinischen Wort für sechs.

O tabiri yanlış kullanıyorsun, Greg.
Sie benutzen den Ausdruck falsch, Greg.

Yeni tabir bu. Dengesiz yaratıklar.
Mein neues Wort. Labile Wesen.

Avcı'' tabiri muhtemelen savaş uçağının hızından ve gücünden geliyor.
Der Begriff„Jäger“ stammt vermutlich von der Schnelligkeit und Kraft eines Jagdflugzeuges.

Bu tabiri başka kim kullanıyor Bay Scamander?
Wer verwendet sonst noch diesen Ausdruck, Mr. Scamander?

Erkek delisi'' tabiri senin gibi biri için mi çıkarılmış acaba.
Ob"Nymphomanin das Wort für eine Person wie dich ist.

Takım'' tabiri 61.12 pozisyonundaki spor kıyafetlerine veya kayak kıyafetlerine uygulanmaz.
Der Begriff"Freizeitanzug" umfasst nicht Sportbekleidung und Skianzüge für die Position 62.11.